Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

October 22, 2010

Old wooden houses in Pispala / Viejas casas de madera en Pispala / Vieilles maisons en bois à Pispala

In English:

Pispala is situated in the city of Tampere which is from Helsinki to the North and by train the trip takes 1 hour and 26 minutes by Pendolino. What makes Pispala so interesting? Well, it is a place where old wooden detached houses are well preserved, more or less. Its situation is ideal, because it is on a hill which is in a form of a horse shoe and this means that on both sides of one can see lakes.

In addition to see lifestyle of those old houses and backyards, there are famous wooden, steep steps. The number of them are 310. They cannot be seen at one glance, because two roads are splitting them into three parts. Some sporty people are running them just to train themselves. I nearly became breathless when I walked them without stopping although I am healthy.

I guess, that my talk do not give the real idea of Pispala, so start the tour with me, please.

En español:

Pispala está situado en la ciudad de Tampere, que es desde Helsinki hacia el norte. En tren el viaje dura 1 hora y 26 minutos en Pendolino. ¿Que es lo que hace Pispala tan interesante? Bueno, es un lugar donde las antiguas casas unifamiliares de madera están bien conservadas, más o menos. Su situación es ideal, porque está situado encima de una colina que tiene su forma de herradura y esto significa que en ambos lados no puede ver lagos.

Además al ver el estilo de vida de las casas antiguas y patios traseros, hay famosos escalones de madera, muy empinadas. Hay 310 escalones. No se puede ver esacalones de un vistazo, porque son dos caminos que divididanlos en tres partes. Algunas personas deportivos los estan corriendo, sólo para entrenarse. Casi me hizo falta el aliento cuando me caminabá sin parar a pesar de que estoy en buen sana.

Supongo que mi charla no da la idea real de Pispala, así comience la gira conmigo, por favor.

En français:

Pispala est situé dans la ville de Tampere, qui est de Helsinki vers le Nord. Le trajet en train dure 1 heure et 26 minutes par Pendolino. Ce qui rend Pispala si intéressant? Eh bien, c’est un endroit où les vieux pavillones en bois sont bien conservés, plus ou moins. Sa situation est idéale, car il est sur une colline lequel se trouve dans une forme de fer à cheval, ce qui signifie que des deux côtés de l’un peut voir les lacs.

En plus de voir que ces vieux pavillones maisons et les jardins de arrière-cours, il ya un célèbre escalier raide en bois. Il y a totalement 310 escaliers. Ils ne peuvent pas être vu en un coup d’oeil, parce que deux routes vont les diviser en trois parties. Certaines personnes sportifs les courent de se former. J’ai failli sortir de souffle quand je les ai marché sans arrêt même si que je suis en bonne santé.

Je suppose que mon discours ne donnent pas l’idée réelle de Pispala, alors commencez la tournée avec moi, s’il vous plaît.

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Pispala with old wooden detached houses / Pispala con antiguas casas unifamiliares / Pispala avec vieux pavillones en bois

Other towns with old wooden houses: / Otras ciudades con antiguas casas de madera: / Autres villes avec des vieilles maisons en bois:

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Charming wintry Porvoo / Encantador Porvoo en invierno / Charmant Porvoo en hiver

Old town of Loviisa and church / Ciudad vieja de Loviisa y su iglesia / La vieille ville de Loviisa et l’église

Old Rauma / Vieja Rauma / Vieille Rauma

Old sleepy town / Tranquila Ciudad vieja / Vielle ville somnolente

Walking in Naantali / Caminando en Naantali / Balade á Naantali

Idyllic Kristinestad / Idílica Kristinestad / Kristinestad idyllique

Old wooden houses in Mikkeli

26 Comments »

  1. Hello Matti,
    Belle balade, encore ! J’adore les maisons de couleurs, mais si certaines, aux teintes plus discrètes, sont de toute beauté.
    Surprise de voir parfois des échelles ; la tâche des pompiers et les fugues d’adolescents sont ainsi facilitées !! 😛
    Bon week-end.
    Amicalement.

    Comment by Marion B. — October 22, 2010 @ 11:42 | Reply

    • Bonjour Marion.

      Merci beaucoup. Il ya deux routes menant au sommet de Pispala. C’est pourquoi ces escalier sont divisées en trois parties. Il n’ya aucun problème pour les pompiers à conduire avec leurs voitures.🙂

      Je te souhaite un agréable weekend!

      Comment by sartenada — October 22, 2010 @ 12:54 | Reply

  2. Bonjour sartenada
    je m apperçoie que vos maisons sont toute en bois et beaucoup de couleurs, c’est tres joli.
    je te souhaite une excellente journée
    a+
    frammy

    Comment by frammy — October 22, 2010 @ 12:00 | Reply

    • Bonjour Frammy.

      Pispala est très célèbre en Finlande en raison de ces maisons en bois. Nous avons aussi dans quelques autres villes des quartiers avec des maisons en bois, mais c’est le meilleur. Pispala est visité chaque année par des touristes provenant du monde entier.

      Bon weekend!

      Comment by sartenada — October 22, 2010 @ 12:59 | Reply

  3. I loved the tour of Pispala, with the tree lined streets and wooden houses. Lunenburg is so like Pispala – built on a hill, but looking at the ocean instead of a lake. Probably, because Lunenburg was settled by Europeans the architecture is so like that of Piscala. Some of the houses in your photos are just like those here and I’m sure No 38 is built here. Piscala is very beautiful. Thank you for the walking tour.

    Comment by jackiequeen — October 22, 2010 @ 13:41 | Reply

    • Hello Jackie.

      That was really interesting to know. You are right, I guess, because the European influence must be seen somewhere, so why not in Luneburg. House number 38, is nice looking house. Thank You for Your nice comment.

      Happy weekend.

      Comment by sartenada — October 22, 2010 @ 14:51 | Reply

  4. Good morning Matti,
    All pictures are more then beautiful. The houses look with the colorful facades very welcoming and friendly. The autumn colors of the trees are also very impressive. When I looked up the stairs, I was amazed. I think it is a good workout, if you’re healthy, there every day to climb up and down. The view over the houses from top to bottom in the images 21/22/23/24 pleased me very well. From top to bottom in the images 37 and 45 I liked the view of the lake very well. In the last image from top to bottom, I discovered my favorite house. The blue roof and the building’s architecture inspired me. It is particularly beautiful. It filled me with joy to look at these pictures. I look forward to the next trip to your blog. Thank you very much for all your nice comments on my web page.
    We wish You and Anja, a nice weekend and all the best on your everyday common paths. Dear greetings Christel and Detlev

    Comment by Christel — October 23, 2010 @ 01:32 | Reply

    • Hello Christel.

      I am so delighted my photos from this place which I have visited few times during my life. I have seen both young and old to walk these steps from down to the top and again back. Some people are running them and thus training themselves.

      Greetings.

      Comment by sartenada — October 24, 2010 @ 09:26 | Reply

  5. Well, thank you for this lovely trip around a nice town full of nice wooden houses (and beautiful fall colours!), I have always loved wooden houses, but they are not commen here in Denmark, we have built houses of bricks (and now many of concrete) for many years.

    Comment by truels — October 23, 2010 @ 02:08 | Reply

    • Hello Truels.

      I think that I was lucky when I had possibility to take photos from these houses and at same time from the fall. Thank You for Your visit and comment.

      Comment by sartenada — October 24, 2010 @ 09:28 | Reply

  6. Quel endroit ravissant et pittoresque ! J´aime beaucoup les maisons en bois multicolores de Pispala, quelle bonne idée de les avoir photographiées
    en automne avec toutes ces variations de teintes ! Les échelles aussi m´ont frappée mais j´en comprends bien la nécessité. Merci de cette belle promenade á travers chemins, routes, jardins et escaliers.

    Comment by isathreadsoflife — October 23, 2010 @ 19:47 | Reply

    • Salu Isa.

      Peut-être cettes échelles prennent le bien soin des habitants de Pispala, j’y croix. Donc, c’est très sympa à lire que t’as voulue à faire une visite avec moi à Pispala.

      Belle journèe.

      Comment by sartenada — October 24, 2010 @ 09:35 | Reply

  7. What a beautiful place that is! I love those old houses, and the stairs are amazing! Thank you for the tour!

    Comment by montucky — October 25, 2010 @ 05:17 | Reply

    • Hi Montucky.

      Thank You visiting Pispala with me thru my photos.

      Comment by sartenada — October 25, 2010 @ 12:08 | Reply

  8. I enjoyed the wooden house very much. What bright, beautiful houses in such a lovely place. My! Pispala is so lovely, and the stairs are amazing. Wonderful photos and tour.🙂

    Comment by Anna — October 27, 2010 @ 22:00 | Reply

    • Hello Anna.

      Thank You visiting in Pispala with me. It was so nice to read that You liked the tour.

      Comment by sartenada — October 28, 2010 @ 06:29 | Reply

  9. Stunning photos. I love, love, love all those golden leafed white birches. I find it interesting that many of the houses are painted bright colors. I don’t see that very often here.
    (And I enjoyed your comment about the migrating swans that you left on my blog…they must be a sight to see!)

    Comment by kateri — October 28, 2010 @ 04:23 | Reply

    • Hi Kateri.

      I am glad that You liked my fall photos and these houses. To me old wooden houses are important. I am afraid that someday some official do not appreciate them and new houses are being built, but at this moment it is not outlook. I like all “historical” buildings showing how we lived in our past. Happily nowadays people generally are appreciating “beautiful and old” things.

      Comment by sartenada — October 28, 2010 @ 06:37 | Reply

  10. These beautiful wooden homes look so lovely with the fall colors. I really like older homes and these are well maintained and have nice colors.

    Comment by Tammy McLeod — October 29, 2010 @ 14:48 | Reply

    • Hello Tammy.

      Your kind words warm my heart. Old wooden houses are really worth to preserve. I think that those people living in them, they really love their homes.

      Thank You.

      Comment by sartenada — October 29, 2010 @ 14:56 | Reply

  11. Amazing pictures! Can I ask is that a “biking path” next to the stairs in one of the pictures???

    Comment by kam — April 18, 2012 @ 16:16 | Reply

    • Hi Kam.

      Yes indeed, there is a biking path, but it is quite down. BTW, from my photos can easily to get the name by moving mouse pointer over the photos. So, I assume that You meant photo 12.

      I am very glad that You commented my post.

      Happy blogging!

      Comment by Sartenada — April 18, 2012 @ 16:23 | Reply

      • Thanks so much, it is photo 12! That is such a smart and cool design, totally finnish. I used to live by cranbrook art school which has lots of things designed by the finish architect sarrinen. They are equally beautiful and well designed like what is shown in your photo!

        Comment by kam — April 18, 2012 @ 16:31 | Reply

  12. What a beautiful city! And you were there in the fall – your photos are so gorgeous with all those colourful trees!

    Comment by Ann — December 15, 2013 @ 10:39 | Reply

    • Hi Ann.

      I am really happy that You loved this post. The city of Tampere and its Pispala is the place where we visit occasionally when possible. Last time we visited it in October, because there was an awesome presentation of Terracotta army. My post from it will be published later next year. If You have time, then check my post presenting Tampere, it is really beautiful city:

      Angry Birds and city of Tampere.

      Have a wonderful Sunday!

      Comment by Sartenada — December 15, 2013 @ 11:00 | Reply

  13. It looks a beautiful little place – we will try and visit next summer, somewhere new to look forward to!!

    Comment by Little Miss Traveller — September 4, 2016 @ 09:57 | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: