Towns-Tampere | Travels in Finland and abroad

April 23, 2019

Terracotta army / Guerreros de terracota / Armée de terre cuite / Exército de terracota

Filed under: Towns-Tampere — Sartenada @ 06:24
Tags: Armée de terre cuite, Exército de terracota, Finland, Guerreros de terracota, Tampere, Terracotta army, Terracotta warriors, vapriikki

In English:

Terracotta army.

It was in October 2013 when we traveled to the town of Tampere to visit the exhibition of Terracotta Army and the treasures of first Emperors of China in Vapriikki. Vapriikki is a museum Centre that, organizes high quality exhibitions. Tampere has more than 225000 inhabitants and by train from Helsinki, the train trip lasts about 2½ hours.

The exhibition:

It was in 1974, when the tomb of Emperor Qin Shi Huangdi was discovered. The tomb revealed nearly 8000 warriors and its age was more than 2000 years old. Those solders guarded the tomb and more excavations revealed many precious items like gold and jade and not only these precious things but also things, which man needed in everyday life. Ancient Chinese believed that life after death continued in the similar way then before the death. The exhibition of Vapriikki presented for example first emperor’s bronze carriage and other objects found from the tomb.

After my photos, I give links to Vapriikki and to some other sites that provide additional information about the Terracotta army.

End español:

Guerreros de terracota.

Fue en octubre de 2013, cuando viajábamos a la ciudad de Tampere para visitar la exposición de los Guerreros de terracota y los tesoros de los primeros emperadores de China en Vapriikki. Vapriikki es un centro de museo que, organiza exposiciones de alta calidad. Tampere tiene más de 225.000 habitantes y en tren de Helsinki, el viaje dura aproximadamente dos horas y media.

La exibición:

Fue en 1974, cuando se descubrió la tumba del emperador Qin Shi Huangdi. La tumba reveló casi 8.000 guerreros y su edad era de más de 2000 años de antigüedad. Esos soldados custodiaban la tumba y excavaciones adicionales revelaron muchos objetos preciosos como el oro y el jade y no sólo estas cosas preciosas, sino también a las cosas, que se necesita en la vida cotidiana. Los antiguos chinos creían que la vida continúa después de la muerte de forma similar a continuación, antes de la muerte. La exposición de Vapriikki presentaba, por ejemplo, un carro de bronce del primer emperador y otros objetos encontrados en la tumba.

Después de mis fotos, voy a dar enlaces a Vapriikki y a algunos otros sitios que proporcionan información adicional sobre los guerreros de terracota.

En francais:

Armée de terre cuite.

Il était en Octobre 2013, lorsque nous sommes allés à la ville de Tampere pour visiter l’exposition de l’Armée de terre cuite et les trésors de premiers empereurs de la Chine en Vapriikki. Vapriikki est un Centre de musée qui, organise des expositions de grande qualité. Tampere a plus de 225000 habitants et par le train de Helsinki, le voyage en train dure environ deux heures et demie.

L’exposition:

Il était en 1974, lorsque le tombeau de l’empereur Qin Shi Huangdi a été découvert. Le tombeau a révélé près de 8000 guerriers et son âge était plus de 2000 ans. Ces soldats gardaient le tombeau et les fouilles supplémentaires ont révélé de nombreux objets précieux comme l’or et de jade et non seulement ces choses précieuses, mais aussi des choses, dont on avait besoin dans la vie quotidienne. Les anciens Chinois croyaient que la vie après la mort a continué dans la même manière, comme avant la mort. L’exposition de Vapriikki présentait pour exemple, la voiture de bronze premier du l’empereur et d’autres objets trouvés dans la tombe.

Après mes photos, je vais donner des liens vers Vapriikki et à certains autres sites qui fournissent des informations supplémentaires sur l’armée en terre cuite.

Em português:

Exército de Terracota.

Foi em outubro de 2013, quando viajámos para a cidade de Tampere para visitar a exposição do Exército de Terracota e os tesouros dos primeiros imperadores da China em Vapriikki. Vapriikki é um Centro de museu que, organiza exposições de alta qualidade. Tampere tem mais de 225000 habitantes e pelo trem de Helsinki, a viagem em trem dura cerca de duas horas e meia.

A exibição:

Foi em 1974, quando o túmulo do Imperador Qin Shi Huangdi foi descoberto. O túmulo revelou cerca de 8000 guerreiros e sua idade foi de mais de 2000 anos de idade. Esses soldados guardavam a tumba e as escavações adicionales revelaram muitos itens preciosos como o ouro e jade e não apenas estas coisas preciosas, mas também as coisas, que o homem precisava na vida cotidiana. Os antigos chineses acreditavam que a vida após a morte continuou na forma semelhante, que antes da morte. A exposição de Vapriikki apresentado por exemplo a carruagem de bronze do primeiro imperador e outros objetos encontrados do túmulo.

Depois das minhas fotos, eu vou dar alguns ligaçãos para Vapriikki e para alguns outros sites que fornecem informações adicionais sobre o exército de terracota.

