Travels in Finland and abroad

October 27, 2020

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

In English:

Arctic Circle and Covid-19

Background information.

I know that the title is not the best, but I wanted to point out that during this road trip to the northern parts of Finland, we met reindeers everywhere! The explanation for this is that the area belongs to the northeastern reindeer herding area which is larger than the northwestern area. In 2019, there were 4461 reindeer smashes although due to modern technique to warn about collisions of reindeers. This is so called the reindeer alarm application called in Finnish Porokello. Cons of Porokello (personal opinion): Gives a false feeling of security. Overall ratings of this application are for and against based on the user experiences. Many oncoming cars blinked their headlights to warn about reindeer – it worked great!

General information.

The length of our trip was 2413km / 1499mi. It lasted 10 nights / 11 days. We spent one week in a rented summer cottage by the lake Polojärvi in the north. It was a fully equipped two-storied round log house and its jetty was very cool to sit in it in the afternoon and evenings. Silence was palpable. No sounds of a motorboats or personal watercrafts from the lake disturbed the peace! We visited also Kuusamo, Arctic Circle, Suomussalmi, Kemijärvi (two nights) and one night in Iisalmi on the return trip. On the way we drove 783km / 487mi straight to our destination.

Refutation of that reindeers eat only reindeer lichen. This what I have been taught. In practice we saw that they eat various green plants and their delicacy is fireweed or great willowherb known also rosebay.

Were there a lot of mosquitoes? Not so much! It was amazing because it was claimed in the south! Temperature varied between 15°C / 59°F to 26°C / 79°F. Rainy days: one day partly rain. Some cloudy days yes. General feeling: Successful vacation. Photos taken about 800. Pros: Pure nature, nearby lake, friendly cute reindeers, row boat, gorgeous jetty, peaceful place, own peace, hiking possibilities at 4km / 2.5mi. Cons: car needed, nearest place of shopping at 48km / 30mi.

This post:

Text copied from previous post from 2012. When driving to the South, When driving hours and hours on wooded landscapes, it is always shocking to see suddenly in Suomusalmi hundreds of scarecrows, which are dancing in the wind on a meadow. At first sight they are looking like human beings, because they have cloths on. Very soon it is understood, that they are some kind of scarecrows.
Officially these turf heads are called Silent People. The artist and dancer Reijo Kela created them. What they are, it is everyone to decide, because Reijo Kela do not give the answer to us. Twice a year they change clothes. The people of Workshop of Hanslankarit(odd-job men) in Suomussalmi make the exchange of clothes. That Workshop of Hanslankarit is intended for young people between 17-28 years old. Hanslankarit is giving work for young people and help them better adapt to the working life.

Enjoy my photos from this peculiarity found in Finland.

Welcome to travel around the world with my music!

After travelling in Japan and in USA. it is now the time to fly to Finland. We travel in time back to the 60s and listen to the Agents and their traditional music Ajomies (Conductor).

Enjoy! Next time where to?

3. Agents – Ajomies (Conductor)

En español:

Círculo Polar Ártico y Covid-19

Información de contexto.

Sé que el título no es el mejor, pero quería señalar que durante este viaje por carretera al norte de Finlandia, ¡nos encontramos con renos en todas partes! La explicación de esto es que el área pertenece al área de pastoreo de renos del noreste, que es más grande que el área del noroeste. En 2019, hubo 4461 choques de renos aunque gracias a la tecnología moderna advertimos a los automovilistas sobre posibles colisiones de renos. Esto se llama la aplicación de alarma de renos llamada en finlandés Porokello. Contras de Porokello (opinión personal): Da una falsa sensación de seguridad. Las calificaciones generales de esta aplicación están a favor y en contra de las experiencias del usuario. Muchos autos que se acercaban parpadearon para advertir sobre los renos: ¡funcionó muy bien!

Información general.

La longitud de nuestro viaje fue de 2413 km. Duró 10 noches / 11 días. Pasamos una semana en una cabaña de verano alquilada junto al lago Polojärvi en el norte. Fue una casa de troncos redonda de dos pisos totalmente equipada y su embarcadero fue muy agradable para sentarse en la tarde y la noche. El silencio era palpable. ¡Ningún sonido de lanchas motoras o embarcaciones personales por el lago no perturbó la paz! También visitamos Kuusamo, el Círculo Polar Ártico, Suomussalmi, Kemijärvi (dos noches) y una noche en Iisalmi en el viaje de regreso. En el camino condujimos 783km / 487mi directamente a nuestro destino.

