October 13, 2020

Arctic Circle and Covid-19 / Círculo Polar Ártico y Covid-19 / Cercle polaire arctique et Covid-19 / Círculo Polar Ártico e Covid-19

Filed under: Arctic Circle,Beautiful Finland,Lapland — Sartenada @ 06:19
Tags: Arctic Circle, beautiful places, Lapland

In English:

Arctic Circle and Covid-19

Background information.

I know that the title is not the best, but I wanted to point out that during this road trip to the northern parts of Finland, we met reindeers everywhere! The explanation for this is that the area belongs to the northeastern reindeer herding area which is larger than the northwestern area. In 2019, there were 4461 reindeer smashes although due to modern technique to warn about collisions of reindeers. This is so called the reindeer alarm application called in Finnish Porokello. Cons of Porokello (personal opinion): Gives a false feeling of security. Overall ratings of this application are for and against based on the user experiences. Many oncoming cars blinked their headlights to warn about reindeer – it worked great!

General information.

The length of our trip was 2413km / 1499mi. It lasted 10 nights / 11 days. We spent one week in a rented summer cottage by the lake Polojärvi in the north. It was a fully equipped two-storied round log house and its jetty was very cool to sit in it in the afternoon and evenings. Silence was palpable. No sounds of a motorboats or personal watercrafts from the lake disturbed the peace! We visited also Kuusamo, Arctic Circle, Suomussalmi, Kemijärvi (two nights) and one night in Iisalmi on the return trip. On the way we drove 783km / 487mi straight to our destination.

Refutation of that reindeers eat only reindeer lichen. This what I have been taught. In practice we saw that they eat various green plants and their delicacy is fireweed or great willowherb known also rosebay.

Were there a lot of mosquitoes? Not so much! It was amazing because it was claimed in the south! Temperature varied between 15°C / 59°F to 26°C / 79°F. Rainy days: one day partly rain. Some cloudy days yes. General feeling: Successful vacation. Photos taken about 800. Pros: Pure nature, nearby lake, friendly cute reindeers, row boat, gorgeous jetty, peaceful place, own peace, hiking possibilities at 4km / 2.5mi. Cons: car needed, nearest place of shopping at 48km / 30mi.

This post:

We have visited the Arctic Circle many time, summer, autumn and winter. Winter is the best time. What happened there when Covid-19 raged around the world? It was sad to see how empty it was, missing visitors. There were visitors, but few coming abroad. What to photograph? Well, I decided to shoot mainly signs.

We tried to visit Santa, but he was too busy with families which wanted a photo of him. It seemed that many thought in the same way than us: Now or never to have a photo with Santa.

My music corner or better said music from my Memory Lane. I started this corner to present beautiful music around the world. Many of them are instrumental music due to help people who cannot understand lyrics of the song.

Why this music in this post? This beautiful music I heard when I was in school in 60s. We had one hour off before the next class once a week. We spent it with a few of my schoolmates at a nearby bar equipped with a Jukebox. Its sound was magic. In those days the Shadows was popular and we used to listen to their Ghost riders in the sky. Its melody captured our minds! During the years the technique has developed, meaning that music videos nowadays are excellent. This version which I present now is played by Geoff Reeves from Portsmouth, United Kingdom. He is a very skilled guitarist in my opinion.

2. Ghost riders in the sky

En español:

Círculo Polar Ártico y Covid-19

Información de contexto.

Sé que el título no es el mejor, pero quería señalar que durante este viaje por carretera al norte de Finlandia, ¡nos encontramos con renos en todas partes! La explicación de esto es que el área pertenece al área de pastoreo de renos del noreste, que es más grande que el área del noroeste. En 2019, hubo 4461 choques de renos aunque gracias a la tecnología moderna advertimos a los automovilistas sobre posibles colisiones de renos. Esto se llama la aplicación de alarma de renos llamada en finlandés Porokello. Contras de Porokello (opinión personal): Da una falsa sensación de seguridad. Las calificaciones generales de esta aplicación están a favor y en contra de las experiencias del usuario. Muchos autos que se acercaban parpadearon para advertir sobre los renos: ¡funcionó muy bien!

