October 25, 2017

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Filed under: Beautiful Finland,Best places to go,National costumes — Sartenada @ 06:56
Tags: Aération de costumes nationaux, Aireando trajes nacionales, Airing national costumes, Arejamento das trajes nacionais, costumes nationaux, Finland, Finland photos, National costumes, Oulu, Photos from Finland, trajes nacionais, trajes nacionales

In English:

Airing national costumes

My photos are from Oulu on the airing day of national costumes. The airing day may sound odd, but on this special day, it is customary to take the national costumes out of the closet and to ventilate them. What is the best of all this, is to ventilate them together with other people who have one. National costumes and folkdances belong together.

In Finland, there are 400 different national costumes. Many make them themselves, but to make it is not a piece of cake, because it can last a couple of years. Many national costumes are inherited in the family. Some examples when to wear national costumes: wedding, in different festivities, in folk dancing groups, in many parties like family, local historic events etc. If man do not have national costume for some special event, it is possible to rent it.

En español:

Aireando trajes nacionales

Mis fotos son de Oulu en el día de ventilar trajes nacionales. El día aireación puede sonar extraño, pero en este día especial se acostumbra a tomar los trajes nacionales fuera del armario y ventilar ellos. ¿Cuál es el mejor de todo es ventilar ellos, junto con otras personas que tienen una. Los trajes nacionales y danzas folclóricas pertenecen juntos.

En Finlandia, hay 400 trajes nacionales diferentes. Muchos de ellos hacen a sí mismos, pero para hacerlo ¡no está chupao!, ya que puede durar un par de años. Muchos trajes nacionales se heredan en la familia. Algunos ejemplos de cuándo usar los trajes nacionales: la boda, en diferentes festividades, en grupos de danza folclórica, en muchas fiestas, como familia, eventos históricos locales, etc. Si el hombre no tiene su propio traje nacional para algún evento especial, es posible alquilarlo.

En francais:

Aération de costumes nationaux

Mes photos sont de Oulu au jour de aération de costumes nationaux. Le jour de aération peut sembler étrange, mais en ce jour spécial il est coutume de prendre les costumes nationaux sortir du placard et de les aérer. Quel est le meilleur de tout cela, est de les aérer avec d’autres personnes qui ont un.Ccostumes nationaux et danses folkloriques appartiennent ensemble.

En Finlande, il y a 400 costumes nationaux différents. Beaucoup font eux-mêmes, mais pour que c’est pas du billard, car le travaille peut durer une couple d’années. Beaucoup de costumes nationaux sont héritées dans la famille. Quelques exemples quand porter des costumes nationaux: de mariage, dans différentes festivités, des groupes de danse folklorique, dans de nombreux partis comme la famille, les événements historiques locaux, etc. Si l’homme ne possède pas costume national pour un événement spécial, il est possible de le louer.

Em Português:

Arejamento dos trajes nacionais

Oi gente, tudo bem com vocês? As minhas fotos são de Oulu no dia arejamento dos trajes nacionais. O dia arejamento pode soar estranho, mas neste dia especial, é costume levar os trajes nacionais para fora do armário e para ventilá-os. Qual é o melhor de tudo isso, é que para ventilá-los, juntos com outras pessoas que têm um. Os trajes nacionais e danças folclóricas pertencem juntos.

Na Finlândia, existem 400 trajes nacionais diferentes. Muitos fazem os próprios trajes eles mismos, mas isso não é canja, porque pode durar um par de anos. Muitos trajes nacionais são herdadas da família. Alguns exemplos quando vestir trajes nacionais: do casamento, em diferentes festividades, em grupos folclóricos, em muitos partidos como família, eventos históricos locais etc. Se o homem não tem traje nacional por algum evento especial, é possível alugá-lo.

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionaisAiring national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais

Airing national costumes (Mikkeli 2015) / Aireando trajes nacionales (Mikkeli 2015) / Aération de costumes nationaux (Mikkeli 2015) / Arejamento das trajes nacionais (Mikkeli 2015).

Comments (78)

78 Comments »

Wow ~ ~ ~ Everything is gorgeous and lovely. Wedding ceremonies in national costumes would be wonderful. I want to see it once.Have a nice day!

Comment by wakasahs15th — October 25, 2017 @ 07:59 | Reply
- Hello wakasahs15th.
  