La refutación de que los renos comen solo líquenes de reno. Esto es lo que me han enseñado. En la práctica, vimos que comen varias plantas verdes y su delicadeza es el epilobio o la adelfilla.

¿Habían muchos mosquitos? No mucho! ¡Fue increíble porque fue reclamado en el sur! La temperatura varió entre 15 ° C / 59 ° F a 26 ° C / 79 ° F. Días lluviosos: un día parcialmente lluvioso. Algunos días nublados sí. Sentimiento general: vacaciones exitosas. Fotos sacadas alrededor de 800. Pros: Naturaleza pura, lago cercano, simpáticos renos, bote de remos, embarcadero hermoso, lugar tranquilo, paz propia, posibilidades de senderismo a 4 km / 2.5 mi.Contras: se necesita coche, el lugar de compras (centro comercial) más cercano a 48 km.

Esta publicación:

Texto copiado de la publicación anterior de 2012. Al conducir mi carrito azul hacia el sur, despues de horas y horas en paisajes boscosos, es siempre un choque de ver de repente cientos de espantapájaros sobre una pradera de Suomusalmi, y que parecen bailando en el viento. A primera vista se parecen a los seres humanos, porque tienen ropa sobre ellos. Muy pronto, se entiende, que son una especie de espantapájaros.
Oficialmente, estas cabezas de turba estan llamados, la Gente silenciosa. El artista y bailarín Reijo Kela los creó. Qué son, cada uno puede decidir por sí mismo, porque Reijo Kela no danos la respuesta. Dos veces al año se cambie de ropa. La gente del Taller de Hanslankarit (hombres de chapuzas) en Suomussalmi hacen el cambio de ropa. Taller de Hanslankarit está destinado a jóvenes de entre 17-28 años de edad. Hanslankarit está dando trabajo para los jóvenes y ayuda para mejor entrar a mundo del trabajo.

Disfruten Ustedes de mis fotos de esta peculiaridad se encuentra en Finlandia.

Bienvenido a viajar alrededor del mundo con mi música!

Después de viajar a Japón y Estados Unidos. Ahora es el momento de volar a Finlandia. Viajamos en el tiempo hasta los años 60 y escuchamos a los Agents y su música tradicional Ajomies (Conductor).

¡Que aproveche! La próxima vez, ¿a dónde?

3. Ajomies (Conductor)

Cercle polaire arctique et Covid-19 :

Journée de randonnée2

Informations d’arrière-plan

Je sais que le titre n’est pas le meilleur, mais je tenais à préciser que lors de ce road trip dans le nord de la Finlande, on a croisé des rennes partout! L’explication en est que la zone appartient à la zone d’élevage de rennes du nord-est qui est plus grande que la zone nord-ouest. En 2019, il y a eu 4461 collisions de rennes,bien que grâce à une technique moderne prévenir les automobilistes sur collisions possible de rennes. C’est ce qu’on appelle l’application d’alarme de rennes appelée en finnois Porokello. Inconvénients de Porokello (mon opinion personnelle): Donne un faux sentiment de sécurité. Les estimation globale de cette application sont pour et contre basées sur les expériences de l’utilisateurs. De nombreuses voitures venant en sens inverse ont clignoté leurs phares mettent en garde contre les rennes – cela a très bien fonctionné!

Informations générales.

La longueur de notre voyage était de 2413 km / 1499mi. Cela a duré 10 nuits / 11 jours. Nous avons passé une semaine dans un chalet d’été loué au bord du lac Polojärvi dans le nord. C’était une maison en rondins à deux étages entièrement équipée et sa jetée était fantastique pour s’y asseoir l’après-midi et le soir. Le silence était palpable. Aucun bruit de bateaux à moteur ou de motomarines du lac n’a dérangé pas la paix! Nous avons également visité Kuusamo, le cercle polaire arctique, Suomussalmi, Kemijärvi (deux nuits) et une nuit à Iisalmi au retour. Sur le chemin, nous avons conduit 783 km / 487 mi directement jusqu’à notre destination.

La réfutation du fait que les rennes ne mangent que du lichen de renne.C’est ce que j’ai appris. Dans la pratique, nous avons vu qu’ils mangent diverses plantes vertes et que leur délicatesse est antoinette, épilobe en épi, épilobe à feuilles étroites, laurier de Saint-Antoine ou épilobe.

