Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

August 30, 2016

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

In English:

Hooked on lace – Part 1.

It was in summer 2016, when we visited to old vicarage, called Kulttuuripappila Sylvi (1804), in Pieksämäki. The distance between Helsinki and Pieksämäki is 306km / 190mi. Why we drove to Pieksämäki? Well, there was very interesting, maybe unique exhibition of laces.

Lady Silja Keränen inherited a big amount crocheting yarns from her mother in 2008. After thinking for a while what to do with them, she decided to crochet. Wise decision! Models Silja searched from Internet and she crocheted the majority of them from photos. Until now, she has crocheted more than 450 crochets and in the exhibition, there were about 400 crochets. Think about it.

Enjoy these lace doilies!

En español:

Enganchado en encaje – Parte 1.

Fue en el verano de 2016, cuando visitábamos a la antigua vicaría, llamado Kulttuuri Pappila Sylvi (de 1804), en Pieksämäki. La distancia entre Helsinki y Pieksämäki es 306 kilometros / 190 millas. ¿Por qué nos manejábamos a Pieksämäki? Bueno, allí era una exposición muy interesante, tal vez una exposición única de encajes.

Señora Silja Keränen heredó una gran cantidad de hilos de encajos de su madre en 2008. Después de pensar un ratito qué hacer con ellos, decidió hacer encajes. ¡Decisión sabia! Modelos Silja buscó desde Internet y la mayoría de las encajes ella hizó a partir de fotos. Hasta ahora, ella ha hecho más de 450 encajes y en la exposición, había alrededor de 400 encajes. ¡Piénsalo!

¡Disfruta de estos manteles de encaje!

En francais:

Accroché sur la dentelle – Partie 1.

Il était en été 2016, quand nous avons visité à l’ancien presbytère, appelé Kulttuuripappila Sylvi (1804), en Pieksämäki. La distance entre Helsinki et Pieksämäki est 306 km / 190mi. Pourquoi nous sommes allés à Pieksamaki? Eh bien, il avait une très intéressant exposition, peut-être la unique exposition presentant de dentelles.

Madame Silja Keränen a hérité d’une grande quantité des fils de crochet de sa mère en 2008. Après avoir réfléchi pendant un certain temps ce qu’elle faut faire avec ils elle décidait de faire du crochet. Sage décision! Modèles, Silja recherchait à partir d’Internet et la majorité, elle crochait d’entre elles à partir de photos. Jusqu’à présent, elle a croché plus de 450 crochets et dans l’exposition, il y avait environ 400 crochets. Penses-y.

Profitez de ces napperons de dentelle!

Em português:

Enganchado na renda – Parte 1.

Foi no verão de 2016, quando visitou a velha paróquia chamado Kulttuuripappila Sylvi (1804), em Pieksämäki. A distância entre Helsínquia e Pieksämäki é 306 km / 190 mi. Por que nós dirigimos para Pieksamaki? Bem, la foi uma exposição muito interessante , talvez la única presentando rendas.

La Sra Silja Keränen herdou um monte enorme de sua mãe fios de crochê em 2008. Depois de pensar por um tempo o que fazer com elas, ela decidiu fazer rendas. Decisão sábia! Modelos Silja buscou a partir de Internet e ela fez a maioria deles a partir de fotos. Até agora, ela fazia mais de 450 rendas e na exposição, havia cerca de 400 rendas. Pense nisso.

Aproveite estes doilies de renda!

Vicarage / Vicaría / Presbytère / Paróquia / Canonica / Pfarrhaus

Vicarage / Vicaría / Presbytère / Paróquia / Canonica / Pfarrhaus

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

See also / Mira también / Vois aussi / Mira também

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet .

August 15, 2016

Pics from Finland / Imágenes de Finlandia / Imagenes de Finlande / Fotos da Finlândia

In English:

These photos I took while walking and driving around my country. Some photos are humorous, some artistic. For those who love Moomins, there are three photos. Traditional carpet washers are popular in Finland and that’s why, there are two photos. Shadoof and roundpole fence represent vanishing life on countryside. Double rainbow photos I took in Mikkeli. Last six photos are my favorite, because it was for the first time when I saw art made of the electric wire cable reels and stripped copper wire. All materials are from recycled material.

En español:

Estas fotos saqué mientras al caminar y conducir por todas partes de mi país. Algunas fotos son humorísticas, algunas artísticas. Para los amantes de Mumins , hay tres fotos. Las lavanderas de alfombras tradicionales son muy populares en Finlandia y por eso, hay dos fotos. La cigoñal y la valla tradicional representan la vida desaparecida en el campo. Las fotos de doble arco iris sacaba en Mikkeli. Las últimos seis fotos son mis favoritas, porque era la primera vez cuando vi el arte hecho de los carretes de cables eléctricos de cable y alambre de cobre desnudo. Todos los materiales son de material reciclado.

En francais:

Ces photos, je prenais en marchant et en conduisant autour de mon pays. Quelques photos sont humoristiques, certains artistiques. Pour ceux qui aiment Moumines, il y a trois images. Les laveuses de tapis traditionnelles sont très populaires en Finlande et c’est parce qu’il y a deux photos. Le chadouf et la clôture traditionnelle représentent la disparition de la vie sur la campagne. Les photos de doubles de l’arc je prenais à Mikkeli. Les six dernières images sont mon préférées, parce qu’il était pour la première fois quand je vis l’art fait des bobines de câbles en fils électriques et de fil de cuivre dénudé. Tous les matériaux sont de matériaux recyclés.

Em Português:

Estas imagen eu tomei ao caminhar e dirigir em volta do meu país. Algumas fotos são bem-humoradas, algumas artísticas. Para aqueles que amam Mumin, há três imagens. As lavadeiras de tapetes tradicionais são muito populares na Finlândia e, portanto, há duas imagens. O shadoof e a cerca tradicional representam a vida desaparecido no campo. As fotos de duplo arco-íris tirava em Mikkeli. Os últimos seis imagens são as minhas favoritas, porque foi a primeira vez quando eu vi a arte feita de bobinas de cabo elétrico de cabos e fios de cobre nu. Todos os materiais são feitos de material reciclado.électriques et de fil de cuivre dénudé. Tous les matériaux sont de matériaux recyclés.

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Old couple in a rowboat

Bonk art

Bonk art

Shadoof

Shadoof

Typical bell tower on countryside

Typical bell tower on countryside

Typical bell tower on countryside

Typical bell tower on countryside

Offside art

Offside art

Wooden carving

Wooden carving

Wooden carving

Wooden carving

River and wooden bridge

River and wooden bridge

Nativity scene at Christmas Time

Nativity scene at Christmas Time

Moomin playhouse

Moomin playhouse

Moomin Ice Sculpture

Moomin Ice Sculpture

Moomin Statue

Moomin Statue

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Hotel-restaurant in Pyhäntä

Hotel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Hotel-restaurant in Pyhäntä

Hotel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Hotel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Motel-restaurant in Pyhäntä

Double rainbow in Mikkeli

Double rainbow in Mikkeli

Double rainbow in Mikkeli

Double rainbow in Mikkeli

Trash can?

Trash can?

Rowboats on a shore in Mikkeli

Rowboats on a shore in Mikkeli

Rowboats on a shore in Mikkeli

Rowboats on a shore in Mikkeli

Rowboats on a shore in Mikkeli

Rowboats on a shore in Mikkeli

Traditional carpet washers in Mikkeli

Traditional carpet washers in Mikkeli

Traditional carpet washers in Mikkeli

Traditional carpet washers in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Cable wire art in Mikkeli

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,911 other followers