Travels in Finland and abroad

September 24, 2019

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

In English:

Church of St. Nicholas (Kotka, Finland)

This neoclassical church is situated in the town called Kotka. From Helsinki it takes by car to reach it 1 hours 24 minutes. The distance is from Helsinki is 132.96km / 82.6mi. It has big port and there is the Maritime Museum of Finland. The number of inhabitants is about 53000.

Church of St. Nicholas is Orthodox church. It was built between 1799 and 1801. Inside there is great art, sculptures and paintings. Did you know that during the Orthodox mass generally are standing? Of course, there are some seats for old and for those who are physically unable stand. After photos I will give links to my previous four Orthodox churches, which I have presented. My favorite is Monastery of New Valamo.

En español:

Iglesia de San Nicolás (Kotka, Finlandia)

Esta iglesia neoclásica está ubicada en la ciudad llamada Kotka. Desde Helsinki se tarda en carro para llegar ahí 1 hora y 24 minutos. La distancia desde Helsinki es 132.96km / 82.6mi. Tiene un gran puerto y hay un Museo Marítimo de Finlandia también. El número de habitantes es de aproximadamente 53000.

Iglesia de San Nicolás es la iglesia ortodoxa. Esta iglesia fue construida entre 1799 y 1801. En su interior, se encuentran algunas obras de arte de gran valor artístico, esculturas y pinturas. ¿Sabía que durante la misa ortodoxa, la gente está de pie generalmente? Por supuesto, hay algunos asientos para viejos y para aquellos que físicamente que no puede quedar en pie. Después de las fotos, le daré de vínculos a mis cuatro iglesias ortodoxas, que he presentado antes. Mi favorito es el Monasterio de Nuevo Valamo.

En francais:

Église Saint-Nicolas (Kotka, Finlande)

Cette église néoclassique est située dans la ville appelée Kotka. De Helsinki, il faut 1 heure 24 minutes en voiture pour y arriver. La distance de Helsinki est 132.96 km. Ella a un grand port et il y a le musée maritime de la Finlande. Le nombre d’habitants est d’environ 53000.
Église Saint-Nicolas est une église orthodoxe. Elle a été construite entre 1799 et 1801. À l’intérieur, se trouvent de superbes œuvres d’art, des sculptures et des peintures. Saviez-vous que pendant la messe les gens sont debout généralement ? Bien sûr, il y a des sièges pour les personnes âgées et pour ceux qui sont physiquement incapables de rester debout. Après les photos, je vous donnerai des liens vers mes quatre précédentes églises orthodoxes, que je vous ai présentée dans mes postes précédentes. Mon église orthodoxe préférée est le monastère de Nouvelle Valamo.

Em Português:

Igreja de São Nicolau (Kotka, Finlândia)

Esta igreja neoclássica fica na cidade chamada Kotka. De Helsinque, leva-se uma hora de carro para chegar a 1 hora e 24 minutos. A distância é de Helsinque é 132,96km / 82.6mi. Tem um grande porto e há o Museu Marítimo da Finlândia. O quantidade de habitantes é aproximadamente de 53000.

A igreja de São Nicolau é a igreja ortodoxa. Foi construída entre 1799 e 1801. No interior, existem algumas obras de arte de grande valor artístico, esculturas e pinturas. Você sabia que durante a missa ortodoxa, as pessoas geralmente estão de pé? Claro, existem alguns lugares para idosos e para aqueles que são fisicamente incapazes de estar de pé. Após as fotos, darei ligações para as minhas quatro igrejas ortodoxas, que apresentei antes. O meu favorito é o Mosteiro de Novo Valamo.

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Church of St. Nicholas / Iglesia de San Nicolás / Église Saint-Nicolas / Igreja de São Nicolau

Uspensky Cathedral (Helsinki)

Church of St. Peter and St. Paul (Helsinki – Hamina, 146 km / 901 mi)

Church of Prophet Elijah (Helsinki – Iisalmi, 480 km / 298 mi)

Monastery of New Valamo (Helsinki – Heinävesi, 380 km / 236mi)

April 15, 2011

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

In English:

If somebody might ask me when visiting in Finland, in what place I suggest to him / her to visit, me answer would be: Visit Langinkoski, the Imperial Fishing Lodge. The Imperial Fishing Lodge is situated in the town of Kotka. Driving by car one can reach it in one and half of hour. This place is visited yearly by visitors who are coming from over 30 countries from all over the world.