Y avait-il beaucoup de moustiques? Pas tellement! C’était incroyable car c’était affirmé dans le sud! La température variait entre 15 ° C / 59 ° F et 26 ° C / 79 ° F. Jours pluvieux: un jour partiellement pluvieux. Quelques jours nuageux oui. Sentiment général: vacances réussies. Photos prises environ 800. Avantages: nature pure, lac à proximité, rennes sympathiques et mignons, bateau à rames, magnifique jetée, endroit paisible, calme, possibilités de randonnée à 4 km. Inconvénients: voiture nécessaire, magasin le plus proche à 48 km / 30mi.

Ce message:

Texte copié d’un article précédent de 2012.

Quand on conduit vers le Sud, pendant les heures et les heures passent par les paysages boisés, c’est est toujours choquant de voir tout à coup des centaines d’épouvantails á Suomusalmi, qui dansent dans le vent sur un pré. A première vue, ils paraissent comme des êtres humains, parce qu’ils ont des vêtements sur eux. Illico c’est entendu que, qu’ils sont une sorte d’épouvantails.
Officiellement ces têtes de tourbe sont appelés Les gens silencieux. L’artiste et danseur Reijo Kela les a créés. Qu’est-ce qu’ils sont, chacun le doit décider lui-même, parce Reijo Kela ne donne pas la réponse à nous. Deux fois par année, les épouvantails changent de vêtements. Les gens de l’Atelier des Hanslankarit (irrégulier d’emplois des hommes) à Suomussalmi font l’échange de vêtements. Le l’atelier d’Hanslankarit est destiné aux jeunes entre 17-28 ans. Hanslankarit donnent du travail pour les jeunes et les aide à mieux saisir le monde du travail.
Dégustez de mes photos de cette particularité en Finlande.

Bienvenue à voyager autour du monde avec ma musique!

Après avoir voyagé au Japon et aux Etats-Unis, il est maintenant temps de prendre l’avion pour la Finlande. Nous voyageons dans le temps jusqu’aux années 60 et écoutons les Agents et leur musique traditionnelle Ajomies (chef d’orchestre).

Profitez bien! La prochaine fois où?

3. Ajomies (Conducteur)

Em português:

Círculo Polar Ártico e Covid-19

Informações básicas.

Eu sei que o título não é o melhor, mas eu queria apontar que durante essa viagem às partes do norte da Finlândia, encontramos renas em toda parte! A explicação por isso é que a área pertence à área de pastagem de renas do nordeste, que é maior que a área do noroeste. Em 2019, houve 4461 acidentes com renas, embora devido à técnica moderna para avisar sobre renas. Isto se chama a aplicação de alarme de renas chamado Porokello em finlandês. Contras de Porokello (opinião pessoal): Dá uma falsa sensação de segurança. As classificações gerais deste aplicativo são a favor e contra com base nas experiências do usuário. Muitos carros que se aproximavam nos piscaram de luzes da frente, para avisar sobre as renas – funcionou muito bem!

Informação geral.

A duração da nossa viagem foi de 2413 km / 1499mi. Durou 10 noites / 11 dias. Passamos uma semana em uma cabana de verão alugada no lago Polojärvi, no norte. Era uma casa de madeira redonda de dois andares, totalmente equipada, e o seu cais era muito legal para ficar sentado à tarde e à noite. O silêncio era palpávell. Nenhum som de barcos a motor ou veículos aquáticos pessoais do lago perturbou a paz! Também visitamos em Kuusamo, no Círculo Ártico, em Suomussalmi, em Kemijärvi (duas noites) e uma noite em Iisalmi na volta. Na viagem de ida, dirigimos 783 km / 487mi direto para o nosso destino.

A refutação de que as renas comem apenas líquen. Isto é o que me ensinaram. Na prática, vimos que eles comem várias plantas verdes e a sua iguaria é Epilobium angustifolium.

Havia muitos mosquitos lá? Não muito! Foi incrível porque foi alegado no sul! A temperatura variou entre 15 ° C / 59 ° F e 26 ° C / 79 ° F. Os dias chuvosos: um dia parcialmente chuvoso. Alguns dias chuvosos sim. Sensação geral: férias de sucesso. Fotos tiradas aproximadamente 800. Prós: A natureza pura, um lago nas proximidades, as renas fofas e amigáveis, um barco a remo, um cais lindo, local tranquilo, paz própria, possibilidades de caminhadas a 4km.Contras: um carro ou taxi é necessário, o centro comercial mais próximo a 48km / 30mi.

Esta postagem:

Texto copiado da postagem anterior de 2012.

