My travels

May 3, 2013

Road trip to Nordkapp (North Cape) / Viaje en carro al Cabo Norte / Cap Nord en voiture

In English:

Our first leg we made by car carrier train (motorail train) from Helsinki to Rovaniemi; distance 827km /513 miles. It is practical way because one is full rested when arriving at Rovaniemi in the morning. From there we drove to Karasjok, Norway which distance is 328km / 203 miles. From Karasjok our road trip continued to Nordkapp having the distance 234 Km / 145 miles. Nordkapp is the northernmost place in Europe which can be reached by car and it is very popular among motorists, campers and motorcyclists.

To reach Nordkapp by car is easiest route as we made – driving thru Finland first leg. Easy to ride and fast. More spectacular but slower is to drive from Southern Norway. This requires time and more money when passing many tunnels. The route from Finland is also cheapest and fastest.

There are some tunnels to pass and the longest of them is 6,875 kilometers /22556ft long passing under the Arctic Ocean at depth of 212 meters / 696 ft below the sea level. It was an awesome experience after passing “normal” tunnels. In august it was warm and reindeers were chilling at tunnels’ entrances. This was after all very understandable when thinking it more closely.

My photos go this way. First photos are from leg Karasjok to foggy Nordkapp. Some photos show the foggy Nordkapp. Visiting the world’s Northernmost chapel – St. John’s chapel was rewarding. We returned back to Finland using another road on Norwegian Western coastline.

This trip was made in August 2006 and my camera (pocket camera) was my first digital camera Panasonic Lumix DMC FX7 (5.0 megapixels) from 2004. So do not expect top photos, but quite normal. Welcome to take this trip with us thru my photos. I hope that my wife’s car’s rear seat is comfortable for you.

En español:

Nuestra primera etapa hicimos en autoexpreso desde Helsinki a Rovaniemi, la distancia es 827 kilometros / 513 millas. Es una manera práctica, porque se está bien descansado al llegar a Rovaniemi por la mañana. Desde allí dirigimos a Karasjok, Noruega cuya distancia es 328 kilometros / 203 millas. Desde Karasjok nuestro viaje continuó por carretera a Nordkapp con la distancia 234 km / milla 145. Nordkapp es el lugar más septentrional de Europa, adónde se puede llegar en carro y es muy popular entre los motoristas, los campistas y los motociclistas.

Para llegar a Nordkapp en carro es la ruta más fácil lo que hicimos – manejar a través de Finlandia en primer etapa. Fácil de realizar y rápido. Más espectacular, pero más lento es manejar desde el sur de Noruega. Esto requiere tiempo, dinero y a menudo a través de los túneles. Así que la ruta de Finlandia es también la más barata y más rápida.

Hay algunos túneles para pasar y el más largo de ellos es 6,875 kilometros / 22.556 pies pasando bajo el Océano Ártico a una profundidad de 212 metros / 696 pies por debajo del nivel del mar. Fue una experiencia increíble, después de pasar de túneles “normales”. En agosto hacía calor y renos eran escalofriantes en las entradas de los túneles. Esto fue después de todo muy comprensible piensando el asunto más.

Mis fotos van de esta manera. Primeras fotos estan de Karasjok y despues de brumosa Nordkapp. Algunas fotos muestran nebulosa Nordkapp. Visitando la capilla septentrional del mundo – Capilla de Juan el Evangelista fue gratificante. Volvíamos de nuevo a Finlandia por una otra carretera en la costa oeste de Noruega.

Este viaje se realizó en agosto de 2006 y mi cámara (cámara de bolsillo) fue mi primera cámara digital Panasonic Lumix DMC FX7 (5,0 megapíxeles) que compré en 2004. Así que no esperen preciosas fotos, pero bastante normales. Bienvenidos a tomar este viaje con nosotros a través de mis fotos. Espero que los asientos posteriores del carro de mi mujer estan cómodos para usted.

