In English:
Mechanical Music Museum in Varkaus.
This amazing museum is situated in the city of Varkaus on the lake district area. Varkaus is from Helsinki only three hours by car. So it is easy to reach and when visiting it, one can also admire the very nice Canals of Taipale (new / old) in the same city.
What is mechanical music?
Well, that is music played by different kinds of instruments, like organs, gramophones, jukeboxes, mechanical pianos, street pianos etc. The history of mechanical music starts already in the 1000s.
What to see in this museum?
All those kinds of instruments that I already mentioned and much more. There are huge instruments and small too. Total number of instruments is about up to 300. When participating to the guided tour of one hour, one knows very much about this kind of music and instruments with which it is played.
Can we listen to those instruments of this museum?
Yes. They are unbelievable, they sound so clear, so mighty and when listening to them, one lives in the days of our history.
The owner of this museum is German named Pavel Kempf. All the instruments can be said are like his “children” and he takes very good care of them by restoring them in a way that one can make a journey to the past.
En español:
Este museo increible está situado en la ciudad de Varkaus en el área de región de los lagos. Varkaus es de Helsinki sólo tres horas en coche. Así que lo es fácil de llegar y al visitar, uno también puede admirar dos canales muy agradables de Taipale (nuevo /viejo) en la misma ciudad.
¿Qué es la música mecánica?
Bien, eso es música jugada por diferentes clases de instrumentos, como órganos, gramófonos, gramolass, pianos mecánicos, etc. de pianos de calle. La historia de música mecánica comienza ya en los 1000.
¿Qué hay de ver en este museo?
Todos los tipos de instrumentos que ya he mencionado y mucho más. Hay instrumentos inmensos y pequeño también. El número total de instrumentos está acerca de hasta 300. Al participar a la visita guiada de una hora, uno sabe tanto acerca de esta clase de música e instrumentos con que es jugado.
¿Podemos escuchar nosotros esos instrumentos de este museo?
Sí. Ellos son increíbles, ellos suenan tan fantasticamente, así que poderosoamente al escuchar, uno vive en los días de nuestra historia.
El propietario de este museo es Pavel Kempf originalmente alemán. Todos los instrumentos pueden ser dichos están como sus “niños” y él toma cuidado muy bueno de ellos restaurándolos de una manera ése puede hacer un viaje al pasado.
En español:
Ce musée increible est situé dans la ville de Varkaus dans le secteur de région de lac. Varkaus est de Helsinki seulement trois heures en voiture. Donc c’est facile à atteindre et en le visitant, l’un peut admirer aussi les canaux très agréables de Taipale (nouveau /vieux) dans la même ville.
Qu’est-ce que c’est la musique mécanique?
Bien, c’est la musique jouée par le type différent d’instruments, comme les organes, les phonographes, jukeboxes, pianos mécaniques, pianos de rue etc. L’histoire de musique mécanique commence déjà dans les 1000.
Que peut on voir dans ce musée?
Tous les instruments que j’ai déjà mentionnés déjà et beaucoup plus. Il y a des instruments énormes et petites aussi. Le nombre total d’instruments est de jusqu’à 300. En participant à la visite guidée d’une heure, l’un sait beaucoup de ce type de musique et des instruments avec lesquels il est joué.
Pouvons-nous écouter ces instruments de ce musée?
Oui. Ils sont incroyables, ils semblent si clairs, donc puissant et en les écoutant, l’un habite en les jours de notre histoire.
Le propriétaire de ce musée Pavel Kempf est originaire allemand. Tous les instruments peuvent être dits sont comme ses « enfants » et il prend le très bon soin d’eux en les restaurant dans une façon que l’un peut faire un voyage au passé.
Auf Deutsch:
Dieses faszinierende Museum befindet sich in der Stadt Varkaus nahe am Wasser. Varkaus ist drei Stunden von Helsinki mit dem Auto entfernt. So es ist leicht zu erreichen und bei dem Besuch kann man auch die Kanäle (Taipale) in Varkaus besichtigen.
Was ist mechanische Musik? Es ist Musik, die von verschiedenen Instrumenten, wie Orgeln, Grammophonen, Musikboxen, mechanische Pianos, Strassenklaviere usw. gespielt werden, ohne dass der Mensch dabei ist. Die Geschichte der mechanische Musik beginnt schon ab dem Jahre 1000.
Was kann man in diesen Museum sehen? Alle diese Instrumente, die ich erwähnt habe und noch viel mehr. Da gibt es riesige Instrumente und kleine auch. Es sind um die 300. Bei der Führung, die eine Stunde dauert, lernt man die verschiedene Musik und die verschiedenen Arten der Instrumente kennen. Kann man diese Instrumente hören? Ja. Es ist umglaublich, der Klang ist klar und so gewaltig und man fühlt sich in die alte Zeit zurück versetzt.
Die Besitzer des Museums sind ein finnisch-deutsche Familie (Kempf). Die Instrumente sind Mitglieder der Familie und sie werden gut gepflegt, so dass die Reise in die Vergangenheit immer gelingt.
German text by Pavel Kempf.
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Mechanical Music Museum / Museo de Musica Mecanica / Musée de Musique Mécanique / Mechanisches Musik Museum
Travels in Finland and abroad 
You must be logged in to post a comment.