Travels in Finland and abroad

April 22, 2020

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

In English:

Winter Garden in winter

Think about this: Free entrance to Winter Garden! In our world this sounds incredible. Jacob Julius af Lindfors, who built it in 1893, wished that there always should be free access to the garden. The town of Helsinki has respected this wish – my hat. Winter Garden is an exotic oasis for visitors. There are up to 200 plants in three different rooms. After admiring all the plants, it is nice to sit in its atmospheric café inside.

It was Christmas time, December 26, 2019, when we visited there. This meant that we could see those plants which are blooming at time. Mainly we saw Cactuses and of course, Christmas decorations. I have shown some outside photos about Winter Garden in my post Helsinki walk1. Link is after photos.

How to reach Winter Garden?

Its address is Hammarskjökdintie 1.Well, most nice way is to walk from the center of Helsinki alongside the park of Töölönlahti. It is beautiful walk, less than 2km / 1.2mi. The tram number 1, passes near to it.

En español:

Jardín de invierno en invierno

Piensa en esto: ¡Entrada gratuita al Jardín de Invierno! En nuestro mundo esto suena increíble. Jacob Julius af Lindfors, quien lo construyó en 1893, deseó que siempre hubiera acceso libre al jardín. La ciudad de Helsinki ha respetado este deseo: mi sombrero. Jardín de Invierno es un oasis exótico para los visitantes. Hay hasta 200 plantas en tres habitaciones diferentes. Después de admirar todas las plantas, es agradable sentarse en su atmosférico café dentro.

Era Navidad, el 26 de diciembre de 2019, cuando visitamos allí. Esto significaba que podíamos ver aquellas plantas que florecen en el momento. Principalmente vimos cactus y, por supuesto, decoraciones navideñas. He mostrado algunas fotos externas sobre Jardín de invierno en mi post Paseo en Helsinki1. El enlace es después de las fotos.

¿Cómo llegar a Jardín de invierno ?

Su dirección es Hammarskjökdintie 1. Bueno, la mejor manera es caminar desde el centro de Helsinki junto al parque de Töölönlahti. Es hermosa caminata, a menos de 2 km. El tranvía número 1 pasa cerca de él.

En francais:

Jardin d’hiver en hiver

Pensez à cela: entrée gratuite au Jardin d’hiver! Dans notre monde, cela semble incroyable. Jacob Julius af Lindfors, qui l’a construit en 1893, a souhaité qu’il y ait toujours un accès libre au jardin. La ville d’Helsinki a respecté ce souhait – mon chapeau. Jardin d’hiver est une oasis exotique pour les visiteurs. Il y a jusqu’à 200 plantes dans trois salles différentes. Après avoir admiré toutes les plantes, c’est une agréable idée de s’asseoir dans le café ambiance agréable à l’intérieur.

C’était le temps de Noël, le 26 décembre 2019, lorsque nous y sommes allés. Cela signifiait que nous pouvions voir ces plantes qui fleurissaient à ce moment. Nous avons principalement vu des cactus et bien sûr des décorations de Noël. J’ai montré quelques photos extérieures sur Jardin d’hiver dans ma post Balade à Helsinki1 . Vous trouverez le lien après les photos.

Comment atteindre Jardin d’hiver?

Son adresse est Hammarskjökdintie 1. Eh bien, le plus beau chemin est de marcher depuis le centre d’Helsinki le long du parc de Töölönlahti. C’est une belle promenade, à moins de 2 km. Le tram numéro 1 passe à proximité.

Em português:

Jardim de Inverno no inverno

Pense sobre isso: Entrada gratuita no Jardim de Inverno! No nosso mundo, isso parece incrível. Jacob Julius af Lindfors, que o construiu em 1893, desejava que sempre houvesse livre acesso ao jardim. A cidade de Helsinque respeitou esse desejo – tiro o chapéu! Jardim de Inverno é um oásis exótico para os visitantes. Existem até 200 plantas em três salas diferentes. Depois de admirar todas as plantas, é bom sentar-se no dentro do seu café atmosférico.

Era época de Natal, 26 de dezembro de 2019, quando visitamos lá. Isso significava que podíamos ver as plantas que estão florescendo no momento. Vimos principalmente os cactos e, claro, as decorações de Natal. Eu vou a mostrar-lhe algumas fotos externas sobre o Jardim de Inverno no meu post Caminhada em Helsinque1. O ligação está depois das fotos.

Como alcançar a Jardim de Inverno?

O seu endereço é Hammarskjökdintie 1. Bem, a maneira mais agradável é caminhar do centro de Helsinque ao lado do parque de Töölönlahti. É uma caminhada bonita, a menos de 2 km / 2mi. O eléctrico número 1 passa perto dele.