En francais:

Notre première étape nous avons avons fait la nuit en auto-train d’Helsinki à Rovaniemi, distance 827 km / 513 miles. Il est de façon très pratique, car on est parfaitement reposé en arrivant à Rovaniemi tôt le matin. De là, Nous allions à Karasjok, Norvège, laquelle distance est 328 km / 203 miles. De Karasjok notre voyage sur la route a continué à Nordkapp ayant la distance entre elles est 234 km / 145 miles. Nordkapp est l’endroit le plus septentrional d’Europe, laquelle on peut être atteint en voiture et elle est très populaire parmi les automobilistes, les campeurs et les motocyclistes.

Pour atteindre Nordkapp en voiture c’est le plus facile itinéraire que nous avons fait, est de conduire à travers de la Finlande la première étape. Facile à mettre en œuvre et rapide. Plus spectaculaire, mais plus lente est de conduire du sud de la Norvège. Cela nécessite du temps et plus de l’argent parce que on doit passer par des nombreux tunnels. La route de la Finlande est aussi le moins cher et plus rapide. Cependant, tout ne peut pas être mesurée avec l’argent.

Il ya quelques tunnels à passer et le plus long d’entre eux est 6,875 kilomètres / 22556 ft passant longtemps sous l’océan Arctique à une profondeur de 212 mètres / 696 pieds en dessous du niveau de la mer. Ce fut une expérience incroyable après avoir passé “normales” tunnels. En août, il faisait chaud et les rennes étaient rafraîchissent à l’entrée des tunnels. C’était après tout très compréhensible quand on pense ça plus précise.

Mes photos vont de cette façon. Premières photos sont de Karasjok et puis brumeux Nordkapp. Certaines photos montrent le brouillard à Nordkapp. Visitant la chapelle la plus septentrionale du monde – la chapelle de Saint-Jean a été enrichissante. Nous sommes rentrés à la Finlande en utilisant une autre route sur la côte ouest norvégienne.

Ce voyage a été faite en Août 2006 et mon appareil photo (caméra de poche) a été mon premier appareil photo numérique Panasonic Lumix DMC FX7 (5,0 mégapixels) à partir de 2004. Donc ne attendez pas superbes photos, mais tout à fait normales. Bienvenue à faire ce voyage à travers mes photos. J’espère que les sièges arrière de voiture de ma femme sont confortables pour vous.

Road trip to Nordkapp (North Cape) / Viaje en carro al Cabo Norte / Cap Nord en voiture

Video 37 seconds, just click; You’ll enjoy it!

Comments (42)

March 9, 2012

Beyond the Arctic Circle 10 / Más allá del Círculo Polar Ártico 10 / Au-delà du Cercle arctique 10

In English:

Kirkenes, Norway.

Kirkenes is the turning point of our holiday. The town is small having about 3300 inhabitants. There is not much to be seen. We visited in the church of Kirkenes and inside there were beautiful rugs. Then I have photos from the memorial dedicated to Russian soldiers, if I understand the text in Norwegian. The rest of my photos show some buildings and awesome bear statue in the beginning of this post.

En español:

Kirkenes, Noruega.

Kirkenes es el punto de volver de nuestras vacaciones. La ciudad de Kirkenes es pequeña y tiene alrededor de 3.300 habitantes. No hay mucho que ver. Visitamos allí en la iglesia de Kirkenes y dentro habían hermosas alfombras. Entonces tengo fotos del monumento conmemorativo dicado a los soldados rusos, si he entendido el texto en noruego correcto. El resto de mis fotos muestran a Ustedes algunos edificios y una estatua de oso impresionante.

En francais:

Kirkenes, Norvège.

Kirkenes est le point tournant de nos vacances. La ville est petite avec environ 3300 habitants. Il n’ya pas beaucoup à voir. Nous avons visité dans l’église de Kirkenes et à l’intérieur on peut trouver de nombreuses belles tapis. Puis,je pris des photos du mémorial dédié aux soldats russes, si je comprends le texte en norvégien correctement. Le reste de mes photos á Vous montrent des bâtiments et une statue impressionnante d’un ours.