Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

May 25, 2016

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

In English:

When driving here and there in Finland, I suddenly saw swans on a field. It seemed that they had a “coffee break time” there before continuing to the North. Unfortunately, my photography caused them to break their pause and got them to continue their journey towards the north to desert areas. All photos except the last one are from 2009 and the last one I took thru my car’s windshield while my wife drove in autumn 2015. Guess, if my reaction time was rapid, when seeing them, because they came from behind the forest!

En español:

Cuando al manejando nuestro carro aquí y allá en Finlandia, de repente me vi cisnes en un campo. Parecía que tenían “tiempo de descanso para tomar café” no antes de continuar hacia el norte. Por desgracia, mi fotografía les hizo romper su pausa y les tenían que continuar sus viaje hacia el norte a las zonas desérticas. Todas las fotos excepto la última son de 2009 y al última tomé a través del parabrisas de mi carro mientras mi esposa conducía en el otoño de 2015. Adivina, si mi tiempo de reacción fue rápida para sacar fotos, al verlos, porque venían de detrás del bosque!

En francais:

En conduisant çà et là en Finlande,je voyais soudainement cygnes sur un champ. Il semblait qu’ils prenaient” une pause café” avant de continuer vers le Nord. Malheureusement, ma photographie les fit briser leur pause et ils faillaient a poursuivre leur voyage vers le nord de zones désertiques. Toutes les photos, sauf la derniere, sont à partir de 2009 et la derniere c’est j’ai pris à travers le pare-brise de ma voiture pendant que ma femme conduisait à l’automne 2015. Devine, si mon temps de réaction a été rapide, en les voyant, parce qu’elles venaient de derrière la forêt!

Em português:

Ao conduzir por aí na Finlândia, de repente vi alguns cisnes em um campo. Pareceu que eles tinham “hora do café” lá antes de continuar para o Norte. Infelizmente, minha fotografia levou-os a quebrar a sua pausa e tenho-os a continuar a sua viagem em direção ao norte para as áreas desérticas. Todas as fotos, exceto a última são de 2009 e a última eu tomei através do pára-brisa do meu carro enquanto minha esposa conduzia no Outono de 2015. Adivinha, se o meu tempo de reação foi rápida, ao vindo-los, porque eles vieram de trás da floresta!

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Swans before migration / Cisnes antes de la migración / Cygnes avant la migration / Cisnes antes da migração

May 10, 2016

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

In English:

Where: In Finland in Joroinen. Joroinen is small municipality and the distance from Helsinki is 302 km / 188 mi. There are three main things from which Joroinen is known in Finland. 1. Music Festivals in July. 2. It is called with humor “Paris de Savonia”. Savonia is the name of province where it is situated. 3. Finntriathlon Joroinen. Why it is called “Paris de Savonia”. Because there are many old manors on this area and people used to speak Swedish and French. Probably the most famous person who have visited in “Paris de Savonia”, in the 1980s was President of the French Republic Valéry Giscard d’Estaing.

Where, more closely: In Joroinen at the service station called Jari-Pekka. This service station chain has exceptional idea, because they do not sell alcohol and tobacco.

Blog text: The mother of the idea is the owner of the handicraft shop Riitta-Piikka Ky. The crocheted tractor is old Massey Ferguson and it is totally covered by more than 1000 different crochets, which are made by the “group of knitting addicts”. Now it time to check my photos, because they tell much more than simple words.

En español:

Dónde: En Finlandia en Joroinen. Joroinen es un pequeño municipio con la distancia de 302 km / 188 millas entre Helsinki y Joroinen. Hay tres cosas principales de las que se conoce Joroinen en Finlandia.1. Los festivales de música en julio. 2. Se le llama Joroinen con humor “Paris de Savonia”. Savonia es el nombre de la provincia donde ello está ubicado. ¿Por qué se le llama “Paris de Savonia”? 3. Finntriathlon Joroinen. Debido a que hay muchos viejos mansiónes en esta área y la gente solia hablar sueco y francés. Probablemente el más famoso persona que ha visitado en “Paris de Savonia”, en la década de 1980, fue el Presidente de la República Francesa, Valéry Giscard d’Estaing.