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d'hiver / Jardim de Inverno

Winter Garden / Jardín de invierno / Jardin d’hiver / Jardim de Inverno

Look at outside summer photos of it:

Walking tour in Helsinki1

April 8, 2020

Walking tour in Helsinki1 / Paseo en Helsinki1 / Balade à Helsinki1 / Caminhada em Helsinque1

In English:

Walking tour in Helsinki1

Last summer we made a nice walking tour in Helsinki. It was not long but offered much to see. I present it for future visitors who might make the same tour following in our footsteps.

Our walking tour started from the Hakaniemi metro station and ended at Oodi – Helsinki’s New Central Library. Here is our route: Hakaniemi, Tokoinranta, Winter Garden, Töölönlahti, Hesperianpuisto and Oodi. At this point names sound odd, but no problem, because I have under every photo explaining text in English and you will not lose me. Total number of photos is 35 including the map to which I have marked our route by small black points. There are two arrows on the map. The arrow to the right shows the starting point. The arrow to the left shows the end point of our walk.

En español:

Paseo Paseo de Helsinki1

El verano pasado hicimos un agradable paseo en Helsinki. No fue largo pero ofreció mucho para ver. Lo presento para futuros visitantes que podrían hacer el mismo paseo siguiendo nuestros pasos.

Nuestro recorrido a pie comenzó desde la estación de metro Hakaniemi y terminó en Oodi, la Nueva Biblioteca Central de Helsinki. Aquí está nuestra ruta: Hakaniemi, Tokoinranta, Winter Garden, Töölönlahti, Hesperianpuisto y Oodi. En este punto, los nombres suenan raros, pero no hay problema, porque debajo de cada foto tengo un texto explicativo en inglés y no me perderás. El número total de fotos es 35, incluido el mapa en el que he marcado nuestra ruta con pequeños puntos negros. Hay dos flechas en el mapa. La flecha a la derecha muestra el punto de partida. La flecha a la izquierda muestra el punto final de nuestra caminata.

En francais:

Balade à Helsinki1

L’été dernier, nous avons fait une belle balade à Helsinki. Ce ne fut pas longue mais offrit beaucoup à voir. Je le présente aux futurs visiteurs qui pourraient faire le même tour en suivant nos traces.
Notre balade a commencée à partir de la station de métro Hakaniemi et s’est terminée à Oodi – la nouvelle bibliothèque centrale d’Helsinki. Voici notre itinéraire: Hakaniemi, Tokoinranta, Winter Garden, Töölönlahti, Hesperianpuisto et Oodi. À ce stade, les noms semblent étranges, mais pas de problème, car j’ai sous chaque photo un texte expliquant en anglais et vous ne me perdrez pas. Le nombre total de photos est de 35, y compris la carte sur laquelle j’ai marqué notre itinéraire par de petits points noirs. Il y a deux flèches sur la carte. La flèche à droite montre le point de départ. La flèche à gauche montre le point final de notre promenade.

Em português:

Caminhada em Helsinque1

No verão passado, fizemos uma agradável caminhada em Helsinque. Não foi longa muito, mas ofereceu muito para ver. Apresento-lo para futuros visitantes que possam fazer o mesmo passeio seguindo nossos passos.

A nossa caminhada começou na estação de metrô Hakaniemi e terminou na Oodi – a Nova Biblioteca Central de Helsinque. Aqui está a nossa rota: Hakaniemi, Tokoinranta, Jardim de Inverno, Töölönlahti, Hesperianpuisto e Oodi. Nesse momento, os nomes parecem estranhos, mas não há problema, porque tenho em cada foto o texto em inglês e você não vai me perder. O número total de fotos é 35, incluindo o mapa para sobre o qual marquei nossa rota por pequenos pontos pretos. Existem duas setas no mapa. A seta à direita mostra o ponto de partida. A seta à esquerda mostra o ponto final de nossa caminhada.

1.	Walking area map

1. Walking area map

2.	Tokoinranta. 200 meters from Hakaniemi Metro station

Tokoinranta. 200 meters from Hakaniemi Metro station

3.	View from Tokoinranta over Töölönlahti

3. View from Tokoinranta over Töölönlahti

4.	Tokoinranta. We continued our walk along the shoreline

Tokoinranta. We continued our walk along the shoreline

5.	Tokoinranta. We turned around and looked behind. The circle building is near to the Hakaniemi Metro station

Tokoinranta. We turned around and looked behind. The circle building is near to the Hakaniemi Metro station

6.	Our walk continued and we stopped on a bridge which crosses the railways. The train is going to Leppävaara, Espoo. The trip lasts only 13 minutes

Our walk continued and we stopped on a bridge which crosses the railways. The train is going to Leppävaara, Espoo. The trip lasts only 13 minutes

