Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

August 28, 2018

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

In English:

Hooked on lace – Part 2

It was in summer 2016, when we visited to old vicarage, called Kulttuuripappila (Pastoral House of Culture) Sylvi (1804), in Pieksämäki. The distance between Helsinki and Pieksämäki is 306km / 190mi. Why we drove to Pieksämäki? Well, there was very interesting, maybe unique exhibition of laces.

Lady Silja Keränen inherited a big amount crocheting yarns from her mother in 2008. After thinking for a while what to do with them, she decided to crochet. Wise decision! Models Silja searched from Internet and she crocheted the majority of them from photos. Until now, she has crocheted more than 450 crochets and in the exhibition, there were about 400 crochets. Think about it.

Enjoy these lace doilies!

En español:

Enganchado en encaje – Parte 2

Fue en el verano de 2016, cuando visitábamos a la antigua vicaría, llamado Kulttuuri Pappila (Casa pastoral de la cultura) Sylvi (de 1804), en Pieksämäki. La distancia entre Helsinki y Pieksämäki es 306 kilometros / 190 millas. ¿Por qué nos manejábamos a Pieksämäki? Bueno, allí era una exposición muy interesante, tal vez una exposición única de encajes.

Señora Silja Keränen heredó una gran cantidad de hilos de encajos de su madre en 2008. Después de pensar un ratito qué hacer con ellos, decidió hacer encajes. ¡Decisión sabia! Modelos Silja buscó desde Internet y la mayoría de las encajes ella hizó a partir de fotos. Hasta ahora, ella ha hecho más de 450 encajes y en la exposición, había alrededor de 400 encajes. ¡Piénsalo!

¡Disfruta de estos manteles de encaje!

En francais:

Accroché sur la dentelle – Partie 2

Il était en été 2016, quand nous avons visité à l’ancien presbytère, appelé Kulttuuripappila (Maison pastorale de la culture) Sylvi (1804), en Pieksämäki. La distance entre Helsinki et Pieksämäki est 306 km / 190mi. Pourquoi nous sommes allés à Pieksamaki? Eh bien, il avait une très intéressant exposition, peut-être la unique exposition presentant de dentelles.

Madame Silja Keränen a hérité d’une grande quantité des fils de crochet de sa mère en 2008. Après avoir réfléchi pendant un certain temps ce qu’elle faut faire avec ils elle décidait de faire du crochet. Sage décision! Modèles, Silja recherchait à partir d’Internet et la majorité, elle crochait d’entre elles à partir de photos. Jusqu’à présent, elle a croché plus de 450 crochets et dans l’exposition, il y avait environ 400 crochets. Penses-y.

Profitez de ces napperons de dentelle!

Em Português:

Enganchado na renda – Parte 2

Foi no verão de 2016, quando visitou a velha paróquia chamado Kulttuuripappila (Casa Pastoral da Cultura) Sylvi (1804), em Pieksämäki. A distância entre Helsínquia e Pieksämäki é 306 km / 190 mi. Por que nós dirigimos para Pieksamaki? Bem, la foi uma exposição muito interessante , talvez la única presentando rendas.

La Sra Silja Keränen herdou um monte enorme de sua mãe fios de crochê em 2008. Depois de pensar por um tempo o que fazer com elas, ela decidiu fazer rendas. Decisão sábia! Modelos Silja buscou a partir de Internet e ela fez a maioria deles a partir de fotos. Até agora, ela fazia mais de 450 rendas e na exposição, havia cerca de 400 rendas. Pense nisso.

Aproveite estes doilies de renda!

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Hooked on lace2 / Enganchado en encaje2 / Accroché sur la dentelle2 / Enganchado na renda2

Previous post: / Publicación anterior: / Post précédent: / Postagem anterior:

Hooked on lace 1 / Enganchado en encaje 1 / Accroché sur la dentelle 1 / Enganchado na renda 1

Video:

Silja is incredible fast when lacing

Advertisements

June 5, 2018

Two lock Canals / Dos canales de esclusas / Deux caneaux à écluses / Dois Canals de bloqueio

In English:

In Finland we have 31 lock canals which connect lakes and waterways. In this post I show to You photos from two lock canals. I love them, because they are situated on scenic places which means the beauty of the nature. I prefer to slow down my car by them and take a break when on road trip.

Those two canals are Canal of Karvio and canal of Varistaipale. Both of them are situated between the town of Varkaus and Joensuu very near to the Monastery of New Valamo. The length of canal of Karvio is 300 meters / 984 feet and it has only one lock. The length of canal of Varistaipale is 1100 meters / 3608 feet and it has four locks.

En español:

En Finlandia hay 31 canales de bloqueo que conectan los lagos y cursos de agua. En este post voy a mostrar a vos las fotos de dos canales de esclusas. Yo los amo, porque están situadas en lugares escénicos que lo significa la belleza de la naturaleza. Prefiero ralentizar mi carro por ellos y tomar un descanso cuando en viaje por carretera.

Esos dos canales son canal de Karvio y el canal de Varistaipale. Ambos están situados entre la ciudad de Varkaus y Joensuu muy cerca del Monasterio de Nuevo Valamo. La longitud del canal de Karvio es 300 metros / 984 pies y tiene una sola esclusa. La longitud del canal de Varistaipale es 1.100 metros / 3.608 pies y tiene cuatro esclusas.

En francais:

En Finlande, il y a 31 canaux á écluses qui relient les lacs et les cours d’eau. Dans ce post, Je vous montre les photos de deux canaux de verrouillage. Je les aime, parce qu’ils sont situés sur des lieux pittoresques ce qui signifie la beauté de la nature. Je préfère ralentir ma voiture par eux et prendre une pause quand le voyage sur la route.

Ces deux canaux sont canal de Karvio et le canal de Varistaipale. Deux d’entre eux sont situés entre la ville de Varkaus et Joensuu très près du Monastère de Nouveau Valamo. La longueur du canal de Karvio est à 300 mètres / 984 pieds et il n’a qu’une seule écluse. La longueur du canal de Varistaipale est de 1100 mètres / 3608 pieds et il a quatre écluses.

Em Português:

Na Finlândia existem 31 canais de bloqueio que ligam lagos e cursos de água. Neste post vou mostrar para você fotos de dois canais de bloqueio. Eu amo eles, porque eles estão situados em lugares pitorescos, o que significa a beleza da natureza. Eu prefiro a abrandar o meu carro por eles e fazer uma pausa quando em viagem.

Esses dois canais são canal de Karvio e canal de Varistaipale. Ambos estão situados entre a cidade de Varkaus e Joensuu muito perto do Mosteiro de Novo Valamo. O comprimento do canal de Karvio é de 300 metros / 984 pés e possui apenas um de bloqueio. O comprimento do canal de Varistaipale é de 1100 metros / 3608 pés e tem quatro bloqueios.

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Karvio

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale

Varistaipale Varistaipale[/caption

Amazing in Varkaus: / Increíble en Varkaus: / Incroyable à Varkaus: / Incrível em Varkaus:

Cargo ship passes in narrow canal / El buque de carga pasa por un canal estrecho / Navire de charge passe dans un canal étroit / Navio cargueiro passa no canal estreito

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.