Towns-Porvoo | Travels in Finland and abroad

December 31, 2010

Charming wintry Porvoo / Encantador Porvoo en invierno / Charmant Porvoo en hiver

Filed under: All snow & ice pics,Architecture,Best places to go,Towns-Porvoo — Sartenada @ 08:37
Tags: Architecture, Arquitectura, beautiful snow shots of europe, casas arcticas, cidade de porvoo na finlandia, Europe, Finland, Finland in winter, finland old wood architecture, Finland winter, Finlandia d'inverno, Finnish architecture, foto l'hiver, foto snow, fotografias en nieve, Fotos de invierno, Fotos de nieve, fotos en la nieve, Frost, frozen river, Glace, hólapát, Hielo, historical, Hivernal Porvoo, houses in winter, ice, imagenes de invierno, images, images de nieve, Interests, Invernal Porvoo, Invierno en Finlandia, invierno finlandia, L'hiver à Porvoo, l'inverno le immagini, la Finlande en hiver, landscape winter, Letterbox, maisons arctique, Neige, neve, Nice places in Finland, Nieve, Nordic countries, Old Houses, Old red storage buildings, old village of porvoo, paisaje de casas en finlandia, paisajes invernales, pasear, photo de neige, Photography, Photojournalism, Photos, Photos d'hiver, photos del'hiver finlande, Photos from Finland, Photos from interesting places in Finland, Photos from Porvoo, pics from finland, pictures from ice, Pictures from snow, pictures from snow and ice, pictures from snowy Finland, Pinturas de invierno, pinturas invernal, Places, Places to visit, Places to visit in Finland, Porvoo, Porvoo en hiver, porvoo en invierno, porvoo finlandia, Scandinavia, scandinavian paysages, Schnee, schneefall, shoveling, shoveling snow, snømåke, snow, snow and ice, snow and ice photos from finland, snow in finland, snow in Porvoo, Snow photos, Snow photos from Finland, snow pic, Snow pictures, snow shovel, snow village finland, snowed places pictures, Stroll, Tourism, Travel, Travel photography, Vacations, vaguer, viejos edificios de color rojo, vieux bâtiments de stockage rouge, Visiting Finland, Visits, what to see in finland, Winter, Winter photos, winter pictures, Winter village roads, wintry finland, Wintry photos, Wintry Porvoo, wonderful finland in winter, wooden houses

In English:

Porvoo is charming historical small town about 50 kilometers / 31 miles to the East from Helsinki. It can be reached easily buses or in summer even by a boat. When approaching the town, one can see the medieval church and its bell tower which dominate the general view on its hill.

When visiting in the old town at river side, then one can admire its most famous sight: “Old red storage buildings”. Old town has colorful wooden houses and narrow alleyways. Even during winter, old town has a special charm and to stroll around without any haste, is a very pleasant experience.

This post presenting Porvoo is not the only one. When I was newbie, I presented it thru my photos which I took in autumn. Well, there are this time a lot of photos, but old Porvoo is worth of it, You’ll notice it.

En Español:

Porvoo es una pequeña ciudad encantadora histórica a unos 50 kilómetros / 31 millas al este de Helsinki. Se puede llegar fácilmente en autobus o en verano, aun por el barco. Al acercarse a la ciudad, se puede ver la iglesia medieval y su campanario, que dominan el paisaje sobre la colina de Porvoo.

Al visitar en el ciudad antiguo al lado del río, se puede admirar la vista más famosa: “Viejos edificios de almacenamiento de color rojo “. La ciudad antigua tiene coloridas casas de madera y estrechas callejuelas. Incluso durante el invierno, la ciudad antigua tiene un encanto especial y para pasear sin prisas, es una experiencia muy agradable.

Este artículo que presenta Porvoo no es el único. Cuando era novato, me lo presentó a través de mis fotos que tomé en el otoño. Bueno, esta vez hay un montón de fotos, pero la ciudad vieja de Porvoo vale la peña, Vos lo notará.

En français:

Porvoo est une charmante petite ville historique à environ 50 kilomètres / 31 miles à l’Est d’Helsinki. Il peut être atteint facilement en autobus ou en été, même par bateau.À l’approche de la ville, on peut voir l’église médiévale et son clocher qui dominent le paysage générale sur sa colline.

Lorsque vous visitez la rivière dans la vieille, on peut admirer la plus célèbre vue: “Les vieux bâtiments de stockage rouge”. La vieille ville a des maisons en bois colorées et beaucoup de ruelles. Même pendant l’hiver, la vieille ville a un charme particulier et en promenant sans hâte, est une expérience très agréable.

Ce message présentant Porvoo n’est pas le seul que j’ai fait. Quand j’étais débutant, je l’ai présentée à travers mes photos que j’ai prises à l’automne. Eh bien, il ya cette fois beaucoup de photos, mais le vieux Porvoo en vaut la peine, Vous le remarquerez.

Charming wintry Porvoo / Encantador Porvoo en invierno / Charmant Porvoo en hiver

Autumn photos from Porvoo / Fotos de Otoño de Porvoo / Photos d’automne de Porvoo

Other towns with old wooden houses: / Otras ciudades con antiguas casas de madera: / Autres villes avec des vieilles maisons en bois:

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Old town of Loviisa and church / Ciudad vieja de Loviisa y su iglesia / La vieille ville de Loviisa et l’église

Old Rauma / Vieja Rauma / Vieille Rauma

Old sleepy town / Tranquila Ciudad vieja / Vielle ville somnolente

Walking in Naantali / Caminando en Naantali / Balade á Naantali

Old wooden houses in Pispala / Viejas casas de madera en Pispala / Vieilles maisons en bois à Pispala

Idyllic Kristinestad / Idílica Kristinestad / Kristinestad idyllique

Old wooden houses in Mikkeli

Comments (60)

December 2, 2009

Old delightful Porvoo / Viejo Porvoo fascinante / Vieux Porvoo charmant

Porvoo.

This historical town nearby Helsinki (Finland) is famous for its old colorful wooden houses and narrow alleways. When adding a medieval cathedral from the 15th century to the list of its interests, then it is worth for visit. Also it is famous for its old historical red storage buildings which are situated at riverside.

Este pueblo histórico que se halla cerca de Helsinki (Finlandia) es famoso para sus viejas casas de madera lleno de color y estrechos callejones. Al aumentar la catedral de medieval del siglo XV a la lista de sus intereses, entonces Porvoo vale para la visita. También Vieja Porvoo es famoso por sus viejas alamacenes históricos y rojas en ribera.

Cette ville historique proche de Helsinki (Finlande) est célèbre pour ses vieilles maisons en bois colorées et étroites allées. En ajoutant la cathédrale medival du 15e siècle a la liste de ses intérêts, alors Porvoo mérite la visite. Aussi Porvoo est reconnue de ses Rouges magasins célèbres et historiques qui sont situés à la rive de Porvoo.