Información general.

La longitud de nuestro viaje fue de 2413 km. Duró 10 noches / 11 días. Pasamos una semana en una cabaña de verano alquilada junto al lago Polojärvi en el norte. Fue una casa de troncos redonda de dos pisos totalmente equipada y su embarcadero fue muy agradable para sentarse en la tarde y la noche. El silencio era palpable. ¡Ningún sonido de lanchas motoras o embarcaciones personales por el lago no perturbó la paz! También visitamos Kuusamo, el Círculo Polar Ártico, Suomussalmi, Kemijärvi (dos noches) y una noche en Iisalmi en el viaje de regreso. En el camino condujimos 783km / 487mi directamente a nuestro destino.

La refutación de que los renos comen solo líquenes de reno. Esto es lo que me han enseñado. En la práctica, vimos que comen varias plantas verdes y su delicadeza es el epilobio o la adelfilla.

¿Habían muchos mosquitos? No mucho! ¡Fue increíble porque fue reclamado en el sur! La temperatura varió entre 15 ° C / 59 ° F a 26 ° C / 79 ° F. Días lluviosos: un día parcialmente lluvioso. Algunos días nublados sí. Sentimiento general: vacaciones exitosas. Fotos sacadas alrededor de 800. Pros: Naturaleza pura, lago cercano, simpáticos renos, bote de remos, embarcadero hermoso, lugar tranquilo, paz propia, posibilidades de senderismo a 4 km / 2.5 mi.Contras: se necesita coche, el lugar de compras (centro comercial) más cercano a 48 km.

Esta publicación:

Hemos visitado el Círculo Polar Ártico muchas veces, en verano, otoño e invierno. El invierno es la mejor época. ¿Qué sucedió allí cuando Covid-19 hizo estragos en todo el mundo? Fue triste ver que vacío lo estaba, visitantes faltantes. Había visitantes, pero pocos que venían al extranjero. ¿Qué fotografiar? Bueno, decidí sacar principalmente carteles.

Intentamos visitar a Santa, pero estaba demasiado ocupado con familias que querían una foto de él. Parecía que muchos pensaban de la misma manera que nosotros: ahora o nunca tener una foto con Santa.

Mi rinconcito musical o mejor dicho la musica de mis recuerdos. Comencé este rinconcito para presentar música hermosa alrededor del mundo. Muchos de ellos son música instrumental, pero no todas, para ayudar a las personas que no pueden entender la letra de las canciónes.

¿Por qué esta música en esta publicación? Esta hermosa música la escuché cuando estaba en la escuela en los 60. Teníamos una hora libre antes de la siguiente clase una vez a la semana. Lo pasamos con algunos de mis compañeros de escuela en un bar cercano equipado con una gramola. Su sonido era mágico. En aquellos días, “The Shadows” era popular y solíamos escuchar a sus” Jinetes fantasmas en el cielo”. ¡Su melodía capturó nuestras mentes! A lo largo de los años la técnica se ha desarrollado, lo que significa que los videos musicales hoy en día son excelentes. Esta versión que presento hoy es interpretada por Geoff Reeves de Portsmouth, Reino Unido. En mi opinión, es un guitarrista muy hábil.

