Pistohiekka | Travels in Finland and abroad

May 24, 2018

Peaceful village by the lake / Pueblo tranquilo al lado del lago / Village paisible au bord du lac / Aldeia aranquila à beira do lago

Filed under: Beautiful Finland,Lakeland — Sartenada @ 06:50
Tags: Anttola, Finland, Finland photos, Hirvensalmi, lake photos, lake pics, lakeland, lakes, lakes in Finlsnd, Mantyharju, Pistohiekka, Puumala, Summer

In English:

Are you tired of the city noise, honk of cars, jostling, rush, hustle and bustle? Are You so busy that You cannot hear Your own thoughts? Solution to all these problems is Anttola, small village, 22 km / 13mi from Mikkeli. Anttola is a place for rest and relaxing. Of course it offers all those things which man requires daily and activities for tourists, but the best is just to rest and to forget surrounding busy world.

En español:

¿Estás cansado del ruido de la ciudad, bocinazo de coches, empujones, prisa, prisa y el alboroto? ¿Estés tan ocupados que no puedes escuchar tus propios pensamientos? Solución a todos estos problemas es Anttola, pequeña aldea, a 22 km / 13mi de Mikkeli. Anttola es un lugar de descanso y descanso. Por supuesto que ofrece todas las cosas que el hombre necesita a diario y actividades para los turistas, pero lo mejor es sólo para descansar y olvidar que rodea el ajetreado mundo.

En francais:

Êtes-vous fatigué de bruit de la ville, de klaxon des voitures, de bousculades, de ruée et tourbillon d’activité? Vous êtes tellement occupé que vous ne pouvez pas entendre vos propres pensées? Solution à tous ces problèmes est Anttola, un petit village, à 22 km / 13mi de Mikkeli. Anttola est le lieu de repos et de détente. Bien sûr, il offre toutes ces choses que l’homme a besoin tous les jours et des activités pour les touristes, mais le meilleur est juste pour se reposer et oublier environnante monde occupé.

Em Português:

Você está cansado do barulho da cidade, buzina de carros, empurrões, engarrafamento, freneticidade? Você é tão ocupado que você não pode ouvir os seus próprios pensamentos? O solução para todos estes problemas é Anttola, a pequena aldeia, a 22 km / 13mi de Mikkeli. Anttola é o lugar para descansar e relaxar. Claro que oferece todas essas coisas que o homem necessita diariamente e as atividades para os turistas, mas o melhor é apenas para descansar e esquecer o mundo circundante ocupado.

Peaceful village by the lake / Pueblo tranquilo al lado del lago / Village paisible au bord du lac / Aldeia aranquila à beira do lago

Places nearby Mikkeli: / Lugares cerca de Mikkeli: / Endroits près de Mikkeli: / Locais perto de Mikkeli:

Mäntyharju with its gazebos

Kangasniemi

Puumala’s marina

Pistohiekka scenery route

Short excursions from Mikkeli

Comments (72)

October 26, 2015

Finnish Lakeland / Región de Lagos / Région des lacs / Distrito dos lagos

In English:

On our road trip to Puumala we decided to pass thru the scenery road and to stop at Pistohiekka. On both side of the road there are lakes. In 2010 I made a post presenting Pistohiekka area and now my second post complete my previous photos.

En español:

En nuestro viaje por carretera a Puumala decidimos pasar a través de la carretera de paisaje y parar en Pistohiekka. En ambos lados de la carretera hay lagos. En 2010 hice un post presentando la área de Pistohiekka y ahora mi segundo post completa mis fotos anteriores.

En francais:

Dans notre voyage sur la route à Puumala nous avons décidé de passer à travers la route de paysages et s’arrêter à Pistohiekka. Sur les deux côtés de la route il y a des lacs. En 2010, j’ai fait un poste présentant de la région de Pistohiekka et maintenant mon second post complètent mes photos précédentes.

Em Português:

Na nossa viagem para Puumala decidimos passar através da estrada cenário e parar no Pistohiekka. Em ambos os lados da estrada existem lagos. Em 2010 eu fiz um post apresentando a área do Pistohiekka e agora o meu segundo post completam as minhas fotos anteriores.