7.	Photo taken from the bridge towards the Helsinki center and Helsinki Central Station.

7. Photo taken from the bridge towards the Helsinki center and Helsinki Central Station.

8.	Walking alongside Töölönlahti towards the Winter Garden (Finnish Talvipuutarha)

8. Walking alongside Töölönlahti towards the Winter Garden (Finnish Talvipuutarha)

9.	Few hundred meters from the previous photo

Few hundred meters from the previous photo

10.	Before crossing the street, which continues to Winter garden, I shot the photo over the Töölönlahti

10. Before crossing the street, which continues to Winter garden, I shot the photo over the Töölönlahti

11.	After crossing the street, we are near to the gates of Winter Garden

11. After crossing the street, we are near to the gates of Winter Garden

12.	Gate to Winter garden

12. Gate to Winter garden

13.	Winter Garden

13. Winter Garden

14.	Winter Garden

14. Winter Garden

15.	Photo towards the Center of Helsinki over Töölönlahti

15. Photo towards the Center of Helsinki over Töölönlahti

16.	Roses in Winter Garden

16. Roses in Winter Garden

17.	Roses in Winter Garden

17. Roses in Winter Garden

18.	Tram passes near to the Winter Garden

18. Tram passes near to the Winter Garden

19.	Restaurant invites customers with this sculpture

19. Restaurant invites customers with this sculpture

20.	View over Töölönlahti

20. View over Töölönlahti

21.	Finnish National Opera and Ballet, beside of the Töölönlahti

21. Finnish National Opera and Ballet, beside of the Töölönlahti

22.	Our walk continues by Töölönlahti

22. Our walk continues by Töölönlahti

23.	Tourist cools his feet in Töölönlahti

23. Tourist cools his feet in Töölönlahti

24.	Continuing our walk by Töölönlahti. Now this area is called Hesperianpuisto. It is situated on the left bank of Töölönlahti, nearby the main road Mannerheimintie on the right and between Finlandia Hall and Finnish National Opera and Ballet

24. Continuing our walk by Töölönlahti. Now this area is called Hesperianpuisto. It is situated on the left bank of Töölönlahti, nearby the main road Mannerheimintie on the right and between Finlandia Hall and Finnish National Opera and Ballet

25.	Hesperianpuisto

25. Hesperianpuisto

26.	Finlandia Hall and City Bikes

26. Finlandia Hall and City Bikes

27.	Information board telling about walking around Töölönlahti

27. Information board telling about walking around Töölönlahti

28.	Information board telling about walking around Töölönlahti. Note that we did not take around it, but halfway, because our walking trip started in Hakaniemi Metro station and first photos Tokoinranta

28. Information board telling about walking around Töölönlahti. Note that we did not take around it, but halfway, because our walking trip started in Hakaniemi Metro station and first photos Tokoinranta

29.	View in Hesperianpuisto

29. View in Hesperianpuisto

30.	Starting from the left to the right: Helsinki Music Center, Museum of the contemporary art Kiasma and at the left Sanomatalo (Press House) 31.	Helsinki Music Center

30. Starting from the left to the right: Helsinki Music Center, Museum of the contemporary art Kiasma and at the left Sanomatalo (Press House)
31. Helsinki Music Center

31.	Helsinki Music Center

31. Helsinki Music Center

32.	Oodi – Helsinki’s New Central Library

32. Oodi – Helsinki’s New Central Library

33.	Oodi – Helsinki’s New Central Library

33. Oodi – Helsinki’s New Central Library

34.	Oodi – Helsinki’s New Central Library

34. Oodi – Helsinki’s New Central Library

35.	Inside of Oodi

35. Inside of Oodi

I have made previously three walking tours in Helsinki. I suggest you this route.
Hemos hecho tres paseos en Helsinki. Te sugiero esta ruta.
Nous avons déjà fait trois baladesà Helsinki. Je suggère cette route.
Já fizemos três caminhadas em Helsinque. Eu sugiro esta rota.

Seaside walk in Helsinki

This post shows the other side of Töölönlahti with 10 photos when I walked to Helsinki Herring Fair.
Esta publicación muestra el otro lado de Töölönlahti con 10 fotos cuando caminé Feria del arenque de Helsinki..
Cet article montre l’autre côté de Töölönlahti avec 10 photos lorsque je me suis rendu à la foire du hareng d’Helsinki.
Este post mostra o outro lado de Töölönlahti com 10 fotos quando eu caminhei para a Feira de Arenque de Helsinque.

Herring fair

This post consists of three posts. In the mid-part, there are 12 Töölönlahti photos.
Esta publicación consta de tres publicaciones. En la parte media, hay 12 fotos de Töölönlahti.
Ce poste se compose de trois postes. Au milieu, il y a 12 photos de Töölönlahti.
Esta postagem consiste em três postagens. Na parte intermediária, há 12 fotos de Töölönlahti.

Three faces of Helsinki

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.