  All we need traditions and this tradition is excellent. Thank You for Your kind comment.
  
  すばらしい日を過してください。
  
  Comment by Sartenada — October 25, 2017 @ 08:10 | Reply
Good morning Matti, Airing National Costumes seems an excellent idea and those traditional costumes are so beautiful. Thank you for showing such lovely photos. Marion.

Comment by Little Miss Traveller — October 25, 2017 @ 09:18 | Reply
- Hello Marion.
  
  Thank You for Your kind words. I am glad that You appreciated our tradition.
  
  Have a good day!
  
  Comment by Sartenada — October 25, 2017 @ 11:28 | Reply
How glorious!

Comment by Stella — October 25, 2017 @ 10:34 | Reply
- Hello Stella.
  
  Thank You commenting my post.
  
  Have a nice day!
  
  Comment by Sartenada — October 25, 2017 @ 11:47 | Reply
Stunning compiilation of national costumes,beautiful your photos,dear Matti!You have such a wide range of ornate,colourful costumes.Have a nice day 🙂

Comment by DG MARYOGA — October 25, 2017 @ 11:01 | Reply
- Hello Doda.
  
  I am so glad that You loved my post and its photos. Thank You for Your kind comment.
  
  Have a great day!
  
  Comment by Sartenada — October 25, 2017 @ 12:01 | Reply
  - 🙂
    
    Comment by DG MARYOGA — October 25, 2017 @ 13:49 | Reply
The traditional costumes are beautiful 🙂

Comment by T Ibara Photo — October 25, 2017 @ 11:14 | Reply
- Hello Takami.
  
  Thank You loving my post. I am glad that You left Your kind comment here.
  
  Have good day!
  
  Comment by Sartenada — October 25, 2017 @ 12:03 | Reply
So pretty and colourful. I love the wonderful craftsmanship that goes into creating these costumes.

Comment by the eternal traveller — October 25, 2017 @ 12:37 | Reply
- Hello Carol.
  
  I am glad that You did find something personal interest among my photos. Thank You commenting.
  
  Have a good day!
  
  Comment by Sartenada — October 26, 2017 @ 07:19 | Reply
  - I’m a sewer and stitcher so the lovely work caught my eye.
    
    Comment by the eternal traveller — October 26, 2017 @ 22:48 | Reply
    - I am glad Carol, that You saw works in different way, than I who is a man. My wife knits, made quilts and makes bead works. She has learnt to me to watch and appreciate what people can create with hands. 🙂
      
      Happy upcoming weekend!
      
      Comment by Sartenada — October 27, 2017 @ 07:30 | Reply
      - Thank you. I think your wife and I would have lots in common. I’m a quilt maker and crocheter.
        
        Comment by the eternal traveller — October 29, 2017 @ 10:39 | Reply
I didn’t know there were that many! I had one many years ago, but somehow between moving houses it got lost 😦

Comment by Soul Gifts — October 25, 2017 @ 12:39 | Reply
- Hello Raili.
  
  Thank You commenting. It was interesting to know that You have had one. It would have been nice to see it.
  
  Have a nice day!
  
  Comment by Sartenada — October 26, 2017 @ 07:27 | Reply
Such variety and beautiful detail in your photos! I’m a weaver so I liked seeing the woven sashes and fabrics!

Comment by KerryCan — October 25, 2017 @ 13:04 | Reply
- Hello Kerry.
  
  How nice to read that You left Your kind comment and did find something which has interest to You. Thank You.
  
  Have a good day!
  
  Comment by Sartenada — October 26, 2017 @ 07:36 | Reply
They are very beautiful, it is good that they come out on this airing day and on other festive occasions.

Comment by utesmile — October 25, 2017 @ 13:50 | Reply
- Hello Ute.
  
  Thank You leaving Your kind comment.
  
  Have a nice day!
  
  Comment by Sartenada — October 26, 2017 @ 11:02 | Reply
Love those hats,especially the embroidered ones,beautiful! The ponytails on the young girls with their costumes are adorable. The necklace that is around the elderly lady’s neck are they old coins or emblems?

Comment by Deb — October 25, 2017 @ 14:02 | Reply
- Hello Deb.
  
  Well, I checked the original photo magnifying it in my old Corel PaintShop Pro X6 and I did find that they are old coins around the world. 🙂 I am very glad about Your kind comment. Thank You.
  
  Have a good day!
  