Terracotta army / Guerreros de terracota / Armée de terre cuite / Exército de terracota

Terracotta Army

Guerreros de terracota

Terre cuite

Mausolée de l’empereur Qin

Exército de terracota

Esercito di terracotta

特別展「始皇帝と大兵馬俑」

Vapriikki, Terracotta Army

Vapriikki, Die Terrakottaarmee

My previous Vapriikki post:

Native Indian life

Comments (82)

August 3, 2012

Angry Birds and city of Tampere / Angry Birds y la ciudad de Tampere / Angry Birds et la ville de Tampere

Filed under: Angry Birds,Towns-Tampere — Sartenada @ 06:28
Tags: Angry birds, Angry Birds theme park, Angry Birds theme park at särkänniemi, Architecture, beautiful towns, caminando por las calles, Europe, Finland, Finland in summer, Finlandia, Finnish towns, Interests, Nordic countries, Photography, Photojournalism, Photos, Photos from Finland, Photos from interesting places in Finland, Pictures from adventure parks, pictures from cities, pictures from summer in Finland, pictures from towns, Places, Places to visit, Places to visit in Finland, Särkäniemi, särkänniemi angry birds, Scandinavia, shots from europe, Stroll, Summer, summer in Tampere, summer in the city, Summer photos, summer towns, summer towns in finland, Tampere, Tampere pictures, Tourism, Travel, Travel photography, tug boats in summer, Vacations, vaguer, Verano en Finlandia, Visiting Finland, Visits, what to see in finland

In English:

It was Midsummer when we visited in Tampere. The distance between Helsinki and Tampere is 177 kilometers /110 miles and its population is 215315 inhabitants.

In Tampere there are few sights to visit. My photos show to You the esker of Pyynikki with its viewing tower which height is 25 meters / 82 feet. It was built in the 1920’s. It offers a spectacular view over Tampere and its surroundings. Pyynikki ridge is the world’s highest gravel ridge, which rises 162 meters / 532 feet above sea level and 85 meters / 279 feet from the surface of lake Pyhäjärvi. On its café there were some nice felted puppets.

In addition of many walking tours around in the city, we visited in its adventure park called Särkänniemi. This summer the new Angry Birds Land was opened. Angry Birds is Finnish invented a strategy puzzle video game for mobile phones. On the same area we visited also the observation tower called Näsinneula having the height of 168 meters / 551 feet. Other my photos show some general views from Tampere.

Welcome to visit Tampere thru my photos.

En español:

Fue San Juan cuando nos fuimos en Tampere. La distancia entre Helsinki y Tampere es 177 kilómetros / 110 millas y la ciudad tiene unos 215315 habitantes.

En Tampere hay pocos sitios para visitar. Mis fotos muestran a Usted la cresta de Pyynikki con su torre de observación cuya altura es de 25 metros / 82 pies . Fue construido en la década de 1920. Ofrece una vista espectacular de Tampere y sus alrededores. Pyynikki cresta es el loma de grava más alto del mundo, que se eleva 162 metros / 532 pies sobre el nivel del mar y 85 metros / 279 pies de la superficie del lago Pyhäjärvi. En su cafetería había unas marionetas de fieltro agradables. Sacaba unas bonitas fotos de ellas.

Además de las muchas paseos a pie por la ciudad, visitamos en su parque de aventuras llamada Särkänniemi. Este verano, el nuevo Angry Birds Land se abrió. Angry Birds (Pájaros furiosos) es el inventó finlandés un juego rompecabezas de la estrategia del vídeo para teléfonos móviles. En la misma zona visitábamos también la torre de observación llamada Näsinneula con una altura de 168 metros / 551 pies. El resto de mis fotos muestran para Ustedes algunas vistas generales de Tampere.

Bienvenido a visitar en Tampere a través de mis fotos.

En francais:

C’était l’été lorsque nous sommes allés à Tampere. La distance entre Helsinki et de Tampere est de 177 kilomètres / 110 miles et la ville compte environ 215315 habitants.

À Tampere, il y a quelques bons endroits pour la visite. Mes photos montrent á vous la crête de Pyynikki avec sa tour d’observation d’une hauteur de 25 mètres / 82 pieds. Il a été construit dans les années 1920. Elle offre une vue spectaculaire de Tampere et ses environs. Pyynikki crête est le plus élevé crête de gravier du monde, qui s’élève 162 mètres / 532 pieds au-dessus du niveau des mers et 85 mètres / 279 pieds de la surface de la Pyhäjärvi lac. Dans le café il y avait quelques belles marionnettes feutre. J’ai pris quelques belles photos d’eux.

Outre les nombreuses visites à pied autour de la ville, nous avons visité dans le parc d’aventure appelé Särkänniemi. Cet été, le nouveau Angry Birds Land a été ouverte. Angry Birds (Oiseaux en colère) est le jeu vidéo de stratégie casse-tête et une invention finnois pour les téléphones mobiles. Dans la même région a également nous visitames la tour d’observation appelée Nasinneula avec une hauteur de 168 mètres / 551 pieds. Le reste de mes photos Vous montrent quelques vues générales de Tampere.

Bienvenue pour visiter Tampere à travers mes photos.