2. Jinetes fantasmas en el cielo

Cercle polaire arctique et Covid-19 :

Journée de randonnée2

Informations d’arrière-plan

Je sais que le titre n’est pas le meilleur, mais je tenais à préciser que lors de ce road trip dans le nord de la Finlande, on a croisé des rennes partout! L’explication en est que la zone appartient à la zone d’élevage de rennes du nord-est qui est plus grande que la zone nord-ouest. En 2019, il y a eu 4461 collisions de rennes,bien que grâce à une technique moderne prévenir les automobilistes sur collisions possible de rennes. C’est ce qu’on appelle l’application d’alarme de rennes appelée en finnois Porokello. Inconvénients de Porokello (mon opinion personnelle): Donne un faux sentiment de sécurité. Les estimation globale de cette application sont pour et contre basées sur les expériences de l’utilisateurs. De nombreuses voitures venant en sens inverse ont clignoté leurs phares mettent en garde contre les rennes – cela a très bien fonctionné!

Informations générales.

La longueur de notre voyage était de 2413 km / 1499mi. Cela a duré 10 nuits / 11 jours. Nous avons passé une semaine dans un chalet d’été loué au bord du lac Polojärvi dans le nord. C’était une maison en rondins à deux étages entièrement équipée et sa jetée était fantastique pour s’y asseoir l’après-midi et le soir. Le silence était palpable. Aucun bruit de bateaux à moteur ou de motomarines du lac n’a dérangé pas la paix! Nous avons également visité Kuusamo, le cercle polaire arctique, Suomussalmi, Kemijärvi (deux nuits) et une nuit à Iisalmi au retour. Sur le chemin, nous avons conduit 783 km / 487 mi directement jusqu’à notre destination.

La réfutation du fait que les rennes ne mangent que du lichen de renne.C’est ce que j’ai appris. Dans la pratique, nous avons vu qu’ils mangent diverses plantes vertes et que leur délicatesse est antoinette, épilobe en épi, épilobe à feuilles étroites, laurier de Saint-Antoine ou épilobe.

Y avait-il beaucoup de moustiques? Pas tellement! C’était incroyable car c’était affirmé dans le sud! La température variait entre 15 ° C / 59 ° F et 26 ° C / 79 ° F. Jours pluvieux: un jour partiellement pluvieux. Quelques jours nuageux oui. Sentiment général: vacances réussies. Photos prises environ 800. Avantages: nature pure, lac à proximité, rennes sympathiques et mignons, bateau à rames, magnifique jetée, endroit paisible, calme, possibilités de randonnée à 4 km. Inconvénients: voiture nécessaire, magasin le plus proche à 48 km / 30mi.

Ce message:

Nous avons visité le cercle polaire arctique de nombreuses fois, en été, automne et hiver.L’hiver est la meilleure saison. Que s’est-il passé là-bas lorsque Covid-19 a fait rage dans le monde? C’était triste de voir à quel point c’était vide, des visiteurs manquants. Il y avait des visiteurs, mais peu sont venus de l’étranger. Que photographier? Eh bien, j’ai décidé de tirer principalement des signalisations.

Nous avons essayé de rendre une visite chez le Père Noël, mais il était trop occupé avec les familles qui voulaient une photo de lui. Il semblait que beaucoup pensaient de la même manière que nous: maintenant ou jamais avoir une photo avec le Père Noël.

Mon coin musique ou mieux dit la musique de mon “Chemin des souvenirs”. J’ai commencé ce coin pour présenter de la belle musique à travers le monde. Beaucoup d’entre eux sont de la musique instrumentale pour aider les personnes qui ne peuvent pas comprendre les paroles de la chanson.

Pourquoi cette musique dans ce post? Cette belle musique que j’ai entendue quand j’étais à l’école dans les années 60. Nous avions une heure de congé avant le prochain cours une fois par semaine. Nous l’avons passé avec quelques-uns de mes camarades de classe dans un bar voisin équipé d’un Juke-box Son son était magique. À cette époque, les Shadows étaient populaires et nous écoutions leurs “Cavaliers fantômes dans le ciel”. Sa mélodie a captivé nos esprits! Au fil des années, la technique s’est développée, ce qui signifie que les vidéos musicales sont aujourd’hui excellents. Cette version que je présente maintenant est jouée par Geoff Reeves de Portsmouth, Royaume-Uni. C’est un guitariste très doué à mon avis.