  Comment by Sartenada — October 26, 2017 @ 11:12 | Reply
  - That is a great way to display old coins! Just wonderful! Thanks for looking it up.
    
    Comment by Deb — October 27, 2017 @ 15:46 | Reply
    - You’re welcome Deb. Happy Sunday.
      
      Comment by Sartenada — October 28, 2017 @ 08:17 | Reply
The costumes are beautiful Matti. It’s wonderful to keep these traditions going strong. Do you find a lot of younger people still continuing with these traditions?

Comment by amindfultravellerblog — October 25, 2017 @ 14:20 | Reply
- Hello Lorelle.
  
  Thank You for Your kind comment. Concerning the young people, I think, but not sure, that this happening is vanishing slowly. Sigh. In Oulu there were young, but in Mikkeli in my previous post, there were only few. I think that the situation varies around Finland. Here in Helsinki when travelling in metro, young people are interested in their smart phones. Reading books is vanishing, which I find very sad. Times change – is good or bad, I am not the one to tell it. 🙂
  
  Have a wonderful day!
  
  Comment by Sartenada — October 26, 2017 @ 11:26 | Reply
  - You are right. Times are changing for sure and unfortunately these types of customs and traditions are dwindling. Thanks for sharing your thoughts. Enjoy your day too. 😊
    
    Comment by amindfultravellerblog — October 26, 2017 @ 11:42 | Reply
How beautiful dresses!
Especially head dress, I like these😊

Comment by kanaconnie — October 25, 2017 @ 14:24 | Reply
- Hello Connie.
  
  How nice to read that You loved my post and its photos. Thank You.
  
  Have a wonderful day!
  
  Comment by Sartenada — October 26, 2017 @ 11:36 | Reply
Lovely and beautiful!!

Comment by 洋子 — October 25, 2017 @ 17:30 | Reply
- Hello August.
  
  Thank You leaving Your kind comment. I am glad that You loved my photos.
  
  すばらしい日を過してください。
  
  Comment by Sartenada — October 26, 2017 @ 11:37 | Reply
The costumes are lovely as is the tradition of “airing” them!

Comment by montucky — October 25, 2017 @ 18:31 | Reply
- Hello Terry.
  
  Thank You. I wish that this tradition would survive, because our world is changing.
  
  Have a great day!
  
  Comment by Sartenada — October 26, 2017 @ 11:40 | Reply
It’s wonderful to see these beautiful and colorful costumes being worn! I especially like the varieties of little hats with intricate stitching.

Comment by Marilyn Albright — October 26, 2017 @ 14:10 | Reply
- Hello Marilyn.
  
  Thank You for Your kind comment. I am very glad that You appreciated my photos.
  
  Happy upcoming weekend!
  
  Comment by Sartenada — October 27, 2017 @ 07:19 | Reply
A nice tradtion which hopefully will survive! The costumes are beautiful. I admire the harmonious combination of different materials and colours. And the accessories like hats with stitchingbandeaux, necklaces, pendants etc.
Thanks for showing, Matti! Have a nice evening!
Michèle

Comment by ladyfromhamburg — October 26, 2017 @ 18:07 | Reply
- Hello Michèle.
  
  Thank You Your praising comment. I think that You see more than I do. Maybe I am so used to see them, that I lost my ability to see details and differences. 🙂
  
  Happy upcoming weekend!
  
  Comment by Sartenada — October 27, 2017 @ 07:24 | Reply
What vibrant photos. 400 National costumes! What an extraordinary collection.

Comment by Sue Slaght — October 27, 2017 @ 05:33 | Reply
- Hello Sue.
  
  Thank You for Your praising comment. I wish that this beautiful tradition will continue and next generation appreciate what their parents have made.
  
  Happy upcoming weekend.
  
  Comment by Sartenada — October 27, 2017 @ 07:37 | Reply
Bom dia Matti!
Muito lindos esses trajes! Uma pena que eu nunca tenha visto pessoalmente, somente pela televisão ou fotos em revistas e jornais!
Obrigada por dividir essas riquezas que estão a se perder nos tempos modernos!
Saudações a toda família!

Comment by Roberta — October 27, 2017 @ 07:49 | Reply
- Olá Roberta.
  
  Oi, fico feliz que tenha gostado as minhas fotos. Você sabia que em Mikkeli, todo verão, você pode admirá-los? Aqui está o meu link em que mostro isso acontecendo em Kenkävero:
  
  Arejamento das trajes nacionais .
  
