Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

February 1, 2017

Roosevelt log Cabin / Cabaña de Roosevelt / Cabane de Roosevelt / Cabana de Roosevelt

In English:

Roosevelt log Cabin at the Arctic Circle (66º 33″ 46).

Roosevelt’s log cabin situates indeed at the Arctic Circle (66º 33″ 46). The distance from the town of Rovaniemi is 12.2km / 7.6mi and from Helsinki 818km / 508mi. Rovaniemi is easy to reach from Helsinki by car, train and by air. Those who are in hurry, flying is quickest. I love sleeping in night trains, because they have shower and to wake up in the morning fresh and rested.

Last winter (2016) we made a quick visit to the Arctic Circle to shoot photos from reindeers in snowy nature and just before leaving for home, we found the Log Cabin built for Eleanor Roosevelt (1884 – 1962) who visited there in 1950. Eleanor Roosevelt was the wife of the President Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945). Her visit to the Arctic Circle was a surprise. The Log Cabin was built in just two weeks for the reception ceremony. My photos show snow, snowman, reindeer sleigh rides and the photo presenting the Roosevelt log Cabin, is the last one.

En español:

Cabaña de troncos de Roosevelt en el Círculo Polar Ártico (66º 33″ 46).

La cabaña de troncos de Roosevelt se sitúa en el Círculo Polar Ártico (66º 33 “46). La distancia desde la ciudad de Rovaniemi es de 12.2km / 7.6mi y desde Helsinki 818km / 508mi. Rovaniemi es fácil de llegar desde Helsinki en coche, tren y avión para los que tienen prisa, el vuelo es más rápido. Me encanta dormir en los trenes nocturnos, porque tienen ducha y para despertar en la mañana fresca y descansada.

El invierno pasado (2016) hicimos una rápida visita al Círculo Polar Ártico para sacar fotos de renos en naturaleza nevada y justo antes de volver a casa, encontrábamos la cabaña de troncos construida para Eleanor Roosevelt (1884 – 1962) que visitó allí en 1950. Eleanor Roosevelt era la esposa del presidente Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945). Su visita al Círculo Polar Ártico fue una sorpresa. La cabaña de troncos fue construida en dos semanas justo para la ceremonia de recepción. Mis fotos Vos muestran nieve, muñeco de nieve, paseos en trineo de reno y la foto que presenta la cabaña de troncos de Roosevelt, es la última.

En francais:

Cabane en rondins de Rooselvelt au Cercle Polaire Arctique (66º 33″ 46).

La cabane en rondins de Roosevelt se situe décidément dans le Cercle Polaire Arctique (66º 33 “46). La distance de la ville de Rovaniemi est de 12,2km / 7,6mi et d’Helsinki 818km / 508mi. Rovaniemi est facilement accessible depuis Helsinki en voiture, en train et par avion. La distance de la ville de Rovaniemi est de 12,2km / 7,6mi et d’Helsinki 818km / 508mi. Les gens qui sont pressés, le vol est le plus rapide. J’aime dormir dans les trains de nuit, parce qu’ils ont une douche et de me réveiller le matin frais et reposé.

L’hiver dernier (2016), nous avons fait une visite rapide au cercle arctique pour prendre des photos de rennes dans la nature enneigée et juste avant de rentrer à la maison, nous avons trouvé la cabane en rondins construite pour Eleanor Roosevelt (1884 – 1962) qui y est allé en 1950. Eleanor Roosevelt était l’épouse du président Franklin D. Roosevelt (1882-1945). Sa visite au cercle polaire arctique était une surprise. La cabane en rondins a été construite juste dans quinze jours pour la cérémonie de réception. Mes photos vous montrent la neige, le bonhomme de neige, les promenades en traineau de rennes et la photo présentant la cabane en rondins de Roosevelt, est la dernière.

Em português:

A cabana rústica de Roosevelt No Círculo Polar Ártico (66º 33″ 46).

A cabana rústica de Roosevelt fica na verdade no Círculo Polar Ártico (66º 33 “46). A distância da cidade de Rovaniemi é de 12,2km / 7,6mi e de Helsínquia 818km / 508mi. Rovaniemi é fácil de chegar de Helsínquia de carro, de trem e Rovaniemi é fácil de chegar de Helsínquia de carro, comboio e por ar. Aqueles que estão à pressa, voando é mais rápido. Eu adoro dormir em trens noturnos, porque eles têm o chuveiro e para acordar de manhã e sentir fresca e descansada.