It is amazing to see how modestly the Imperial family lived in Finland, when thinking that they had glorious palaces in Russia. To me this shows that they were also “human beings”. The Imperial family spent here two weeks’ vacation in the beginning of July. Vacation meant for example that the Emperor himself chopped firewood himself and bore water in the kitchen. The empress loved cooking, but not washing of dishes. So I might to say that the “kingdom the Empress” was her kitchen. Lovely.

I love that place. I have been there four times in my life. Every time this place startle me. The beauty of nature and the fishing lodge full of history of Russian Imperial family Alexander III of Russia, emperor of Russia and Grand Duke of Finland.

Our history has passed under foreign rulers. From 1300–1809 we were under the nomination of Sweden. From 1809–1917, we were under Russian domination, but we had autonomy. In 1917 we declared our independence. All the time we had our own language, which is one of the most difficult languages in the world.

Alexander III of Russia (1845-1894) was a sovereign who seemed to love Finland. He visited in our country many of times and he enjoyed himself here. He loved fishing and he had heard about good salmon fishing place at Langinkoski. The imperial family arrived at Langinkoski in 1880. The emperor liked the place. The construction of Fishing Lodge started in 1888 and is was completed in 1889. Thus, it served as their summer house in Finland.

Nowadays the Imperial Fishing Lodge is a museum. Now You have a possibility to take a virtual tour with me there through my photos.

En español:

Si alguien me preguntaria, cuando se visita en Finlandia, en qué lugar le sugería para visitar, mi respuesta sería: Visita Langinkoski, la Logia Imperial de Pesca. El Logia Imperial de Pesca está situado en la ciudad de Kotka. Al manejar en carro se puede llegar en una hora y media.

Me encanta ese lugar. He estado allí cuatro veces en mi vida. Cada vez este lugar me sobresalto. La belleza de la naturaleza y la Logia Imperial de Pesca lleno de historia de la Rusia Imperial de la familia Alejandro III de Rusia, emperador de Rusia y Gran Duque de Finlandia.

Nuestra historia ha pasado con gobernantes extranjeros. Desde 1300-1809 estábamos al bajo la dominación de Suecia. Desde 1809-1917 estábamos al bajo la dominación ruso, pero teníamos autonomía. En 1917 declaramos nuestra Independencia. Todo el tiempo hemos tenido nuestro propio lenguaje, que es uno de los idiomas más difíciles del mundo.

Alejandro III de Rusia (1845-1894) fue un soberano que parecía amar a Finlandia. Visitó en nuestro país de veces y él se divertía aquí. Le encantaba la pesca y él había oído sobre el lugar de pesca de salmón en Langinkoski. La familia imperial llegó a Langinkoski en 1880. El emperador le gustaba el lugar. La construcción de Pesca Lodge comenzó en 1888and se concluyó in1889. Consecuentemente, sirvió como chalet de veranoen Finlandia.

Hoy en día la Logia Imperial de Pesca es un museo. Ahora Usted tiene la posibilidad de realizar una visita virtual conmigo a través de mis fotos.

En français:

Si quelqu’un me demanderait quand en visite en Finlande, en quel lieu je le suggèrent à visiter, ma répose serait: Visite á Langinkoski, á Loge Impérial de Pêche. Loge Impérial de Pêche est situé edans la ville de Kotka. Le trajet en voiture dure une heure et demie.

J’aime cet endroit. J’y suis allé quatre fois dans ma vie. Chaque fois ce lieu me surprendre. La beauté de la nature et le camp de pêche complète de l’histoire de la Russie famille impériale Alexandre III de Russie, empereur de Russie et le Grand-Duc de Finlande.

Notre histoire est passée sous dominations étrangères. De 1300-1809 nous avions sous la domination de la Suède. De 1809-1917 nous avons été sous la domination de la puissance russe, mais nous avons eu l’autonomie. En 1917 nous avons déclaré notre indépendance. Tout le temps nous avons eu notre propre langue, qui est l’une des langues les plus difficiles dans le monde entier.

Alexandre III de Russie (1845-1894) était un souverain qui semblait aimer la Finlande. Il a visité dans notre pays plusieurs fois et il s’amusait ici. Il aimait la pêche, et ‘il a entendu parler de la place de la pêche au saumon à Langinkoski. La famille impériale est arrivé à Langinkoski en 1880. L’empereur aimait l’endroit. La construction du chalet de pêche a commencé en 1888 est a été achevée in1889. Ainsi, il leur servait de maison d’été en Finlande.

Aujourd’hui, Loge Impérial de Pêche est un musée. Maintenant, vous avez la possibilité de faire une visite virtuelle avec moi à travers mes photos.

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Imperial Fishing Lodge / Logia Imperial de Pesca / Loge Impérial de Pêche

Blog at WordPress.com.