  No próximo ano você deve visitar lá. 🙂
  
  Feliz fim de semana para você e seu. Matti e Anja.
  
  Comment by Sartenada — October 27, 2017 @ 08:19 | Reply
Bonita costumbre.
Un saludo Matti

Comment by Si, Soy Gallega — October 27, 2017 @ 16:06 | Reply
- Hola Luisa.
  
  Me alegra saber que te han gustado la entrada, muchas gracias.
  
  ¡Te deseo un domingo soleado!
  
  Comment by Sartenada — October 28, 2017 @ 08:23 | Reply
  - Hoy hizo un espectacular dia de otoño soleado y mañana será igual. Una maravilla.
    También te deseo un brillante domingo, Matti. 🌞🌞🌞
    
    Comment by Si, Soy Gallega — October 28, 2017 @ 22:30 | Reply
I love the idea of taking the traditional costumes out on a particular day. Perhaps it will encourage the younger generations to keep an interest in the country’s traditions of the past. Very nice photos.

Comment by Karen — October 27, 2017 @ 17:23 | Reply
- Hello Karen.
  
  You are so right. Thank You visiting my blog and leaving Your kind comment.
  
  Happy Sunday!
  
  Comment by Sartenada — October 28, 2017 @ 08:26 | Reply
Oh! It’s beautiful and peaceful.
I feel happy. Thank you!

Comment by キース — October 28, 2017 @ 08:31 | Reply
- Hello Keith.
  
  I am glad that You loved my photos. Thank You commenting.
  
  すばらしい日を過してください。
  
  Comment by Sartenada — October 28, 2017 @ 10:16 | Reply
This is a lovely tradition and the costumes are so beautiful. I love the detail of the costumes and the accessories. Thank you for visiting my blog.

Comment by HesterLeyNel — October 28, 2017 @ 14:41 | Reply
- Hello HesterLeyNel.
  
  Thank You for Your kind comment. Your words warmed my heart.
  
  Have a wonderful day!
  
  Comment by Sartenada — October 29, 2017 @ 09:43 | Reply
https://alice3927.wordpress.com/2017/10/27/you-only-have-yourself/ visit please 🌸🌹

Comment by Alice — October 28, 2017 @ 15:05 | Reply
- Hello Alice.
  
  I will visit.
  
  Happy Sunday!
  
  Comment by Sartenada — October 29, 2017 @ 09:51 | Reply
  - Thank you!!
    You too, have a fabulous week ahead!! 🌸🌸
    
    Comment by Alice — October 29, 2017 @ 11:34 | Reply
I had no idea Finland has that many traditional costumes and they look impressive, I love the colorful patterns – somehow it reminds me of Indonesian ikat (especially on the dress of the seventh picture).

Comment by Indah Susanti — October 30, 2017 @ 10:12 | Reply
- Hello Indah.
  
  Thank You for Your praising comment. I am glad that You loved my photos and interesting to read that there were some similarities with Indonesian ikat.
  
  Happy new week.
  
  Comment by Sartenada — October 30, 2017 @ 10:19 | Reply
Très beaux tous ces costumes traditionnels ! Merci pour cet intéressant partage 😊
Bonne semaine .

Comment by chantaki — October 30, 2017 @ 22:19 | Reply
- Bonjour Chantaki.
  
  Je vous remercie pour votre aimable commentaire. Je suis content que vous aimez mes photos.
  
  Bonne journée.
  
  Comment by Sartenada — October 31, 2017 @ 08:50 | Reply
Your photos are wonderful!

Comment by luisa zambrotta — November 2, 2017 @ 15:47 | Reply
- Hello Luisa.
  
  Thank you praising my photos.
  
  Have a nice day.
  
  Comment by Sartenada — November 3, 2017 @ 08:09 | Reply
What a fabulous occasion! Thanks a lot for sharing, Sartenada 🙂 🙂

Comment by restlessjo — November 5, 2017 @ 10:05 | Reply
- Hello Johanna.
  
  ThankYou loving my post and its photos.
  
  Happy Sunday!
  
  Comment by Sartenada — November 5, 2017 @ 11:21 | Reply
Love these traditional costumes, dear Sartenada…. So beautiful. Excellent post…. Love & best wishes … Happy new week! 😀

Comment by Aquileana — November 7, 2017 @ 01:00 | Reply
- Hello Aquileana.
  