No inverno passado (2016) fizemos uma visita rápida ao Círculo Polar Ártico para fotografar fotos de renas em natureza nevada e um pouco antes de partimos para a casa, encontramos a cabana construída para Eleanor Roosevelt (1884 – 1962), que visitou lá em 1950. Eleanor Roosevelt era a esposa do presidente Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945). A sua visita ao Círculo Ártico foi uma surpresa. A cabana rústica foi construída apenas em duas semanas para a cerimônia de recepção. As minhas fotos mostram neve, o boneco de neve, passeios de trenó de renas e a foto que apresenta a cabana rústica de Roosevelt, é a última.

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle Polaire Arctique / Círculo Polar Ártico

Roosevelt log Cabin / Cabaña de Roosevelt / Cabane de Roosevelt / Cabana de Roosevelt

Roosevelt log Cabin / Cabaña de Roosevelt / Cabane de Roosevelt / Cabana de Roosevelt

Read more about:

The Roosevelt Cabin i.e. Arctic Circle Cabin .

My previous post presenting the Arctic Circle:

Arctic Circle in Summer

Arctic Circle in autumn

Arctic Circle in winter

Advertisements

January 6, 2012

Beyond the Arctic Circle1 / Más allá del Círculo Polar Ártico1 / Au-delà du Cercle arctique1

In English:

Arctic Circle.

Last August we passed our vacation in Lapland. Lapland is how we call the most Northern part of Finland. Our first stop was Rovaniemi, which is from Helsinki 827 km / 513 mi. The distance to Arctic Circle from Rovaniemi is about 10 km / 6 mi to the North.

First leg we made from Helsinki on car carrier train. Thus we were full of life and energy in the morning at Rovaniemi. Our blue car was “fully loaded” and with that I mean for example camping equipment, travel fridge, camping table, two chairs, reserve gasoline, fresh water and of course all that what two people need when travelling.

The weather was not at its best. Many times it was raining, cold. Normally in August the weather is quite warm and sunny even in Lapland, but this time we were not lucky. It didn’t hampered our car vacation, we enjoyed our life. There was so much to see which compensated the cold and rainy weather.

Arctic Circle is the gateway to Lapland. The place is a little bit “commercial”, but does it matter? Welcome to travel with us and to experience all what we saw through my images. The adventure begins.

En español:

Círculo Polar.

En agosto pasado pasamos nuestras vacaciones en Laponia. Laponia es como se llaman a la parte más septentrional de Finlandia. Nuestra primera parada fue en Rovaniemi, que es de 827 kilometros de Helsinki / 513 millas. La distancia al Círculo Polar Ártico de Rovaniemi está a 10 km / 6 millas al norte.

Nuestra primera etapa hicimos de Helsinki en el tren de coche portador. Así estabamos llena de vida y energía por la mañana en Rovaniemi. Nuestro carrito azul estaba “lleno cargado” y con eso me refiero, por ejemplo, equipo de camping, reserva de gasolina, el agua dulce y por supuesto todos los que lo necesitan dos personas para viajar.

El tiempo no estaba en su mejor momento. Muchas veces se llueve, hace frío. Normalmente, en agosto el clima es bastante cálido y soleado, aun en Laponia, pero esta vez no tuvimos suerte. Eso no estorbaba nuestra vacaciones de coches, disfrutamos de nuestra vida. Había allí mucho para ver lo que compensó el frío y lluvioso tiempo.

Círculo Polar Ártico es la puerta de Laponia. El lugar es un poco “comercial”, pero qué importa? Bienvenido a viajar con nosotros y para experimentar todo lo que hemos visto a través de mis imágenes.

En francais:

Cercle arctique.

En août dernier, nous avons passé nos vacances en Laponie. La Laponie est la manière dont nous appelons la partie la plus septentrionale de la Finlande. Notre premier arrêt était à Rovaniemi, qui est de 827 km d’Helsinki / 513 milles. La distance à Arctic Circle de Rovaniemi est d’environ 10 km / 6 milles au nord.

Première étape nous avons fait à partir d’Helsinki sur le train porte-autos. Ainsi nous avons été pleins de vie et d’énergie dans la matinée à Rovaniemi. Notre voiture a été “pleine charge” et avec ce que je veux dire par exemple l’équipement de camping, de l’essence de réserve, l’eau fraîche et bien sûr tout ce que ce que deux personnes ont besoin lorsque vous voyagez.

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Where is my umbrella?

Where is my umbrella?

I found it!

I found it!

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle / Círculo Polar Ártico / Cercle arctique

Arctic Circle in winter

Part 2 / parte 2

Create a free website or blog at WordPress.com.