Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

May 24, 2017

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

In English:

Hobbyhorses – booming hobby in Finland.

Hobbyhorse in Finnish “keppari” is much cheaper hobby than riding horses. It was a sunny Saturday in Helsinki in May, when I saw for the first time hobbyhorses live. What are hobbyhorses? They are stick horses with a stick and head. Heads are decorated spectacularly. Where to obtain a hobbyhorse? Hobbyhorses are sold in department stores, but many enthusiasts do them themselves. How many enthusiasts there are in Finland? The number is about 10000 varying between the ages of 10 and 18 and they are nearly all girls.

Is this a joke? No, because there are hold National Finnish Hobbyhorse Championship Games every year in which participants simulate traditional equestrian events, like dressage and show jumping. After photos I give some video links which show that hobbyhorsing is a challenging type.

My and my wife’s photos show future champions of hobbyhorsing – small lovely kids.

En español:

Caballitos de palo – afición en plena expansión en Finlandia.

Caballitos de palo en finlandés “keppari”, es un hobby mucho más barato que equitación. Fue un sábado soleado en Helsinki en mayo, cuando vi por primera vez caballitos de palo en vivo. ¿Qué son Caballitos de palo? Son caballos de palo con un palo y la cabeza. Las cabezas están decoradas espectacularmente. ¿Dónde obtener un caballito de palo? Se venden caballitos de palo en los grandes almacenes, pero muchos entusiastas los hacen ellos mismos. ¿Cuántos entusiastas hay en Finlandia? El número es de alrededor de 10.000 variando entre las edades de 10 y 18 y casi todas son las chicas.

¿Esto es una broma? No, porque todos los años se celebran los Juegos de Campeonato Nacional Finlandés de Caballitos de palo en los que los participantes simulan eventos ecuestres tradicionales, como el entrenamiento y carreras con obstáculos. Después de las fotos vos doy algunos enlaces de vídeo que muestran que el hobby de caballitos de palo es un tipo desafiante.

Las fotos de mi y de mi esposa muestran a los futuros campeones de hobbyhorsing – pequeños niños encantadores.

En francais:

Chevaux de bâton – hobby en plein essor en Finlande.

Cheval de bâton en finnois “keppari” est un passe-temps beaucoup moins cher que la de équitation. C’était un samedi ensoleillé à Helsinki en mai, lorsque j’ai vu pour la première fois les chevaux de bâton en direct. Quelles sont les chevaux de bâton? Ils sont chevaux de bâton avec un bâton et une tête. Les têtes sont décorées de façon spectaculaire. Où obtenir un cheval de bâton? Les chevaux de bâton sont vendus dans les grands magasins, mais beaucoup d’amateurs les font eux-mêmes. Combien d’enthousiastes y a-t-il en Finlande? Le nombre est d’environ 10000 variant entre les âges de 10 et 18 ans et elles sont presque toutes jeunes filles.

Est-ce une blague? Non, parce qu’il y a des Jeux Nationaux Finlandais de Championnat de cheval de bâton tous les ans où les participants simulent des événements équestres traditionnels, comme le dressage et le saut d’obstacles. Après les photos, je vous donne quelques liens vidéo qui montrent que le passe-temps de chevaux de bâton est un sport challenge.

Les photos de ma femme et de ma femme montrent les futurs champions du passe-temps de chevaux de bâton – petits enfants adorables.

Em Português:

Cavalinhos de Pau – passatempo crescente na Finlândia.

O hobby das cavalinhos de pau em finlandês “keppari” é um passatempo muito mais barato do que o equitação. Foi um sábado ensolarado em Helsinque, em maio, quando vi pela primeira vez o cavalinho de pau ao vivo. Quais são cavalinhos de pau? Cavalinhos de pau são com uma bastão e uma cabeça. As cabeças são decoradas espetacularmente. Onde obter um o cavalinho de pau?Os cavalinhos de pau são vendidos em lojas de departamento, mas muitos entusiastas fazê-los eles mesmos. Quantos entusiastas existem na Finlândia? O número é de cerca de 10000 variando entre as idades de 10 e 18 e quase todas são as meninas.

Isso é uma piada? Não, porque os nacional finlandês cavalinho de pau de jogos do campeonato realizarão todos os anos em que os participantes simulam eventos equestres tradicionais, como adestramento e saltos. Depois de fotos eu dou alguns links de vídeo a você que mostram que o hobby do cavalinho de pau é um tipo desafiador.

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de PauHobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses /  Caballitos de palo/  Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

Hobbyhorses / Caballitos de palo/ Chevaux de bâton / Cavalinhos de Pau

I've had enough / He tenido suficiente / J'en ai eu assez / Estou farto / Ne ho abbastanza / So, jetzt habe ich die Nase voll /  私は十分にあった / Kiitti, mulle riitti

I’ve had enough / He tenido suficiente / J’en ai eu assez / Estou farto / Ne ho abbastanza / So, jetzt habe ich die Nase voll / 私は十分にあった / Kiitti, mulle riitti

Don’t miss these videos!

Hobby horse games (2:03).

Hobby horse games (1:30).

Annual hobby horse championship with interview in English (3:40).

Steckenpferd (1:14). Auf Deutsch!

May 10, 2017

Summer biking / Ciclismo en verano / Cyclisme en été / Ciclismo no verão

In English:

Summer biking 2016.

In summer 2016, we made some biking tours in Oulu, Finland. In Oulu, there about 650 km / 404 mi biking routes. To put this into perspective with Helsinki, this is much. Oulu has nearly 200 000 residents and Helsinki about 630 000 residents. Biking routes in Helsinki are 1200 km / 746 mi. The best is that cycling ways are wide. There is no need to dodge even if two pedestrians and cyclists meet at the same time.

En español:

Ciclismo en verano 2016.

En el verano de 2016, hicimos algunas excursiones en bicicleta en Oulu, Finlandia. En Oulu, hay alrededor de 650 km / 404 millas de bicicarriles. Para poner esto en perspectiva con Helsinki, esto es mucho. Oulu tiene casi 200.000 residentes y Helsinki cerca de 630 000 residentes. Los bicicarriles en Helsinki son 1200 km / 746 mi. Lo mejor es que las vías de ciclismo son anchos. No hay necesidad de esquivar en caso si dos peatones y ciclistas se encuentran al mismo tiempo.

En francais:

Cyclisme en été 2016.

En été 2016, nous avons fait quelques balades de vélo en Oulu, en Finlande. À Oulu, il y a environ 650 km / 404 miles de pistes de cyclable. Pour mettre cela en perspective avec Helsinki, c’est beaucoup. Oulu a près de 200 000 résidents et Helsinki environ 630 000 résidents. Les pistes cyclables à Helsinki sont 1200 km / 746 mi. Le meilleur est que les voies cyclistes sont larges. Il n’est pas nécessaire d’esquiver même si deux piétons et deux cyclistes se rencontrent en même temps.

Em português:

Ciclismo no verão 2016.
No verão de 2016, fizemos alguns passeios de bicicleta em Oulu, na Finlândia. Em Oulu, há cerca de 650 km / 404 mil ciclovias. Para colocar isso em relação á Helsínquia, isso é muito. Oulu tem cerca de 200.000 habitantes em Helsínquia cerca de 630 000 habitantes. O comprimento das ciclovias em Helsínquia são 1200 km / 746 mi. O melhor é que as ciclovias são largas. Não há necessidade de se esquivar, mesmo que dois pedestres e ciclistas se encontrem ao mesmo tempo.

Nallikari beach

Nallikari beach

Nallikari beach

Nallikari beach

Sauna in the Oulu river

Sauna in the Oulu river

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Swan

Swan

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Drinking bottle and its crocheted cover. Crocheted cover keeps in summer the water inside cool and in the winter, the water does not freeze

Drinking bottle and its crocheted cover. Crocheted cover keeps in summer the water inside cool and in the winter, the water does not freeze

Modern architecture

Modern architecture

Modern architecture

Modern architecture

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Let’s go to home

Let’s go to home

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno .

Next Page »

Blog at WordPress.com.