Travels in Finland and abroad

August 4, 2015

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

In English:

In 2014 we made short (1410 kilometers / 876 miles) road trip in Finland. During five days we saw a lot of things, like churches, Poor-man statues, some towns, old historical wooden houses, sandy beaches, carved bears, aviation museum (already presented), Votive ship etc.

Neristan is a quarter in Kokkola (in Swedish Gamlakarleby) on the Western coast of Finland. Its population is 47377. The town is bilingual, 84,2 % speaks Finnish, 13,5 % speaks Swedish and 2.3 % speaks other languages. The distance between Helsinki and Kokkola is 488 km / 303 mi and between Oulu and Kokkola is 200 km / 124 mi.

The name Neristan comes from Swedish “ner i stan” meaning Lower town. Neristan is charming wooden houses area. Many houses are modernized, but some houses need reparation. We made a Sunday walk around in Neristan and found it worth for tourists which visit Kokkola. After photos I give links to my other Old Towns with wooden houses in Finland.

En español:

En 2014 hicimos un viaje corto por carretera (1,410 kilómetros / 876 millas) en Finlandia. Durante cinco días vimos un montón de cosas, como iglesias, estatuas de pobre-hombres, algunas ciudades, viejas, históricos casas de madera , playas de arena, osos tallados en madera, un museo del aire (ya presentado), Buques Votivos etc.

Neristan es un barrio en Kokkola (en sueco Gamlakarleby) en la costa occidental de Finlandia. Su población es de 47377. La ciudad es bilingüe, 84,2% hablan finlandés, 13,5% hablan sueco y el 2,3% hablan otras lenguas. La distancia entre Helsinki y Kokkola es de 488 km / 303 millas y entre Oulu y Kokkola es de 200 km / 124 millas.

El nombre proviene de Neristan sueca “ner i stan”, que significa Ciudad Baja. Neristan es el encantador barrio de casas de madera. Muchas casas se han modernizado, pero algunas casas necesitan ya reparación. Hicimos un paseo de domingo alrededor de Neristan y encontrábamos que valga la pena para los turistas que visitan Kokkola. Después de las fotos Vos doy enlaces a mis otros pueblos viejos con casitas de madera en Finlandia.

En francais:

En 2014, nous faisions un court voyage (1410 km / 876 miles) sur la route en Finlande. Pendant les cinq jours, nous avons vu beaucoup de choses, comme des églises, statues de Pauvre-hommes, quelques villes, vieilles maisons historiques en bois, plages, des ours taillés en bois, une musée de l’aviation (déjà présenté), Navires Votives etc.

Neristan est un quartier à Kokkola (en suédois Gamlakarleby) sur la côte ouest de la Finlande. Sa population est de 47377. La ville est bilingue, 84,2% parlent finnois, 13,5%, parlent suédois et 2,3% parlent d’autres langues. La Distance entre Helsinki et Kokkola est 488 km / 303 mi et entre Oulu et Kokkola est de 200 km / 124 mi.

Le nom vient du suédois Neristan “ner i stan” signifie la Basse-Ville. La zone Neristan est charmante avec les maisons en bois. Beaucoup de maisons sont modernisées, mais certaines maisons ont besoin de réparation. Nous avons fait une balade du dimanche autour Neristan et avons trouvé qu’il vaut la peine visiter Kokkola. Après les photos je donne mes liens vers mes autres vieilles villes aux maisons de bois en Finlande.

Em Português:

Em 2014 fazíamos uma curto viagem na estrada (1410 km / 876 milhas) na Finlândia. Durante cinco dias, víamos um monte de coisas, como igrejas, estátuas de pobre-homem, algumas cidades, velhas casas de madeira históricas, praias, ursos entalhados en madeira, museu do ar (já apresentado), Navios Votiva etc.

Neristan é o bairro em Kokkola (Gamlakarleby em sueco), na costa ocidental da Finlândia. Sua população é de 47377. A cidade é bilíngüe, 84,2% falam finlandês, 13,5% falam sueco, e 2,3% falam outras línguas. A distância entre Helsínquia e Kokkola é 488 km / 303 mi e entre Oulu e Kokkola é de 200 km / 124 mi.

O seu nome vem do sueco e Neristan o nome “ner i stan” significa a Cidade Baixa. A área de Neristan é encantadora com casas velhas de madeira. Muitas casas são modernizados, embora hão algumas casas que precisam de reparo. Fizemos uma caminhada do domingo em torno de Neristan e descobríamos que vale a pena para os turistas visitar Kokkola. Depois de fotos eu vou dar links para os meus outros cidades velhas com casas velhas de madeira a Finlândia.

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Neristan Old Town in Kokkola / Neristan Ciudad Antigua en Kokkkola / Neristan Vieille Ville de Kokkola / Cidade Velha em Kokkola

Charming wintry Porvoo / Encantador Porvoo en invierno / Charmant Porvoo en hiver

Old town of Loviisa and church / Ciudad vieja de Loviisa y su iglesia / La vieille ville de Loviisa et l’église

Old Rauma / Vieja Rauma / Vieille Rauma

Old sleepy town / Tranquila Ciudad vieja / Vielle ville somnolente

Walking in Naantali / Caminando en Naantali / Balade á Naantali

Old wooden houses in Pispala / Viejas casas de madera en Pispala / Vieilles maisons en bois à Pispala

Idyllic Kristinestad / Idílica Kristinestad / Kristinestad idyllique

Summer arrived in Mikkeli / Llegó el verano a Mikkeli / L’été est arrivé á Mikkeli

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Advertisements

Create a free website or blog at WordPress.com.