Travels in Finland and abroad

November 17, 2016

Old diving suit / Viejo buceo / Vieux costume de plongée / Velho traje de mergulho

In English:

Oldest surviving diving suit.

In was sunny summer day when we made a short road trip from Oulu to Raahe (in Swedish Brahestad). Its distance from Oulu is only 75.5 kilometers / 47 miles to the south and from Helsinki 603 kilometers / 375 miles to the north. Raahe is a small town on the western coastline and there is not so much to see, except one thing, which is unique in the whole world – Oldest surviving diving suit! By surviving, I mean continuing to live or exist. Think about it.

It has nice nickname – Old Gentleman and with good reason. Old, because it is from early 18th century. From what material it is made out of? Well, mostly made of calf leather. Before showing my photos, you probably want to know what it looks like? Think that, You would see for the first time alien from the outer space, describes it best! After my photos, I give link to the page of Museum of Raahe, which tells thoroughly about Old Gentleman. If You want to meet personally Old Gentleman, then You meet him in the Crown Granary in Raahe.

P.S. Old Gentleman has visited to Lisbon 1998, also in Philadelphia and London.

En español:

El más antiguo buceo sobreviviente.

En era día soleado de verano, cuando hicimos un corto viaje por carretera desde Oulu a Raahe (en sueco Brahestad). Su distancia de Oulu se encuentra a 75,5 kilometros / 47 millas al sur de Helsinki y 603 kilómetros / 375 millas al norte. Raahe es una pequeña ciudad en la costa oeste y no hay mucho a ver, excepto una cosa, que es único en el mundo entero – ¡el más antiguo buceo sobreviviente! Al sobrevivir, quiero decir con esto que continua viviendo o existiendo. ¡Piénsalo!

Tiene un bonito apodo – Viejo Señor y con buena razón. Viejo, claro que si ya es de principios del siglo 18. ¿De qué material está hecho? Bueno, es principalmente hecho de piel de becerro. Antes de mostrar mis fotos, es probable que vosotros quieren saber ¿cómo se ve? Piensa que, vería por primera vez un extraterrestre desde espacio exterior, lo describe mejor! Después de mis fotos, me voy dar un enlace a la página del Museo de Raahe, que le dice completamente todo sobre el viejo caballero. Si usted quiere conocer personalmente el – Viejo Señor, Usted puede encontrarlo en el granero de Corona en Raahe.

PD. El – Viejo Señor ha visitado a Lisboa 1998, también en Filadelfi y londres.a y Londres.

En francais:

Le plus ancien costume de plongée survivante

C’était un jour ensoleillé d’été quand nous faisions un court voyage de route de Oulu à Raahe (en suédois Brahestad). La distance de Oulu est seulement 75,5 km / 47 miles au sud et à Helsinki 603 kilomètres / 375 miles au nord. Raahe est une petite ville sur la côte ouest et il n’y a pas tellement de choses à voir, sauf une chose, qui est unique dans le monde entier – le plus ancien costume de plongée survivant du monde! Avec le survivant, je veux dire une chose qui continue à vivre ou exister. Penses-y.

Il a un beau surnom – Vieux Monsieur ça c’est avec un bonne raison. Vieux, parce qu’il est du début du 18ème siècle. De quelle matière on a fait ça? Eh bien, la plupart en cuir de veau. Avant de montrer mes photos, vous voulez probablement savoir à quoi il ressemble? Pensez que, vous verriez pour la première un alien de l’espacecosmique, c’est ça ce que le décrit le mieux! Après mes photos, je vous donne le lien vers la page du Musée de Raahe, qui raconte complètement ça ce que c’est vieux Monsieur. Si vous voulez le rencontrer personnellement Vieux Monsieur, puis vous le rencontrerez dans la Granary de Couronne à Raahe.

P.-S . Vieux Monsieur a visité à Lisbonne en 1998, également à Philadelphie et à Londres.

Em português:

O mais antigo traje de mergulho do mundo.

Era dia ensolarado de verão, quando fizemos uma curta viagem de Oulu a Raahe (em sueco Brahestad). A distância de Oulu é de apenas 75,5 km / 47 milhas ao sul e de Helsínquia 603 km / 375 milhas ao norte. Raahe é uma pequena cidade na costa ocidental e não há muito para ver, exceto uma coisa, que é único em todo o mundo – o mais antigo traje de mergulho sobrevivente! Com sobrevivendo, eu quero dizer que é uma coisa que continua a viver ou existir. Pense nisso.

Ele tem o legal apelido – o Velho Senhor e com razão. Velho, porque é a partir do início do século 18. De que material é feito? Bem, a maior parte dele é feito de couro de bezerro. Antes de mostrar as minhas fotos, você provavelmente vai querer saber como ele se parece? Pensa que, você veria pela primeira vez uma alienígena do espaço exterior, descreve-o melhor! Depois das minhas fotos, eu dou link para a página do Museu de Raahe, que conta completamente sobre o Velho Senhor. Se você quer conhecer o Velho Senhor pessoalmente, então você encontrará-o no Coroa Celeiro em Raahe.

Pós-escrito. o Velho Senhor tem visitado a Lisboa 1998, também na Filadélfia e Londres.

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Which one of these two guys is older! LOL.

Which one of these two guys is older! LOL.

