Church scale models from matches / Maquetas de Iglesias de fósforos / Èglises maquettes d’allumettes

In English:

Think this before looking my photos. Buy matches; take an old photo from an old church and start to make a miniature from it. Easy, not at all, because if You think carefully, a photo is only two-dimensional, not three-dimensional. What about scale? How to do it?

Well, on January 2010, I was visiting an exhibition of miniature churches made from matches. An old veteran of WWII has made during 40 years miniatures from all those churches we had to leave to Soviet Union when we lost the war. He was also born and living in that huge area called Karelia where 400000 refugees had to leave all their properties there. In Karelia there were plenty of churches, because people were believer, and he made a match church from all of them and many others.

To make one match church takes half an winter. The most difficult lasted one whole winter. Photo from that church is the second one from the end. That match church is a splendid model from the church of Kizhi on island on lake Onega in Russian Karelia.

En español:

Piense sobre esto antes de mirar mis fotos. Compra fósforos, toma una foto vieja de una vieja iglesia y empeza a hacer una miniatura de la misma. Fácil, no lo es, porque si lo piensas detenidamente, una foto es sólo de dos dimensiones, no tridimensional. ¿Cómo observar la escala? ¿Cómo hacerlo?

Bueno, en enero de 2010, estaba visitando a una exposición de las iglesias en miniatura hechas de fósforos. Un veterano de la Segunda Guerra Mundial ha hecho durante 40 años miniaturas de todas las iglesias que tuvimos que dejar a la Unión Soviética, cuando perdimos la guerra. Él también nació y vivía en esa zona enorme llamado Carelia donde 400.000 refugiados tuvieron que abandonar todas sus propiedades allí. En Carelia había un montón de iglesias, porque la gente era creyente, y él hizo iglesias de fósforos de todos ellas y muchas otras.

Para hacer una iglesia de fósforo tarda una media de invierno. El más difícil iglesia duró un invierno entero. La foto de esta iglesia es la segunda desde el final. Esta iglesia es un modelo de fósforo espléndida de la iglesia de Kizhi en la isla en el lago Onega, en la Carélie rusa.

En francais:

Réfléchissez à cela avant de regarder mes photos. Achetez allumettes, prenez une vieille photo d’une vieille église et commencez à faire une miniature d’elle. Facile, pas du tout, parce que si vous réfléchissez bien, une photo est seulement à deux dimensions, pas trois dimensions. Qu’en est-échelle? Comment le faire?

Eh bien, en janvier 2010, je visitais une exposition d’églises miniatures fabriqués d’allumettes. Un vétéran de la Seconde Guerre mondiale a fait au cours des 40 années toutes ces églises que nous avons dû quitter à l’Union soviétique lorsque nous avons perdu la guerre. Il a également été nés et vécu dans cette immense zone appelée Carélie, où 400.000 réfugiés ont dû laisser tous leurs biens là-bas. En Carélie, il y avait beaucoup d’églises, parce que les gens ont été croyant, et il a fait toutes de l’églises là et aussi de beaucoup d’autres.

Pour faire une église d’allumettes prends une demi-hiver. Le plus difficile èglises d’allumette a duré un hiver entier. Photo de cette église est la deuxième à partir de la fin. Cette église d’allumettes est un belle maquette de l’église sur l’île de Kiji, sur le lac Onega, en Carélie russe.

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes