Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

November 30, 2016

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

In English:

White trees

We savored our morning coffee early in Oulu. The distance from Helsinki to Oulu is 607 kilometers / 377 miles. In November, it was dark outside, because dawn will come about at nine of o’clock. At break of day, we saw that Mother Nature had painted trees to silver white. The view was amazing and surprising, because day before there was fog. No sunshine, thus it was cloudy which meant that sun should not warm trees quickly and the beautiful landscape should last at least few hours. So, it happened, because next morning the same situation continued. My set of photos consists of 24 photos of which, last four photos shot my wife by her smartphone at sunrise, when all the nature had a golden appearance.

En español:

Árboles blancos

Tomábamos nuestro café de la mañana temprano en Oulu. La distancia desde Helsinki hasta Oulu es de 607 kilómetros / 377 millas. En noviembre, era de noche, porque el amanecer vendrá acerca a las nueve de la mañana. Al amanecer, vimos que la Madre Naturaleza había pintado árboles blancos plateados. La vista era increíble y sorprendente, porque el día antes había niebla. No fue soleado, por lo que estaba nublado lo que significaba que el sol no debería calentar los árboles rápidamente y el hermoso paisaje debería durar al menos pocas horas. Así sucedió, porque la mañana siguiente la misma situación continuó. Mi conjunto de fotos consta de 24 fotos de las cuales, las últimas cuatro fotos sacaba por mi esposa por su teléfono inteligente al amanecer, cuando toda la naturaleza tenía una apariencia dorada.

En francais:

Arbres blancs

Nous avons savouré notre café du matin tôt le matin à Oulu. La distance entre Helsinki et Oulu est de607 kilomètres / 377 miles. En Novembre, il faisait noir, parce que l’aube arrivera à neuf heures. A l’aube, nous avons vu que Mère Nature avait peint les arbres blancs d’argent. La vue était incroyable et surprenant, parce que la veille il y avait du brouillard. Aucun soleil, donc il était nuageux ce qui signifiait que le soleil ne devrait pas réchauffer les arbres rapidement et le beau paysage devrait durer au moins quelques heures. C’est arrivé parce que le lendemain matin, la même situation a continué. Mon ensemble de photos contient 24 images dont, les quatre dernières photos sont tirées par ma femme par son téléphone intelligent à l’aube, quand toute la nature avait un aspect doré.

Em português:

Árvores brancas

Nós saboreámos o nosso café da manhã de manhâ cedo em Oulu. A distância entre Oulu e Helsínquia é 607 quilômetros / 377 milhas. Em novembro, estava escuro, porque a aurora chegará às nove. Ao amanhecer, vimos que a Mãe Natureza tinha pintado árvores de brancas prateadas. A vista foi incrível e surpreendente, porque no dia anterior havia o nevoeiro. Sem sol, por isso estava nublado, o que significava que o sol não deve aquecer as árvores rapidamente e as belas paisagens deve durar pelo menos algumas horas. Isso aconteceu porque na manhã seguinte, a mesma situação continuou. Meu conjunto de imagens contém 24 imagens, incluindo os últimos quatro imagens são tomadas por minha esposa por seu telefone inteligente ao amanhecer, quando toda a natureza tinha uma aparência dourada.

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

White trees / Árboles blancos / Arbres blancs / Árvores brancas

Golden tres / árboles de oro / arbres dorés / árvores douradas

Golden tres / árboles de oro / arbres dorés / árvores douradas

Golden tres / árboles de oro / arbres dorés / árvores douradas

Golden tres / árboles de oro / arbres dorés / árvores douradas

Golden tres / árboles de oro / arbres dorés / árvores douradas

Golden tres / árboles de oro / arbres dorés / árvores douradas

Golden tres / árboles de oro / arbres dorés / árvores douradas

Golden tres / árboles de oro / arbres dorés / árvores douradas

November 17, 2016

Old diving suit / Viejo buceo / Vieux costume de plongée / Velho traje de mergulho

In English:

Oldest surviving diving suit.

In was sunny summer day when we made a short road trip from Oulu to Raahe (in Swedish Brahestad). Its distance from Oulu is only 75.5 kilometers / 47 miles to the south and from Helsinki 603 kilometers / 375 miles to the north. Raahe is a small town on the western coastline and there is not so much to see, except one thing, which is unique in the whole world – Oldest surviving diving suit! By surviving, I mean continuing to live or exist. Think about it.

It has nice nickname – Old Gentleman and with good reason. Old, because it is from early 18th century. From what material it is made out of? Well, mostly made of calf leather. Before showing my photos, you probably want to know what it looks like? Think that, You would see for the first time alien from the outer space, describes it best! After my photos, I give link to the page of Museum of Raahe, which tells thoroughly about Old Gentleman. If You want to meet personally Old Gentleman, then You meet him in the Crown Granary in Raahe.

P.S. Old Gentleman has visited to Lisbon 1998, also in Philadelphia and London.

En español:

El más antiguo buceo sobreviviente.

En era día soleado de verano, cuando hicimos un corto viaje por carretera desde Oulu a Raahe (en sueco Brahestad). Su distancia de Oulu se encuentra a 75,5 kilometros / 47 millas al sur de Helsinki y 603 kilómetros / 375 millas al norte. Raahe es una pequeña ciudad en la costa oeste y no hay mucho a ver, excepto una cosa, que es único en el mundo entero – ¡el más antiguo buceo sobreviviente! Al sobrevivir, quiero decir con esto que continua viviendo o existiendo. ¡Piénsalo!

Tiene un bonito apodo – Viejo Señor y con buena razón. Viejo, claro que si ya es de principios del siglo 18. ¿De qué material está hecho? Bueno, es principalmente hecho de piel de becerro. Antes de mostrar mis fotos, es probable que vosotros quieren saber ¿cómo se ve? Piensa que, vería por primera vez un extraterrestre desde espacio exterior, lo describe mejor! Después de mis fotos, me voy dar un enlace a la página del Museo de Raahe, que le dice completamente todo sobre el viejo caballero. Si usted quiere conocer personalmente el – Viejo Señor, Usted puede encontrarlo en el granero de Corona en Raahe.

PD. El – Viejo Señor ha visitado a Lisboa 1998, también en Filadelfi y londres.a y Londres.

En francais:

Le plus ancien costume de plongée survivante

C’était un jour ensoleillé d’été quand nous faisions un court voyage de route de Oulu à Raahe (en suédois Brahestad). La distance de Oulu est seulement 75,5 km / 47 miles au sud et à Helsinki 603 kilomètres / 375 miles au nord. Raahe est une petite ville sur la côte ouest et il n’y a pas tellement de choses à voir, sauf une chose, qui est unique dans le monde entier – le plus ancien costume de plongée survivant du monde! Avec le survivant, je veux dire une chose qui continue à vivre ou exister. Penses-y.

Il a un beau surnom – Vieux Monsieur ça c’est avec un bonne raison. Vieux, parce qu’il est du début du 18ème siècle. De quelle matière on a fait ça? Eh bien, la plupart en cuir de veau. Avant de montrer mes photos, vous voulez probablement savoir à quoi il ressemble? Pensez que, vous verriez pour la première un alien de l’espacecosmique, c’est ça ce que le décrit le mieux! Après mes photos, je vous donne le lien vers la page du Musée de Raahe, qui raconte complètement ça ce que c’est vieux Monsieur. Si vous voulez le rencontrer personnellement Vieux Monsieur, puis vous le rencontrerez dans la Granary de Couronne à Raahe.

P.-S . Vieux Monsieur a visité à Lisbonne en 1998, également à Philadelphie et à Londres.

Em português:

O mais antigo traje de mergulho do mundo.

Era dia ensolarado de verão, quando fizemos uma curta viagem de Oulu a Raahe (em sueco Brahestad). A distância de Oulu é de apenas 75,5 km / 47 milhas ao sul e de Helsínquia 603 km / 375 milhas ao norte. Raahe é uma pequena cidade na costa ocidental e não há muito para ver, exceto uma coisa, que é único em todo o mundo – o mais antigo traje de mergulho sobrevivente! Com sobrevivendo, eu quero dizer que é uma coisa que continua a viver ou existir. Pense nisso.

Ele tem o legal apelido – o Velho Senhor e com razão. Velho, porque é a partir do início do século 18. De que material é feito? Bem, a maior parte dele é feito de couro de bezerro. Antes de mostrar as minhas fotos, você provavelmente vai querer saber como ele se parece? Pensa que, você veria pela primeira vez uma alienígena do espaço exterior, descreve-o melhor! Depois das minhas fotos, eu dou link para a página do Museu de Raahe, que conta completamente sobre o Velho Senhor. Se você quer conhecer o Velho Senhor pessoalmente, então você encontrará-o no Coroa Celeiro em Raahe.

Pós-escrito. o Velho Senhor tem visitado a Lisboa 1998, também na Filadélfia e Londres.

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Which one of these two guys is older! LOL.

Which one of these two guys is older! LOL.

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Oldest surviving diving suit / El más antiguo buceo sobreviviente / Le plus ancien costume de plongée survivante / Mais antigo traje de mergulho sobrevivente

world’s oldest surviving diving suit

El más antiguo buceo sobreviviente

Le plus ancien costume de plongée survivant du monde

O mais antigo traje de mergulho sobrevivente

Next Page »

Blog at WordPress.com.