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

world’s oldest surviving diving suit

El más antiguo buceo sobreviviente

Le plus ancien costume de plongée survivant du monde

O mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Advertisements

November 2, 2016

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

In English:

Matti Lepistö’s Sculpture park is in a small town called Raahe on the western coast of Finland. Easiest way to reach it, is to take a bus from Oulu. The distance from Oulu is only 75.5 kilometers / 47 miles to the south and from Helsinki 603 kilometers / 375 miles to the north.

This sculpture park consist about 250 sculptures, is on the home yard of the artist Matti Lepistö. First sculptures he made about 35 years ago. The material he uses for making his sculptures is cement. Years and surrounding nature have left their marks on some sculptures. Sculpture park is open in summer and has no entrance fee, but as good habits require, a voluntary payment is a nice way to show respect for the artist.
First four photos took my wife and the rest are mine. First photo shows the parking field and the Sculpture park in on the other side of the road.

Matti’s art is so called ITE-art, which is Finnish contemporary folk art. The Abbreviation ITE, come from Finnish words Itse Tehty Elämä = Self Made Life. Every one of us can self-evaluate the art of Matti. Welcome to make a virtual visit with us.

En español:

El parque de la escultura de Matti Lepistö se encuentra en una pequeña ciudad llamada Raahe en la costa oeste de Finlandia. La manera más fácil para llegar a él, es tomar un autobús desde Oulu. La distancia desde Oulu es a solamente 75,5 kilometros / 47 millas al sur de Helsinki y 603 kilómetros / 375 millas al norte.

Este parque de esculturas consiste alrededor de 250 esculturas, que se encuentran en el patio de la casa del artista Matti Lepistö. Las primeras esculturas que el hizo hace unos 35 años. El material que se utilizaba para la fabricación de las esculturas, es el cemento. Los años y la naturaleza de los alrededores han dejado su huella en algunas esculturas. El parque de esculturas está abierto en verano y no hay ningún entrada, pero como buenos hábitos requieren, un pago voluntario es una buena manera de mostrar respeto por el artista.

Las cuatro primeras fotos tomó mi esposa y el resto son mías. La primera foto vos muestra el campo de aparcamiento y el parque de esculturas se sitúa en el otro lado de la carretera.

El arte de Matti se llama el arte ITE, que es el finlandés arte popular contemporáneo. La Abreviatura del ITE, proviene de las palabras finlandesas Itse Tehty Elämä = Auto Hecho Vida. Cada uno de nosotros puede autoevaluar el arte de Matti. Bienvenido hacer un tour virtual con nosotros.

En francais:

Le parc de sculptures de Matti Lepistö est situé dans une petite ville appelée Raahe sur la côte ouest de la Finlande. La manière la plus facile à atteindre, est de prendre un bus de Oulu. La distance de Oulu n’est qu’à 75,5 km / 47 miles au sud et de Helsinki à 603 kilomètres / 375 miles au nord.

Ce parc de sculptures se composent d’environ 250 sculptures, sont dans la cour de la maison de l’artiste Matti Lepistö. Les premières sculptures lesquelles il faisait il y a 35 ans. Le matériel qu’il utilise pour la fabrication de ses sculptures est le ciment. Les années et la nature environnante ont laissé leurs marques sur quelques sculptures. Le parc de sculptures est ouvert en été et n’a pas de frais d’entrée, mais comme de bonnes habitudes exigent, un paiement volontaire est une belle façon pour rendre hommage à l’artiste.

Les premières quatre photos ont été prises par ma femme et les autres, je les ai prises. Première photo montre le champ de stationnement et le parc de sculptures à l’autre côté de la route.

L’art de Matti est ainsi appelé ITE-art, qui est l’art populaire finlandais contemporain. Le Abréviation ITE, viennent de mots finlandais Itse Tehty elämä = Soi-même Fait Vie. Chacun de nous peut auto-évaluer l’art de Matti. Bienvenue à la visite virtuelle avec nous.

Em português:

O parque de escultura de Matti Lepistö fica em uma pequena cidade chamada Raahe, na costa oeste da Finlândia. A maneira mais fácil de chegar é tomar um ônibus de Oulu. A distância de Oulu é de apenas 75,5 km / 47 milhas ao sul e de Helsínquia é 603 km / 375 milhas ao norte.

Este parque de esculturas tem de cerca de 250 esculturas, encontradas no pátio da casa do artista Matti Lepistö. As primeiras esculturas que ele fazia há 35 anos. O material usado para fazer esculturas, é de cimento. Os anos e a natureza ao redor deixaram suas marcas nas algumas esculturas. O parque de esculturas está aberto no verão e não há nenhuma taxa inclusa, mas como bons hábitos requerem um pagamento voluntário é uma boa maneira de mostrar respeito para o artista.

Os primeiros quatro fotos foram tiradas por minha esposa e os outros, eu os levei. A primeira imagem mostra o campo de estacionamento e o parque de esculturas fica no outro lado da estrada.

A arte de Matti é chamado de arte de ITE, o arte popular finlandês contemporânea. A abreviatura ITE vem das palavras finlandesas Itse Tehty elämä = Auto Feito Vida. Cada um de nós pode auto-avaliar o arte de Matti. Seja bem vindo a uma visita virtual conosco.

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Sculpture park / Parque de esculturas / Parc de sculptures / Parque de Esculturas

Other artists – awesome works / Otras artistas – obras impresionantes / Autres artistes – œuvres impressionnantes / Outros artistas – obras impressionantes

Village artist / Artista del pueblo / Artiste villageois

Wacky statues / Estatuas tontas / Statues drôles .

Create a free website or blog at WordPress.com.