In English:
Ice sculpture cave in Leppävirta
Where? In Leppävirta, Finland in Sport & Spa Hotel Vesileppis. How to get there? Distance by car from Helsinki is 338km /210mi. Distance by car from Kuopio is 54km / 33.5mi. You can reach Kuopio by air in 45 minutes from Helsinki.
Moomins, what they are? Moomins are imaginary characters created by Tove Jansson. There are Moomin books, comic strips and also there is Moomin World in Naantali in Finland. The newest place is in Japan called Moomin Valley Park. You can reach Moominvalley Park in a 50-minutes train ride from Ikebukuro Station (Tokyo).
Our visit. We drove a round trip from Helsinki to Leppävirta. Because we do not live in the center of Helsinki, we drove about 700 km / 435mi. We made a stop at the cemetery where my late father rests, putting the summer flowers on his grave, which is a nice Finnish tradition. The ice cave was 30 meters / 98.4 ft below the ground surface. Because ice sculptures must last for many months, the temperature was – 5℃ / 23℉. Oh boy, it was cold in summer clothes, but the feeling was magical.
Photographing ice sculptures. The pure ice is transparent. This means that You see thru it. More precisely: You see the side on which You watch, all what is inside and the opposite. When looking at the carved pure transparent ice, You see both sides at the same time and this is just the problem for photographers – seeing the both of sides at the same time! This problem can be improved by using color lights focused on the target. After photos I have plenty of links to those who have found interest in Moomins. For my Japanese readers I dug up Japanese links.
The exhibit is open until July 9, 2019. Thanks to the friendly staff of Vesileppis making our visit possible.
En español:
Cueva de esculturas de hielo en Leppävirta
¿Dónde? En Leppävirta, Finlandia en Sport & Spa Hotel Vesileppis. ¿Cómo llegar allí? La distancia en auto desde Helsinki es 338km / 210mi. La distancia en coche desde Kuopio es 54 km / 33.5mi. Puede llegar a Kuopio por aire en 45 minutos desde Helsinki.
Los mumins, ¿qué son? Los Mumins son personajes imaginarios creados por Tove Jansson. Hay libros de Mumins, tiras cómicas y también hay Moomin World en Naantali en Finlandia. El lugar más nuevo está en Japón llamado Moomin Valley Park. Puedes llegar al parque Moominvalley realizando un trayecto de 50 minutos en tren desde la estación de Ikebukuro (Tokio).
Nuestra visita. Hicimos un viaje de ida y vuelta desde Helsinki a Leppävirta. Debido a que nos vivimos en el centro de Helsinki, manejimos aproximadamente 700 km / 435mi. Hicimos una parada en el cementerio donde descansa mi difunto padre, poniendo flores de verano en su tumba, que es una bonita tradición finlandesa. La cueva de hielo estaba a 30 metros / 98.4 pies debajo de la superficie del suelo. Debido a que las esculturas de hielo deben durar muchos meses, la temperatura era de -5 ℃ / 23℉. ¡Caray! hacía frío en la ropa de verano, pero la sensación era mágica.
Fotografiando esculturas de hielo. El hielo puro es transparente. Esto significa que lo ves a través de él. Más precisamente: ves el lado en el que miras, todo lo que está dentro y lo opuesto también. Cuando miras el hielo transparente puro tallado, ves ambos lados al mismo tiempo y esto es solo el problema para los fotógrafos: ¡viendo los ambos lados al mismo tiempo! Este problema se puede mejorar utilizando luces de colores enfocadas en el objetivo. Después de las fotos tengo muchos enlaces a aquellos que han encontrado interés en Mumins. Para mis lectores japoneses buscaba enlaces japoneses.
La exposición está abierta hasta el 9 de julio de 2019. Gracias al amable personal de Vesileppis que ha hecho posible nuestra visita.
En Français:
Grotte de sculpture sur glace à Leppävirta
Où? À Leppävirta, Finlande, dans Sport & Spa Hotel Vesileppis. comment s’y rendre? La distance en voiture depuis Helsinki est de 338km / 210mi. La distance en voiture de Kuopio est de 54 km / 33.5mi.
Vous pouvez rejoindre Kuopio par avion en 45 minutes depuis Helsinki. Les Moumines, qu’est-ce qu’ils sont? Les Moomines sont des personnages imaginaires créés par Tove Jansson. Il y a des livres, des bandes dessinées et aussi Moomin World à Naantali en Finlande. Le lieu le plus récent se trouve au Japon, appelé Moomin Valley Park. Pour vous y rendre, vous pouvez prendre le train pour le parc Moominvalley en 50 minutes de la gare d’Ikebukuro (Tokyo).