2. Cavaliers fantômes dans le ciel

Em português:

Círculo Polar Ártico e Covid-19

Informações básicas.

Eu sei que o título não é o melhor, mas eu queria apontar que durante essa viagem às partes do norte da Finlândia, encontramos renas em toda parte! A explicação por isso é que a área pertence à área de pastagem de renas do nordeste, que é maior que a área do noroeste. Em 2019, houve 4461 acidentes com renas, embora devido à técnica moderna para avisar sobre renas. Isto se chama a aplicação de alarme de renas chamado Porokello em finlandês. Contras de Porokello (opinião pessoal): Dá uma falsa sensação de segurança. As classificações gerais deste aplicativo são a favor e contra com base nas experiências do usuário. Muitos carros que se aproximavam nos piscaram de luzes da frente, para avisar sobre as renas – funcionou muito bem!

Informação geral.

A duração da nossa viagem foi de 2413 km / 1499mi. Durou 10 noites / 11 dias. Passamos uma semana em uma cabana de verão alugada no lago Polojärvi, no norte. Era uma casa de madeira redonda de dois andares, totalmente equipada, e o seu cais era muito legal para ficar sentado à tarde e à noite. O silêncio era palpávell. Nenhum som de barcos a motor ou veículos aquáticos pessoais do lago perturbou a paz! Também visitamos em Kuusamo, no Círculo Ártico, em Suomussalmi, em Kemijärvi (duas noites) e uma noite em Iisalmi na volta. Na viagem de ida, dirigimos 783 km / 487mi direto para o nosso destino.

A refutação de que as renas comem apenas líquen. Isto é o que me ensinaram. Na prática, vimos que eles comem várias plantas verdes e a sua iguaria é Epilobium angustifolium.

Havia muitos mosquitos lá? Não muito! Foi incrível porque foi alegado no sul! A temperatura variou entre 15 ° C / 59 ° F e 26 ° C / 79 ° F. Os dias chuvosos: um dia parcialmente chuvoso. Alguns dias chuvosos sim. Sensação geral: férias de sucesso. Fotos tiradas aproximadamente 800. Prós: A natureza pura, um lago nas proximidades, as renas fofas e amigáveis, um barco a remo, um cais lindo, local tranquilo, paz própria, possibilidades de caminhadas a 4km.Contras: um carro ou taxi é necessário, o centro comercial mais próximo a 48km / 30mi.

Esta postagem:

Visitamos o Círculo Polar Ártico muitas vezes, no verão, outono e inverno. O inverno é a melhor estação. O que aconteceu lá quando a Covid-19 se espalhou ao redor do mundo? Era triste ver como estava vazio, quase sem visitantes do exterior. Havia visitantes, mas poucos vieram do estrangeiro. O que fotografar? Bem, decidia filmar principalmente sinais.

Tentamos visitar a Papai Noel, mas ele estava muito ocupado com as famílias que queriam uma foto com ele. Parecia que muitos pensavam da mesma maneira que nós: agora ou nunca para tirar uma foto com o Papai Noel.

O meu canto de música, ou melhor, música da minha “Via da memória”. Comecei este canto para apresentar belas músicas ao redor do mundo. Muitos deles são música instrumental para ajudar pessoas que não conseguem entender a letra da música.

Por que essa música neste post? Essa linda música que ouvi quando estava na escola nos anos 60. Tínhamos uma hora de folga antes da próxima aula, uma vez por semana. Passamos com alguns de meus colegas de escola em um bar próximo equipado com uma Jukebox. O seu som era mágico. Naquela época, “The Shadows” era popular e costumávamos ouvir seus “Cavaleiros fantasmas no céu”. A sua melodia capturou nossas mentes! Com o passar dos anos a técnica foi se desenvolvendo, fazendo com que os videoclipes hoje em dia sejam excelentes. Esta versão que apresento agora é tocada por Geoff Reeves de Portsmouth, Reino Unido. Ele é um guitarrista muito habilidoso na minha opinião.

