Nile cruise5 / Crucero por el Nilo5 / Croisière sur le Nil5 / Cruzeiro no Nilo5

In English:

What to see on the Nile Cruise?

General information.

In 2011, we spent one-week vacation on the Nile cruise in Egypt. We bought all-inclusive package tour, including flights between Helsinki and Hurghada, transfers between Aswan and Hurghada, all visits on ancient temples, nights on a cruise boat with food and drinks.

How it was! Awesome. All the temples leave on visitors an unforgettable impression. There is much to see and to shoot photos. I shot 1926 photos of which I’ll present 361 in eight posts! We visited to these temples: Karnak, Luxor, Kom Ombo, Philae, Hatsesup, Colossi of Memnon.

The cruise is like making a time travel, travelling back in history for thousands of years. The scenery changes slowly and life along the banks of the Nile seems to be slow life, no hurry. From time to time we encountered other cruise ships, onshore we saw bovines, camels, fishermen, shacks, debris, palm trees, distant mountains, and as the evening progresses, spectacular sunsets.

The slow life continues on a cruise boat, eating, drinking ,sun bathing, admiring sceneries, resting and swimming in a pool. Everyday worries and care are behind and it’s time to enjoy life. The mind is filled with the excitement of waiting to see all those old temples.

This post:

Visiting Temple of Kom Ombo (the hill of the gold).

The (Arabic) word Kom means small hill and the word Ombo Hieroglyphic (ancient Egyptian language) means gold. Kom Ombo is this the Hill of the gold. Some sources say that is means City of Gold.

We visited the Temple of Kom Ombo, which is situated 47km / 29.2mi north of Aswan and 168km / 104.3mi south of Luxor on the east bank of Nile. It is double temple dedicated to two gods the crocodile-god Sobek and the falcon god Horus. Kom Ombo was constructed during the Ptolemaic dynasty, 180–47 BC and it is double temple built during the Ptolemaic period. It is must-visit-place when on Nile cruise.

En español:

¿Qué ver en el crucero por el Nilo?

Información general.

En 2011, pasamos una semana de vacaciones en el crucero por el Nilo en Egipto. Compramos un paquete turístico con todo incluido, incluidos vuelos entre Helsinki y Hurghada, traslados entre Aswan y Hurghada, todas las visitas a templos antiguos, noches en un crucero con comidas y bebidas.
¡Fue maravilloso! Increíble. Todos los templos dejan en los visitantes una impresión inolvidable. Hay mucho para ver y tomar fotos. ¡Saqué 1926 fotos de las cuales presentaré 361 en ocho publicaciones! Visitábamos a estos templos: Karnak, Lúxor, Kom Ombo, Philae, Hatshepsut, Colosos de Memnon.

El crucero es como viajar en el tiempo, viajar en la historia durante miles de años. El paisaje cambia lentamente y la vida a lo largo de las orillas del Nilo parece ser lenta, sin prisas. De vez en cuando nos encontramos con otros cruceros, en tierra vimos bovinos, camellos, pescadores, chozas, escombros, palmeras, montañas distantes y, a medida que avanza la noche, espectaculares puestas de sol. La vida lenta continúa en un crucero, comiendo, bebiendo, tomando el sol, admirando paisajes, descansando y nadando en una piscina. Las preocupaciones y los cuidados cotidianos están atrás y es hora de disfrutar la vida. La mente está llena de la emoción de esperar para ver todos esos viejos templos.

Esta publicación:

Visitando el templo de Kom Ombo (la colina del oro).

La palabra (árabe) Kom significa pequeña colina y la palabra jeroglífica Ombo (idioma egipcio antiguo) significa oro. Kom Ombo es, asi que, la colina del oro. Algunas fuentes dicen que eso significa Ciudad de Oro.

Visitábamos el Templo de Kom Ombo, que se encuentra a 47 km / 29,2 millas al norte de Asuán y 168 km / 104,3 millas al sur de Luxor, en la orilla este del Nilo. Es un templo doble dedicado a dos dioses, el dios cocodrilo Sobek y el dios halcón Horus. Kom Ombo fue construido durante la dinastía ptolemaica, 180–47 aC y es un templo doble construido durante el período ptolemaico. Es un lugar de visita obligada cuando se realiza un crucero por el Nilo.

En francais:

Que voir sur le navire de croisière sur le Nil?

Informations générales.

En 2011, nous avons passé une semaine sur la croisière sur le Nil en Égypte. Nous avons acheté un forfait tout compris, comprenant les vols entre Helsinki et Hurghada, les transferts entre Assouan et Hurghada, toutes les visites dans des temples anciens, des nuits en bateau de croisière avec nourriture et boissons.