Dónde, detalladamente: En Joroinen en la estación de servicio (gasolinera) llamado Jari-Pekka. Esta cadena de estaciones de servicio tiene una idea excepcional, ya que no venden alcohol y ni tabaco.

Texto de blog: La madre de la idea es el propietario de la tienda de artesanía Riitta-Piikka Ky . El tractor de ganchillo es un viejo Massey Ferguson y está totalmente cubierto por más de 1000 ganchillos diferentes, que se hicieron por la “grupo de adictos de costura”. Ahora es el momento de para echar un vistazo a mis fotos, porque dicen mucho más que mis palabras simples.

En francais:

Où: En Finlande, en Joroinen. Joroinen est une petite municipalité et sa distance de Helsinki est de 302 km / 188 mi. Il y a trois choses principales à partir de laquelle Joroinen est connu en Finlande. 1. Festivals de musique en Juillet. 2. Il est appelé avec humour “Paris de Savonie”. Savonia est le nom de la province où il est situé. 3. Finntriathlon Joroinen Pourquoi est-il appelé “Paris de Savonie”? Parce qu’il ya beaucoup de vieux manoirs sur cette région et les gens ont habitué à parler suédois et français. Probablement le plus célèbre personne qui a visité dans «Paris de Savonie”, dans les années 1980 a été le président de la République française Valéry Giscard d’Estaing.

Où, de plus près: Dans Joroinen à la station de service appelé Jari-Pekka. Cette chaîne de stations-service a idée exceptionnelle, parce qu’ils ne vendent pas d’alcool et non plus tabac.

Blog texte: La mère de l’idée est la patronne du propriétaire de la boutique d’artisanat Riitta-Piikka Ky . Le tracteur est crocheté vieux Massey Ferguson et il est totalement couvert par plus de 1000 crochets différents, qui sont faites par le “groupe des mordu à tricoter”. Maintenant, le temps de vérifier mes photos, car ils disent beaucoup plus que des mots simples.

Em português:

Onde: Na Finlândia, em Joroinen. Joroinen um pequeno município e a distância de Helsínquia é 302 km / 188 mi. Há três coisas principais a partir do qual Joroinen é conhecido na Finlândia. 1. Festivais de Música em julho. 2. Chama-se com humor “Paris de Savonia”. 3. Finntriathlon Joroinen. Savonia é o nome da província onde está situada. Ele é chamado de “Paris de Savonia”, por quê? Porque há muitas mansões antigas nesta área e as pessoas costumavam falar sueco e francês. Provavelmente o mais famoso pessoa que visitaram em “Paris de Savonia”, na década de 1980 foi Presidente da República francês Valéry Giscard d’Estaing.

Onde, com mais detalhes: Em Joroinen na estação de serviço (posto de gasolina) chamado Jari-Pekka. Esta cadeia estação de serviço tem uma ideia excepcional, porque eles näo vendem nem álcool e nem tabaco.

Texto de Blog: A dona da idéia é o dono da loja de artesanato Riitta-Piikka Ky . O trator em croché é um antigo Massey Ferguson e é totalmente coberto por mais de 1000 crochês diferentes, que são feitos pelo “entusiastas de viciados em croché”. Agora é hora de verificar as minhas fotos, porque eles dizem muito mais do que minhas palavras simples.

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet

Look at my tractor posts: / Mira mis mensajes de tractores: / Regardez mes messages de tracteurs: / Olhe para os meus posts de tractores:

Massey Ferguson gathering

Fordson tractors’ gathering

view also / Mira también / Voir aussi / Veja também

Bobbin Lace / Encaje de Bolillos / Dentelle aux fuseaux

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Next Page »

The Rubric Theme. Blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,780 other followers