Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

December 15, 2012

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

In English:

Winter photos of the lake Vanajavesi in Hämeenlinna.

I like to visit in Hämeenlinna many times during the year. Hämeenlinna is famous for its medieval red brick castle (Castle of Häme) which dominates the overall view of this small town. There is nice walking track / path which is passing “around” small part of the lake Vanajavesi. Plenty of people are running or walking around in this scenery, some are simply enjoying the beauty of the landscape with lake view and the castle.

To reach Hämeenlinna is easy from Helsinki by train which lasts only one hour and three minutes. The trip from my home takes 40 minutes by car. Our walking tour took about one hour and 10 minutes with all the photographing stops, enjoying some nice cup of coffee from our thermos bottle and eating some sandwiches. We were lucky on that sunny Saturday on March 03th in 2012, because it was sunny day.

En español:

Caminando a la orilla otoñal del lago Vanajavesi en Hämeenlinna en invierno.

A mi me encanto visitar en Hämeenlinna muchas veces durante el año. Hämeenlinna es famosa por su castillo rojo medieval de ladrillo (Castillo de Häme) que domina la vista general de esta pequeña ciudad. Se puede caminar por una agradable pista / sendero que pasa alrededor de pequeña parte del lago de Vanajavesi. Muchas personas corren o caminan en este paisaje, algúnos disfrutan simplemente de la belleza del paisaje con vista de lago del castillo.

Para llegar a Hämeenlinna es fácil desde Helsinki viajande en tren que dura sólo una hora y tres minutos. El viaje de mi hogar toma 40 minutos en mi carritoazul. Nuestro paseo tomó aproximadamente una hora y 10 minutos con todas las paradas de fotografía, disfrutando de algún café rico de nuestra botella de termo y comiendo algunos bocadillos. Tuvemos suerte porque el Sábado 3 de Marzo 2012 era día soleado.

En francais:

Déambulant sur la rive hivernal du lac Vanajavesi à Hämeenlinna.

J’aime visiter á Hämeenlinna plusieurs fois pendant l’année. Hämeenlinna est célèbre pour son château de brique rouge médiéval (Château de Häme) qui domine la vue générale de cette petite ville. Il y a une piste agréable de promenade / le chemin qui passe “autour” de la petite partie du lac de Vanajavesi. Beaucoup de gens courent ou déambulent dans ces paysages, quelques apprécient simplement la beauté du paysage avec la vue de lac et du château.

Pour atteindre Hämeenlinna a facile d’accès de Helsinki en train parce que le voyage dure seulement une heure et trois minutes. Le voyage de ma maison prend 40 minutes en voiture. Notre randonnée à pied a durée environ une heure et 10 minutes avec tous les arrêts de photos, goutant quelque tasse savoureuses de café de notre bouteille de thermos et mangeant quelques sandwichs. Nous avonsi eu la chance de parce que ce samedi 03 mars 2012 parce que c’était une journée ensoleillée.

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Other posts from Hämeenlinna / Otros Mensajes de Hämeenlinna / Autres messages de Hämeenlinna:

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Medieval knight tournament / Torneo Medieval / Médiéval tournoi chevaleresque

Lake Vanajavesi in fall / Lago Vanajavesi en otoño / Lac Vanajavesi à l’automne

Advertisements

November 30, 2012

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

In English:

Why there are ships in Finnish churches?

Many people who have visited churches in Finland have wondered why ships are hanging in Finnish churches. Why they are there? Those ships or church ships are called Votive ships. The word Votive is coming from Latin word “Votum” and it means: “promised gift, promise, wish”.

They have been donated by some congregants who have been saved from some distress at sea or thankfulness from some successful sea voyage. Originally they are memories to some person who has been drowned. People has gathered by the side of these ships to remember those who have been drowned and to pray for them.

Ships are old Christian symbols: Church is a ship, which leads us safely at world’s rough seas. As an example is used Noah’s ark. These ships are hanging from ceiling and their prow is pointing direct to the shrine. Also they are extremely meticulous work of art from the original models.

To get the name of the picture, then move mouse pointer over the image. There will a popup with name and number in some cases. Thank You.

En español:

¿Por qué hay barcos en iglesias finlandesas?

Muchas personas que han visitado iglesias en Finlandia han preguntado por qué barcos se cuelgan en las iglesias en Finlandia. ¿Por qué están allí?

Aquellos buques son llamados buques votivas o ofrendas votivas. La palabra Exvoto proviene de la palabra latina “Votum” y significa: “regalo prometido, la promesa, deseo”.

Ellos han sido donadas por algunos fieles que se han salvados de algún peligro en el mar o el agradecimiento de algún viaje por mar con éxito. Originalmente son recuerdos a alguna persona que se ha ahogado. La gente se ha reunido al lado de estos barcos para recordar a los que se han ahogado y de orar por ellos.

Los buques son antiguos símbolos cristianos: la Iglesia es un barco, que nos lleva con seguridad en los mares agitados del mundo. Como ejemplo se utiliza el arca de Noé. Estos buques están colgando del techo y su proa apunta directamente al santuario. También el trabajo son extremadamente meticuloso de arte de los modelos originales.

Al obtener el nombre de la fotografía, mueva el puntero del ratón sobre la imagen. Haya un popup con el nombre y número, en algunos casos. Muchas gracias.

En francais:

Pourquoi il ya des navires dans les églises finlandaises?

Beaucoup de gens qui ont visité les églises en Finlande se sont demandé pourquoi il y a-t-ils bateaux qui sont accrochés dans les églises finlandaises.

Pourquoi sont-ils là? Ces navires sont appelés les bateaux votive. Le mot vient du votive mot latin “Votum” et il signifie: “promise don, promesse, espérance”.

Ils ont été donnés par certains fidèles qui ont été sauvés de certains détresse en mer ou reconnaissance de certains voyage en mer réussie. A l’origine ce sont des souvenirs à une personne qui a été noyé. A rassemblé les gens à côté de ces navires se souvenir de ceux qui ont été noyés et à prier pour eux.

Les navires sont de vieux symboles chrétiens: l’Eglise est un navire, ce qui nous conduit en toute sécurité à une mer agitée monde. Bon exemple est utilisé arche de Noé. Ces navires sont suspendus au plafond et leur proue est de pointage direct vers le sanctuaire. Aussi de travail dont ils sont extrêmement méticuleuse de l’art des modèles originaux.

Pour obtenir le nom de l’image, puis déplacez le pointeur de la souris sur l’image. Il y aura un popup avec le nom et le numéro dans certains cas. Merci.

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Ships inside churches / Barcos dentro de iglesias / Bateaux dans les églises

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.