Comment c’était! Impressionnant. Tous les temples laissent aux visiteurs une impression inoubliable et profonde. Il y a beaucoup à voir et à prendre des photos. J’ai pris 1926 photos dont 361 dans huit messages! Nous avons visité ces temples: Karnak, Louxor, Kom Ombo, Philae, Hatsesup, Colosses de Memnon.

La croisière est comme un voyage dans le temps, remonter dans l’histoire depuis des milliers d’années. Le paysage change lentement et la vie sur les rives du Nil semble être lente, sans hâte. De temps en temps, nous rencontrâmes d’autres navires de croisière. À terre, nous voyions des bovins, des chameaux, des pêcheurs, des cabanes, des débris, des palmiers, des montagnes lointaines et, au fil de la soirée, des couchers de soleil spectaculaires. La vie lente continue sur le bateau de croisière: manger, boire, se bronzer, admirer des paysages, se reposer et nager dans une piscine. Les soucis et les soins quotidiens sont derrière et il est temps de profiter de la vie. L’esprit est plein d’attente de voir tous ces vieux temples.

Ce post:

Visite du temple de Kom Ombo (la colline de l’or).

Le mot (arabe) Kom signifie petite colline et le mot Ombo Hiéroglyphique (ancienne langue égyptienne) signifie or. Kom Ombo est alors la colline de l’or. Certaines sources disent que cela signifie la ville d’or.

Nous avons visité le temple de Kom Ombo, situé à 47 km au nord d’Assouan et à 168 km au sud de Louxor, sur la rive est du Nil. C’est un double temple dédié à deux dieux, le dieu crocodile Sobek et le dieu faucon Horus. Kom Ombo a été construit pendant la dynastie ptolémaïque, entre 180 et 47 av. J.-C. Il s’agit d’un double temple construit pendant la période ptolémaïque. C’est un endroit incontournable lors d’une croisière sur le Nil.

Em português:

O que ver num cruzeiro no Nilo?

Informação geral.

Em 2011, passamos uma semana de férias no cruzeiro do Nilo no Egito. Compramos um pacote com tudo incluído, incluindo voos entre Helsinque e Hurghada, transferências entre Aswan e Hurghada, todas as visitas a templos antigos, noites em um barco de cruzeiro com alimentos e bebidas.
Como foi! Impressionante. Todos os templos deixavam aos visitantes uma impressão inesquecível. Havia muito para ver e tirar fotos. Tirei 1926 fotos, das quais vou apresentar 361 em oito postagens! Visitamos esses templos: Carnaque, Luxor, Kom Ombo, Philae, Hatsetsup, Colossos de Mêmnon.

O cruzeiro é como fazer uma viagem no tempo, viajando de volta à história por milhares de anos. O cenário muda lentamente e a vida ao longo das margens do Nilo parece ser lenta, sem pressa. De tempos em tempos, encontramos outros navios de cruzeiro; em terra, vimos bovinos, camelos, pescadores, barracos, destroços, palmeiras, montanhas distantes e, à medida que a noite avança, pôr do sol espetacular. A vida lenta continua em um barco de cruzeiro, comendo, bebendo, tomando banho de sol, admirando paisagens, descansando e nadando em uma piscina. As preocupações e os cuidados diários estão atrasados e é hora de aproveitar a vida. A mente está cheia da emoção de esperar para ver todos aqueles velhos templos.

Esta postagem:

Visitando o Templo de Kom Ombo (a colina do ouro).

A palavra (árabe) Kom significa então pequena colina e a palavra Ombo Hieroglyphic (antiga língua egípcia) significa ouro. Kom Ombo é desta forma o monte do ouro. Algumas fontes dizem que isso significa Cidade do Ouro.

Visitamos o Templo de Kom Ombo, situado a 47 km ao norte de Aswan e a 168 km ao sul de Luxor, na margem leste do Nilo. É um templo duplo dedicado a dois deuses, o deus do crocodilo Sobek e o deus do falcão Hórus. Kom Ombo foi construído durante a dinastia ptolomaica, 180–47 aC e é um templo duplo construído durante o período ptolomaico. É um local de visita obrigatória quando estiver em um cruzeiro pelo Nilo.

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Kom Ombo

Previous post / Publicación anterior / Post précédent / Postagem anterior

Nile cruise4

Next post / Siguiente publicación / Prochain article / Próximo post

Nile cruise6

https://www.aldokkan.com/geography/kom_ombo.htm

https://www.aldokkan.com/geography/kom_ombo.htm

https://www.ask-aladdin.com/temples-of-egypt/kom-ombo-temple/

Advertisement