  Thank You for Your comment. Did You noticed, others not, that some Ladies had handbags made from birch bark. They are unique and part of our handicrafts culture. 🙂
  
  Have a good day!
  
  Comment by Sartenada — November 7, 2017 @ 08:40 | Reply
  - I hadn´t noticed that… What a wonderful detail… Thanks so much for telling me about it… Happy day & Hugs 😀
    
    Comment by Aquileana — November 7, 2017 @ 20:23 | Reply
    - Hola Aquileana.
      
      Muchas gracias.
      
      Comment by Sartenada — November 8, 2017 @ 09:16 | Reply
What a lovely post with wonderful photos and the most impressive national costumes! All the handwork and the details in each and every one are amazing!
Of course I have a Norwegian national costume from the area where I was born and brought up too, it’s a must in Norway. Thank you for sharing this one! ❤

Comment by Dina — November 11, 2017 @ 15:34 | Reply
- Hello Hanne.
  
  Thank You for Your kind and interesting comment. Do You have also the habit in Norway to spend airing national costumes day as we have in Finland in many towns?
  
  Happy Sunday!
  
  Comment by Sartenada — November 12, 2017 @ 09:07 | Reply
  - I must admit, I don’t know … I got my national costume after I left Norway to live in Germany and UK and I have never heard about airing national costumes days. It sounds very nice though! -)
    
    Comment by Dina — November 12, 2017 @ 16:46 | Reply
superbes costumes et les photos des détails de coiffes ou de sacs sont très belles! merci beaucoup pour ce partage et la traduction en français 🙂

Comment by malyloup — November 13, 2017 @ 11:49 | Reply
- Bonjour Maly.
  
  La joie est de mon côté! Ces sacs sont faits à l’écorce de bouleau. Ma femme a fait ces:
  
  Comment faire sac à provisions à partir sacs de café? .
  
  Sac de soirée faite de sacs de café vides.
  
  Bonne journée à vous.
  
  Comment by Sartenada — November 13, 2017 @ 12:42 | Reply
Gostei desta festa, são sempre importantes na nossa vida. Muito bonitas suas fotos, mostra alguns detalhes que podem passar sem serem percebidos. Parabéns.

Comment by Rosilene Zanutto — November 25, 2017 @ 17:56 | Reply
- Oi Rosilene.
  
  Sou fico feliz que tenha gostado as minhas fotos. Você sabia que você pode ver estes trajesais nacionais em Penedo, no Brasil! Aqui estão os meus links para Colônia Finlandesa em Penedo, perto do Rio de Janeiro. Você pode participar no baile Finlandês aos sábados. Quando jovem, visitei duas vezes.
  
  Dança Finlandesa – Grupo de dança do Clube Finlandia
  
  Colônia Finlandesa
  
  Penedo um pedaço da Finlândia no Brasil
  
  Grupo de Danças Finlandesas PKY de Penedo TV Bandeirantes
  
  Traje Nacional Finlandês
  
  Video – Baile Finlandês em Penedo, Brasil, no Clube Finlândia
  
  Nice video presenting Penedo, Brazil
  
  80 anos da Colônia Finlandesa de Penedo
  
  Leia comentários de Tripadvisor sobre o Clube Finlândia
  
  Compras e diversão em Penedo: Pequena Finlândia e Casa do Papai Noel!.
  
  Tenha um dia maravilhoso! Abraços!
  
  Comment by Sartenada — November 26, 2017 @ 09:09 | Reply
I am so glad to have found this blog. I had no idea there was such a day and greatly admire the colours, the craftsmanship in the jewellery and accessories, and fellowship. Thank you for sharing this!

Comment by 1kindness2day — January 22, 2018 @ 08:30 | Reply
- Hello 1kindness2day.
  
  I am glad that You left Your praising comment here. Thank You.
  
  Happy new week!
  
  Comment by Sartenada — January 22, 2018 @ 09:24 | Reply
Beautiful photos, I love the details.

Comment by Tokeloshe — August 14, 2018 @ 23:14 | Reply
- Hello Tokeloshe.
  
  Thank You. These airing days are only possibility to see many national costumes at once.
  
  Have a wonderful day!
  
  Comment by Sartenada — August 15, 2018 @ 12:30 | Reply