2. Cavaleiros fantasmas no céu

Arctic Circle and Covid-19 / Círculo Polar Ártico y Covid-19 / Cercle polaire arctique et Covid-19 / Círculo Polar Ártico e Covid-19

All our visits to the Arctic Circle / Todas nuestras visitas al Círculo Polar Ártico / Toutes nos visites du cercle polaire arctique / Todas as nossas visitas ao Círculo Polar Ártico

2012:

Beyond the Arctic Circle1 / Más allá del Círculo Polar Ártico1 / Au-delà du Cercle arctique1

2013:

https://sartenada.wordpress.com/2013/04/19/arctic-circle-in-winter-circulo-polar-artico-en-invierno-cercle-arctique-en-hiver/

2014:

North of Arctic Circle 12 / Al norte del Círculo polar ártico 12 / Au nord du Cercle Arctique 12 / Ao norte do Círculo Polar Ártico 12

2017:

Roosevelt log Cabin / Cabaña de Roosevelt / Cabane de Roosevelt / Cabana de Roosevelt

2019:

Reindeer rides and Santa / Paseos en rennes et Père Noël / Promenades en rennes y Papa Noel / Passeios de Rennes e Papai Noel

Comments (79)

July 6, 2020

Flowers and birds / Flores y pájaros / Fleurs et d’oiseaux / Flores e pássaros

Filed under: Beautiful Finland,Nice places,Towns-Espoo,Towns-HELSINKI — Sartenada @ 06:29
Tags: Açores (do Norte), Autour des palombes, azores norteños, Espoo, Finland, Helsinki, I Am East I Am West, Jussi TwoSeven, Kraa, Northern Goshawk, Pekka Jylhä, Sculptures, Street painting, unknown Helsinki, wall art

In English:

Flowers and birds

The tittle of this post could have been also: On both side of the border. Why so? Therefore, the pictures which I shot, have been taken, from Helsinki side and Espoo side. Flowers (7) are from the both side, three first bird photos from Espoo side. Rest of bird photos are art photos. Four first of them are situated in Leppävaara, Espoo. Rest are ere situated in Helsinki on the Helsinki side.

When living near to the border of Espoo and Helsinki, it offers shooting photos from the both sides. In the forest, there are no boundary markers naturally.

Those four bird art photos, which are in Espoo, present Northern Goshawk, are wall murals ( Street painting called Kraa). Artist is called Jussi TwoSeven. These are close to the mall Sello, Leppävaara, Espoo in the underpass. There is fast train to Leppävaara from Helsinki.

Rest seven photos show a large two-headed gilt bird made of bronze with wingspan about 2 meters. It is called I Am East I Am West created by Pekka Jylhä. More information at the link at the end of this post. These art sculptures can be reach by bus number 18 from Helsinki. Final stop is Muusantori, Taiteentekijäntie. From there, it is about 100 meters walk. So, “easy-peasy” to go there.

En español:

Flores y pájaros

El título de esta publicación podría haber sido también: a ambos lados de la frontera. ¿Porque? Por lo tanto, las fotos que tomé, fueron tomadas del lado de Helsinki y del lado de Espoo. Las flores (7) son de ambos lados, tres primeras fotos de aves del lado de Espoo. El resto de las fotos de aves son fotos de arte. Cuatro de ellos están situados en Leppävaara, Espoo. El resto se encuentran en Helsinki en el lado de Helsinki.

Cuando se vive cerca de la frontera de Espoo y Helsinki, ofrece fotografías de ambos lados. En el bosque, no hay mojones naturalmente.

