Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

December 14, 2009

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

In English:

I made in summer a short cruise on the lake called Kallavesi (Kuopio). This lake is nearby the town of Kuopio about 4 and half hours by car from Helsinki. My photos are showing to You how people are living on lake-shore. There are old and new houses (summer cottages) equipped with piers and saunas. To have one’s own small cottage or home on a shore of some lake is Finnish habit, dream and great majority enjoy this habit.

En español:

Hice en el verano un corto crucero en el lago llamó Kallavesi (Kuopio). Este lago está cerca el pueblo de Kuopio acerca de 4 y medias horas en coche de Helsinki. Mis fotos muestran a Usted cómo la gente vive en la orilla de lagos. Hay nuevas casas (cabañas de verano) como viejas que equiparon con embarcaderos y saunas. Para tener una pequeña propia casita o una casa en una costa de algún lago es un hábito, sueño muy popular y la mayor parte finlandés disfruta de este hábito.

En francais:

J’ai fait dans l’été une croisière courte sur le lac appelé Kallavesi (Kuopio). Ce lac est tout près la ville de Kuopio environ 4 et demi heures en voiture de Helsinki. Mes photos Vous montrent comment les gens vivent sur la banques des lacs. Il y a de vieilles et nouvelles maisons(cabans) qui ont équipé avec des embarcadèrs et saunas. Pour avoir une propre petite cabane ou une maison sur une rive de quelque lac, est l’habitude, rêve finlandaise et la grande majorité apprécie cette habitude.

This steam ship is made in 1905 in Varkaus, Finland

This steam ship is made in 1905 in Varkaus, Finland

At background the town of Kuopio

At background the town of Kuopio

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

Cruising on a lake / Haciendo un cruzero en un lago / Croisière sur un lac

14 Comments »

  1. Hello Sartenada,
    après la croisière, j’aurais bien fait escale dans un de ces chalets, et me serais bien assise sur un des bancs du ponton 22 ! 😀
    Quel bonheur…
    Bonne journée.

    Comment by Marion B. — December 14, 2009 @ 10:03 | Reply

    • Bonjour Marion.

      Pas mal sélectionnée! Mercia beaucoup après avoir faite une croisière avec moi. C’était une grande joie pour moi. À la prochaine.

      Comment by sartenada — December 14, 2009 @ 10:46 | Reply

  2. The lakeside cottages and the landscape look very much like lakeside cottages here in Ontario Canada!

    Comment by Jennifer — December 15, 2009 @ 05:08 | Reply

    • Hello Jennifer. Thank For Your comment. I guess that lakes and people have “same kind of vision” about living and leisure time. Anyway it was refreshing to read Your comment and to know this thing from Ontatio. Have a nice day.

      Comment by sartenada — December 15, 2009 @ 07:55 | Reply

  3. What a fantastic old boat…the cottages are so cute …I’d like to have one

    Comment by seanfraser — December 15, 2009 @ 15:54 | Reply

    • Hi Sean.

      I like those old steam boats we have. I guess that we are taking quite good care of them, because they are during summer making sightseeings on our lakes which we have thousends. Here is link (in English), if You or somebody else want to see photos from them and of course to have some detailed info.

      http://www.steamship.fi/?lang=en

      Thank You for Your visit here and leaving a comment.

      Comment by sartenada — December 15, 2009 @ 16:08 | Reply

  4. We kayak here on the Atlantic coast and your photos of the cottages and houses on the lake are so similar to the houses here around the bays. I felt I was looking at photos from Canada, with each house with its own little dock. The trees and huge rocks are also very similar. Your photos are wonderful.

    Comment by jackiequeen — December 15, 2009 @ 23:59 | Reply

    • Hello Jackiequeen. Very interesting to read Your description concerning the Atlantic coast and about houses. I think that the only differece is, but not sure, that we have in every house and cottage Sauna. Sauna is a must for us. Sauna is a tradition which is “hammered” into our mind since the chidhood. If we think geagraphically these two places, they are so far away from each others. Although from Ice age time has passed so many years, the land is still rising up here after Ice age. For exapmle on the western coast the land is rising in one year nearly one centimeter on some regions.

      Comment by sartenada — December 16, 2009 @ 07:26 | Reply

  5. Good morning, Matti
    the page is in color, natural and very interesting. It must be nice to enjoy this view from the boat. They do a lot of impressions of the landscape and include it in himself. There are wonderful experiences, which you never forget. I will try to continue your blog and visit regularly. I wish you and Anja, the best thing in your daily routes. I also wish you a funny Tuesday. Dear greetings Christel

    Comment by Christel — January 12, 2010 @ 13:41 | Reply

    • Hi Christel.

      Now You had an example how our lakes are looking like and which kind of summer cottages people have. Everybody has Sauna, its sure.

      Thank You for Your comment.

      Comment by sartenada — January 12, 2010 @ 17:20 | Reply

  6. ¡¡qué hermoso!!
    Me entraron muchas ganas de ir… seguiré viendo su blog. Es muy interesante.
    Besos desde Barcelona

    Comment by Olga Muñoz Soto — May 29, 2012 @ 12:30 | Reply

  7. It would indeed be a dream to have a home overlooking the lake. Your pictures are so crisp and clear, I can almost feel I am there. Greetings to you in Finland from San Diego, California.

    Comment by luchaniktravel — June 7, 2012 @ 00:40 | Reply

    • Hello Luchaniktravel.

      In Finland we have thousand of lakes and this lake which You just saw is making a part of huge lake district. To sail or to use motor boat is possible to reach this small town from the sea thru a long canal between Russia and Finland. This is a good example that There is plenty of seeing outside Helsinki (capital). Thank You very much for Your comment.

      Have a lovely day!

      Comment by Sartenada — June 7, 2012 @ 06:33 | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: