Travels in Finland and abroad

July 17, 2018

Life of Windmills / Vida de los molinos de viento / Vie des moulins à vent / Vida dos moinhos de vento

In English:

Life of traditional Windmills

The life of traditional windmills can be compared in some way to human life. Think about this, suddenly one day it does not exist, it will remain in our memories and photos. This happened to the windmill in Keminmaa, which was abandoned, but one day its life run out in a gloomy and sad way. What happened? The distance from Helsinki to Keminmaa is 720km/ 447mi.Number of nine photos.

Another case is the windmill in Piippola. Its distance from Helsinki is 513km / 319mi. Maybe it served all its life without any vacations, giving pleasure to their users and finally finding its place is on a home museum area. When we visited there, I noticed that its condition was forlorn and many parts spread to the ground, like its wings. When nobody took care of it, gradually lost the “will of life” becoming “sick” and finally its life ended. I think that this is happening here and there in Finland. Very sad. Number of thirteen photos.

Third case comes from Tornio. Its distance from Helsinki is 737km / 458mi. It served people well and when it became needless and thus “retired” as a well-served. This beautiful windmill is well-maintained throughout its life. We made a walking tour around it admiring its beauty. You can also take the virtual walking tour around it with us. Number of thirteen photos.

En español:

Vida de los molinos de viento tradicionales

La vida de los molinos de viento tradicionales se puede comparar de alguna manera con la vida humana. Piense en esto, de repente un día no existe, quedará en nuestra memoria y fotos. Esto ocurrió al molino de viento en Keminmaa, que fue abandonado, pero un día su vida se agotó de una manera lúgubre y triste. ¿Que pasó? La distancia desde Helsinki a Keminmaa es de 720 km / 447 millas. Nueve fotos.

Otro caso es el molino de viento en Piippola. Su distancia de Helsinki es 513km / 319mi. Tal vez sirvió toda su vida sin vacaciones, alegrando sus usuarios y finalmente encontrar su lugar en el área de un casa museo. Cuando visitamos allí, me di cuenta de su condición y que el fue abandonada y que muchas partes se extendían al suelo, como sus alas. Cuando nadie se ocupó de ello, perdió gradualmente sus “ganas de vivir” y al caendo “enfermo” y finalmente su vida terminó. Creo que esto está sucediendo aquí y allá en Finlandia. Muy triste. Trece fotos.

El tercer caso viene de Tornio. Su distancia de Helsinki es de 737 km / 458 mi. Sirvió bien a las personas y cuando se volvió innecesario y, por lo tanto, “jubilado” estará bien atendido. Este hermoso molino de viento está bien mantenido durante toda su vida. Hicimos un recorrido a pie admirando su belleza. También vos pueden realizar el paseo virtual a pie alrededor de mí. Trece fotos.

En francais:

Vie des moulins à vent traditionels

La vie des moulins à vent traditionnels peut être comparée d’une certaine manière à la vie humaine. Pensez à cela, soudainement un jour il n’existe pas, il restera seulement dans nos mémoires et photos. Cela s’était produit au moulin à vent de Keminmaa, qui a été abandonné, mais un jour sa vie s’est terminée d’une manière sombre et triste. Qu’est-il arrivé? La distance de Helsinki à Keminmaa est 720km / 447mi. Neuf photos.

Un autre cas est le moulin à vent à Piippola. Sa distance de Helsinki est de 513km / 319mi. Peut-être qu’il a servi toute sa vie sans vacances, donnant du plaisir à ses utilisateurs et d’avoir enfin trouvé sa place est dans une maison-musée. Quand nous sommes allés là-bas, j’ai remarqué que son état était désespéré et que de nombreuses parties se sont répandues au sol, comme ses ailes. Quand personne ne s’en est occupé, “l’envie de vivre” s’est peu à peu perdue, devenant “malade” et finalement atteignait la fin de vie utile. Je pense que cela se passe ici et là en Finlande. Très triste. Treize photos.

Le troisième cas vient de Tornio. Sa distance de Helsinki est 737km / 458mi. Il a bien servi les gens et quand c’est devenu inutile et donc “retraité” bien servi. Ce magnifique moulin à vent est bien entretenu tout au long de sa vie. Nous avons marché autour d’elle en admirant sa beauté. Vous pouvez également prendre la visite virtuelle à pied avec nousi. Treize photos.

Em Português:

Vida dos moinhos de vento tradicionais

A vida dos moinhos de vento tradicionais pode ser comparada de alguma forma à vida humana. Pense nisso, de repente, um dia não existe, só permanecerá em nossas memórias e fotos. Isso aconteceu com o moinho de vento em Keminmaa, que foi abandonado, mas um dia sua vida terminou de maneira sombria e triste. O que aconteceu? A distância de Helsinque para Keminmaa é 720km / 447mi. Nove fotos.

Outro caso é o moinho de vento em Piippola. Sua distância de Helsinque é 513km / 319mi. Talvez tenha servido toda a sua vida sem férias, dando prazer aos seus usuários e finalmente encontrando o seu lugar é em uma área de museu de casa. Quando visitamos lá, notei que sua condição era abandonada e muitas partes estavam espalhadas no chão, como suas asas. Quando ninguém cuidou disso, gradualmente perdeu a “vontade de vida” se tornando “doente” e finalmente a sua vida acabou. Eu acho que isso está acontecendo aqui e ali na Finlândia. Muito triste. Treze fotos.

O terceiro caso vem de Tornio. Sua distância de Helsinque é 737km / 458mi. Ele servia bem as pessoas e quando se tornou desnecessário e, portanto, “aposentado” bem servido. Este belo moinho de vento está bem conservado durante toda a sua vida. Fizemos um passeio a pé em torno dele admirando a sua beleza. Você também pode fazer um passeio virtual a pé comigo. Treze fotos.

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Previous post: / Publicación anterior: / Post précédent: / Postagem anterior:

Traditional windmills / Tradicionales molinos de viento / Moulins à vent traditionnels / Moinhos de vento tradicionais

October 8, 2017

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

In English:

Church of Tornio

By the frontier church, I mean the church of Tornio.

The church of Tornio situates in the town of Tornio (residents 22074), which is on Finnish side of the border of Sweden. On the opposite side is Haaparanta (resident less than 5000) in Sweden. The distance between these two towns is 1,3 kilometers / 0.6 miles. Visiting from Tornio to Haaparanta is easy, just walk / bike / drive. Together Haaparanta and Tornio form a twin town called TornioHaparanda and HaparandaTornio. The distance from Helsinki is 738km / 459mi to the north.

The church of Tornio has official name Hedvig Eleonor’s church. It is old wooden church. The church was inaugurated on July 11, 1686. The length of pews has capacity 550. Church has high tower which has painted inside full of beautiful pictures. The bell tower built in 1688 is separated from the church itself. This habit is quite general on our countryside. This habit has saved some churches or bell towers when flash of lighting burnt either one or the other.

En español:

Iglesia de Tornio.

Con la iglesia fronteriza me refiero a la iglesia de Tornio.

La iglesia de Tornio se sitúa en el pueblo de Tornio (residentes 22074), que está en el lado finlandés de la frontera de Suecia. En el lado opuesto es Haaparanta (residentes menos de 5000) en Suecia. La distancia entre estos dos pueblos es de 1,3 kilómetros. La visita desde Tornio a Haaparanta es fácil, a pie / en bicicleta / en coche. Juntos Haaparanta y Tornio forman una ciudad gemela llamada TornioHaparanda y HaparandaTornio. La distancia desde Helsinki es 738km / 459mi al norte.

La iglesia de Tornio tiene el nombre oficial de iglesia de Hedvig Eleonor. Es iglesia vieja de madera. La iglesia fue inaugurada el 11 de julio de 1686. La longitud de los bancos tiene capacidad 550. La iglesia tiene la torre alta que ha sido pintada en el interior está lleno de cuadros hermosas pinturas. El campanario construido en 1688 está separado de la iglesia misma. Este hábito es bastante general en nuestro campo. Este hábito ha salvado algunas iglesias o campanarios cuando el relámpago quemó una o el otro.

En francais:

Eglise de Tornio.

Par l’église de la frontière, je veux dire l’église de Tornio.

L’église de Tornio se trouve dans la ville de Tornio (résidents 22074), située du côté finlandais de la frontière suédoise. Sur le côté opposé est situé Haaparanta (résidents moins de 5000) en Suède. La distance entre ces deux villes est de 1,3 km / 0,6 miles. Visite de Tornio à Haaparanta est facile, il suffit de marcher / faire du velo / conduire une voiture . Ensemble, Haaparanta et Tornio forment une ville jumelle appelée TornioHaparanda et HaparandaTornio. La distance d’Helsinki est de 738 km / 459mi au nord.

L’église de Tornio a un nom officiel appelant le nom l’église Hedvig Eleonor. C’est une vieille église en bois. L’église a été inaugurée le 11 juillet 1686. La longueur des bancs d’église a une capacité de 550. L’église a une grande tour qui été peinte à l’intérieur pleine de belles images. Le clocher construit en 1688 est séparé de l’église elle-même. Cette habitude est assez générale dans nos campagnes. Cette habitude a sauvée des églises ou des clochers lorsque le coup de tonnerre a brûlé l’une ou l’autre.

Em Português:

Igreja de Tornio

Com a igreja fronteiriça eu quero dizer a igreja de Tornio.

A igreja de Tornio fica na cidade de Tornio (moradores 22074), que fica no lado finlandês da fronteira da Suécia. Do lado oposto fica Haaparanta (residentes menos de 5000) na Suécia. A distância entre estas duas cidades é de 1,3 km / 0,6 milhas. Para fazer uma visita de Tornio para Haaparanta é fácil, somente caminhando / ir em bicicleta / de carro. Juntos, Haaparanta e Tornio formam uma cidade germinada chamada TornioHaparanda e HaparandaTornio. A distância de Helsínquia é de 738 km / 459mi ao norte.

A igreja de Tornio tem o nome oficial a igreja de Hedvig Eleonor. É uma antiga igreja de madeira. A igreja foi inaugurada em 11 de julho de 1686. O comprimento dos bancos tem capacidade para 550 visitantes. A igreja tem uma torre alta pintado no interior com belas pinturas. A torre do campanário da igreja foi construída em 1688 é separado da própria igreja. Esse hábito é bastante geral nos nossos campos. Este hábito salvou algumas igrejas ou torres de sino quando um raio queimou qualquer ou uma ou outro.

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Compare these two churches with this post / Compare estas dos iglesias con este post / Comparez ces deux églises avec cette publication / Compare essas duas igrejas com esta publicação.

Old church of Petajavesi / Iglesia vieja de Petajavesi / Vieille église de Petajavesi .

World’s biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde .

Blog at WordPress.com.