fotos desde Finlandia | Travels in Finland and abroad

June 5, 2018

Two lock Canals / Dos canales de esclusas / Deux caneaux à écluses / Dois Canals de bloqueio

In English:

In Finland we have 31 lock canals which connect lakes and waterways. In this post I show to You photos from two lock canals. I love them, because they are situated on scenic places which means the beauty of the nature. I prefer to slow down my car by them and take a break when on road trip.

Those two canals are Canal of Karvio and canal of Varistaipale. Both of them are situated between the town of Varkaus and Joensuu very near to the Monastery of New Valamo. The length of canal of Karvio is 300 meters / 984 feet and it has only one lock. The length of canal of Varistaipale is 1100 meters / 3608 feet and it has four locks.

En español:

En Finlandia hay 31 canales de bloqueo que conectan los lagos y cursos de agua. En este post voy a mostrar a vos las fotos de dos canales de esclusas. Yo los amo, porque están situadas en lugares escénicos que lo significa la belleza de la naturaleza. Prefiero ralentizar mi carro por ellos y tomar un descanso cuando en viaje por carretera.

Esos dos canales son canal de Karvio y el canal de Varistaipale. Ambos están situados entre la ciudad de Varkaus y Joensuu muy cerca del Monasterio de Nuevo Valamo. La longitud del canal de Karvio es 300 metros / 984 pies y tiene una sola esclusa. La longitud del canal de Varistaipale es 1.100 metros / 3.608 pies y tiene cuatro esclusas.

En francais:

En Finlande, il y a 31 canaux á écluses qui relient les lacs et les cours d’eau. Dans ce post, Je vous montre les photos de deux canaux de verrouillage. Je les aime, parce qu’ils sont situés sur des lieux pittoresques ce qui signifie la beauté de la nature. Je préfère ralentir ma voiture par eux et prendre une pause quand le voyage sur la route.

Ces deux canaux sont canal de Karvio et le canal de Varistaipale. Deux d’entre eux sont situés entre la ville de Varkaus et Joensuu très près du Monastère de Nouveau Valamo. La longueur du canal de Karvio est à 300 mètres / 984 pieds et il n’a qu’une seule écluse. La longueur du canal de Varistaipale est de 1100 mètres / 3608 pieds et il a quatre écluses.

Em Português:

Na Finlândia existem 31 canais de bloqueio que ligam lagos e cursos de água. Neste post vou mostrar para você fotos de dois canais de bloqueio. Eu amo eles, porque eles estão situados em lugares pitorescos, o que significa a beleza da natureza. Eu prefiro a abrandar o meu carro por eles e fazer uma pausa quando em viagem.

Esses dois canais são canal de Karvio e canal de Varistaipale. Ambos estão situados entre a cidade de Varkaus e Joensuu muito perto do Mosteiro de Novo Valamo. O comprimento do canal de Karvio é de 300 metros / 984 pés e possui apenas um de bloqueio. O comprimento do canal de Varistaipale é de 1100 metros / 3608 pés e tem quatro bloqueios.

Karvio

Varistaipale

Varistaipale[/caption

Amazing in Varkaus: / Increíble en Varkaus: / Incroyable à Varkaus: / Incrível em Varkaus:

Cargo ship passes in narrow canal / El buque de carga pasa por un canal estrecho / Navire de charge passe dans un canal étroit / Navio cargueiro passa no canal estreito

Comments (71)

June 20, 2016

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

In English:

It was Sunday when we decided to make some walk on the area which we do not yet knew in our “new” home town. To reach the starting point we drove thru Mikkeli by our 13 years old car. Our route passed first alongside the Lake Pitkäjärvi (Long Lake) and later on the nature trail. My photos show to You what we saw.

En español:

Era domingo cuando nos decidimos a hacer una caminata por la zona, que no conocíamos aún en nuestra “nueva” ciudad natal. Para llegar al punto de partida manejábamos a través de Mikkeli por nuestro vieja carro de 11 años. Nuestra ruta pasaba primero lado del lago Pitkäjärvi (Lago Largo) y más tarde por el sendero de la naturaleza. Mis fotos vos muestran lo que vimos.

En francais:

C’était dimanche quand nous avons décidé de faire une balade sur la zone que nous ne connaissions pas encore dans notre “nouvelle” ville natale. Pour atteindre le point de départ, nous avons roulé à travers Mikkeli en Notre bagnole de 13 ans. Notre itinéraire adopté en première les rives du lac Pitkäjärvi (Longue Lac ) et plus tard sur le sentier de la nature. Mes photos montrent à vous ce que nous avons vu.

Em Português:

Era domingo, quando decidimos fazer alguma caminhada na área que nós ainda não sabíamos da nossa “nova” cidade natal. Para chegar ao ponto de partida nós dirigimos através Mikkeli de nosso carro de 13 anos. Nossa rota passeava primeiro ao lado do Lago Pitkäjärvi (o Lago Longo) e mais tarde na trilha da natureza. Minhas fotos mostram a você o que vimos.