Notre visite. Nous avons fait l’aller-retour entre Helsinki et Leppävirta. Parce que nous ne vivons pas dans le centre de Helsinki, nous avons parcouru environ 700 km / 435mi. Nous faisions une halte au cimetière où repose le regretté père, déposant les fleures d’été sur sa tombe, une tradition finlandaise. La grotte de glace était à 30 mètres sous la surface du sol. Parce que les sculptures de glace doivent durer plusieurs mois, la température était de – 5 ℃ / 23℉. Bigre, il faisait froid en tenues d’été , mais le sentiment était magique. Tähän asti!
Photographiant des sculptures de glace. La glace pure est transparente. Cela signifie que vous voyez à travers de la glace. Plus précisément: vous voyez le côté sur lequel vous regardez, tout ce qui est à l’intérieur et l’arrière. Lorsque vous regardez la glace transparente pure sculptée, vous voyez les deux côtés en même temps et c’est là le problème des photographes: vous voyez les deux côtés en même temps! Ce problème peut être amélioré en utilisant des lumières de couleur concentrées sur le sujet. Après les photos, j’ai beaucoup de liens vers ceux qui ont trouvé un intérêt pour les Moumines. Pour mes lecteurs japonais, j’ai cherché des liens japonais.
L’exposition est ouverte jusqu’au 9 juillet 2019. Merci au personnel amical de Vesileppis qui a rendu notre visite possible.
Em Português:
Caverna de escultura de gelo em Leppävirta
Onde? Em Leppävirta, na Finlândia, no Sport & Spa Hotel Vesileppis. como chegar lá? Distância de carro de Helsinque é 338km / 210mi.
A distância total de condução de Kuopio é de 54 km / 33,5mi. Você pode chegar a Kuopio de avião em 45 minutos de Helsinque. Mumins, o que são eles? Mumins são personagens imaginários criados por Tove Jansson. Há livros, quadrinhos e também Moomin World em Naantali, na Finlândia. O lugar mais recente é no Japão, chamado Moomin Valley Park. Para chegar lá, você pode pegar o trem para o Parque Moominvalley em 50 minutos da Estação Ikebukuro (Tóquio).
A nossa visita. Fizemos a viagem de ida e volta entre Helsinque e Leppävirta. Parce que não vivemos no centro de Helsinque, viajamos cerca de 700 km. Nós paramos no cemitério onde o meu falecido pai está descansando, colocando as flores de verão em seu túmulo, uma tradição finlandesa. A caverna de gelo estava 30 metros abaixo da superfície do solo. Porque as esculturas de gelo têm que durar vários meses, a temperatura foi de – 5 ℃ / 23 ℉.Nossa, estava frio em roupas de verão, mas o sentimento foi mágico.
Fotografando as esculturas de gelo. O gelo puro é transparente. Isso significa que você vê através do gelo. Mais precisamente: você vê o lado em que você assiste, tudo o que está dentro e o lado oposto também. Quando você olha para o gelo transparente esculpido puro, você vê os dois lados ao mesmo tempo e esse é o problema dos fotógrafos: você vê os dois lados ao mesmo tempo! Esse problema pode ser melhorado usando luzes coloridas focadas no assunto. Depois das fotos, tenho muitos links para aqueles que têm interesse em Moumines. Para os meus leitores japoneses, pesquisei por ligações em japonês.
A exposição está aberta até 9 de julho de 2019. Graças à simpática equipe de Vesileppis, que tornou a nossa visita possível .
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin
Links / Enlaces / Liens / Ligações:
https://en.wikipedia.org/wiki/Moomins (English)
https://es.wikipedia.org/wiki/Mumin (Spanish)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Moumines (Française)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Mumin (Português)
https://de.wikipedia.org/wiki/Mumins (Deutsch)
https://ja.wikipedia.org/wiki/ムーミン (日本語)
Vesileppis:
https://www.icecave.fi/frontpage (Finnish, English, Russian, Japanese)
English:
https://soranews24.com/2019/03/23/we-visit-the-new-moominvalley-park-have-a-great-time-and-learn-a-few-life-lessons-along-the-way/
https://allabout-japan.com/en/article/8070/
Address:
431-3-58 Miyazawa, Hanno, Saitama 357-0001, Japan
Naantali, Finland:
https://www.moominworld.fi/
Walking in Naantali
日本語:
https://youpouch.com/2019/03/15/561889/
Travels in Finland and abroad 
You must be logged in to post a comment.