Esas cuatro fotos de arte de aves, que se encuentran en Espoo, presentan azores norteños, son murales (pintura callejera llamadas Kraa). El artista se llama Jussi TwoSeven. Estos están cerca del centro comercial Sello, Leppävaara, Espoo en el paso subterráneo. Hay un tren rápido para Leppävaara desde Helsinki.

El resto de las siete fotos muestran un gran pájaro dorado de dos cabezas hecho de bronce de unos 2 metros envergadura. Se llama Soy este Soy oeste creado por Pekka Jylhä. Más información en el enlace al final de esta publicación. Se puede llegar a estas esculturas de arte en el autobús número 18 desde Helsinki. La última parada es Muusantori, Taiteentekijäntie. A partir de ahí, está a unos 100 metros a pie. Entonces, “Papita pal loro” para ir allí.

En francais:

Fleurs et d’oiseaux

Le titre de ce poste aurait pu être aussi: De part et d’autre de la frontière. Pourquoi? Par conséquent, les photos que j’ai prises ont été prises, du côté d’Helsinki et du côté d’Espoo. Les fleurs (7) sont des deux côtés, trois premières photos d’oiseaux du côté d’Espoo. Les photos des autres oiseaux sont des photos d’art. Les quatre premiers d’entre eux sont situés à Leppävaara, Espoo. Les autres sont situés á côté d’Helsinki.

Lorsqu’il vit près de la frontière d’Espoo et d’Helsinki, il propose des prises de vue les deux côtés. Dans la forêt, il n’y a pas de bornes naturellement.

Ces quatre photos d’art d’oiseaux, qui sont à Espoo, présentent les Autour des palombes, qui sont des peintures murales (peinture de rue appelée Kraa).L’artiste s’appelle Jussi TwoSeven. L’artiste s’appelle Jussi TwoSeven. Celles-ci sont proches du centre commercial Sello, Leppävaara, Espoo dans le passage souterrain. Il y a un train rapide pour Leppävaara d’Helsinki.

Les reste sept photos montrent un grand oiseau doré à deux têtes en bronze avec une envergure d’environ 2 mètres. Il s’appelle, Je suis l’est, je suis l’ouest. crée par Pekka Jylhä. Plus d’informations sur le lien à la fin de ce post. Ces sculptures d’art sont accessibles en bus n ° 18 depuis Helsinki. L’arrêt final est Muusantori, Taiteentekijäntie. De là, c’est à environ 100 mètres à pied. À partir de là, c’est à environ 100 mètres à pied.

Em português:

Flores e pássaros

O título deste post também poderia ter sido: nos dois lados da fronteira. Porquê? Portanto, as fotos que tirei, foram tiradas em ambos os lados, em Helsinque e em Espoo. As flores (7) são em ambos os lados, três primeiras fotos de pássaros do lado de Espoo. O restante das fotos de pássaros são fotos de arte. Quatro deles estão situados em Leppävaara, Espoo. Os restos estão situados em Helsinque, no lado de Helsinque.

Morando perto da fronteira de Espoo e Helsínquia, oferece fotos de ambos os lados. Na floresta, não existem marcadores de limite naturalmente.

Essas quatro fotos de arte de pássaros, que estão em Espoo, presentam Açores (do Norte), são murais (pinturas de rua chamada Kraa). O artista é chamado Jussi TwoSeven. Estes estão perto do centro comercial Sello, Leppävaara, Espoo na passagem subterrânea. Existe um trem rápido para Leppävaara a partir de Helsinque.

As outras sete fotos mostram um grande pássaro dourado de duas cabeças, feito de bronze com envergadura de cerca de 2 metros. É chamado Eu Sou Leste, Eu Sou Oeste, criado por Pekka Jylhä. Mais informações no link no final deste post. Essas esculturas de arte podem ser alcançadas pelo ônibus número 18 desde Helsinque. A parada final é Muusantori, Taiteentekijäntie. De lá, são cerca de 100 metros a pé. Então, “É molezinha” para ir para lá.