Ao dirigir para o sul, por horas e horas passando pelas paisagens arborizadas, é sempre chocante de repente ver centenas de espantalhos em Suomusalmi, dançando ao vento em um prado. À primeira vista, parecem seres humanos, porque estão vestidos com roupas. Rapidamente entende-se que, que eles são uma espécie de espantalho.

Oficialmente, essas cabeças turfeiras são chamadas de Pessoas Silenciosas. O artista e dançarino Reijo Kela os criou. O que são, cada um tem que decidir por si, porque Reijo Kela não nos dá a resposta. Duas vezes por ano, os espantalhos trocam de roupa. As pessoas da Oficina Hanslankarit (trabalho irregular de homens) em Suomussalmi trocam roupas. O workshop Hanslankarit é direcionado a jovens entre 17 e 28 anos. Hanslankarit oferece trabalho para jovens e os ajuda a entender melhor o mundo do trabalho.

Aproveite minhas fotos dessa peculiaridade na Finlândia.

Bem-vindo a viajar volta ao mundo com minha música!

Depois de viajar no Japão e depois a viagem para nos EUA, agora é a hora de voar para a Finlândia. Viajamos no tempo de volta aos anos 60 e ouvimos os Agentes e sua música tradicional Ajomies (Maestro).

Desfrute! Na próxima vez, para onde?

3. Ajomies (Condutor)

Links / Enlaces / Liens / Ligações:

Silent People / Gente silenciosa / Gens silencieux

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Hundreds of turf heads / Cientos de cabezas de turba / Centaines de têtes de tourbe / Cientos de cabezas de turba

Links / Enlaces / Liens / Ligações:

Silent People / Gente silenciosa / Gens silencieux(2009)

South of the Arctic Circle 2 / Sur del Círculo Polar 2 / Sud du Cercle arctique 2 (2012)

April 27, 2012

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

In English:

Museum of the gate of Raate and winter war memorial.

Raate road and battle of Suomussalmi are famous in Finland. That is why there is a place where we have a memorial and a museum having homage to those solders who died on the road of Raate in WW2. First take a look at my photos and in case after it, then if You interesting to know more, then after photos there are three links in English which tell thoroughly what happened really in the battle of Suomussalmi. For each solders fallen in the battle, there is a stone on the huge area. Total number of stones is about 23 000 on the area. At the memorial there are 105 brass bells for each day of the Winter War, which are tingling nicely and softly in the wind. At museum outdoor area there are old tanks etc.

The amount of war booty which Finns received is 43 tanks, 100 pieces of artillery, 4822 guns, 190 rapid-fire rifles, 106 machine guns, 10 tanks, 260 motor lorries, 20 tractors, 2 cars and 1170 horses.

In the Paris Peace Treaties, 1947, Finland agreed to pay reparations of US$300 million to the Soviet Union; Finland was the only European nation which fully paid its war reparations / debts. All this we made between 1944-1952. This post ends my travel series “Beyond the Arctic Circle”. Thank You to all who followed our car trip.

En español:

Museo de la puerta de Raate y el monumento de guerra de invierno.

Camino Raate y la batalla de Suomussalmi son famosos en Finlandia. Eso es por que hay un lugar donde tenemos un monumento y un museo con un homenaje a los soldados que murieron en el camino de Raate en 2 ª Guerra Mundial. Primero, echan un vistazo a mis fotos y después de ella, si usted las ven interesantes y quieren saber más, hay tres enlaces en Inglés (lo siento) después de mis fotos, que dicen a Ustedes lo que sucedió realmente en la batalla de Suomussalmi. Para cada soldaduras caídos en la batalla, hay una piedra, en el área grande. Número total de piedras es unos 23 000 en la zona. En el monumento hay 105 campanas de bronce para cada día de la Guerra de Invierno, que son hormiguendo agradable y suave en el viento. En el área de museo al aire libre hay por ejemplo tanques viejos, etc.

La cantidad de botín de guerra que los finlandeses recibieron es de 43 tanques, 100 piezas de artillería, 4822 armas de fuego, 190 fusiles de tiro rápido, 106 ametralladoras, 10 tanques, 260 camiones de motor, 20 tractores, 2 coches y 1170 caballos.

En los Tratados de Paz de París de 1947, Finlandia acordó pagar reparaciones de $ 300 millones a la Unión Soviética. Finlandia fue el único país europeo que pagaba en su totalidad sus reparaciones de guerra / deudas. Todo esto pasaba entre 1944-52. Este mensaje termina mi serie de viajes “Más allá del Círculo Polar Ártico”. Gracias a todos los que siguieron a nuestro viaje en carro.

En francais:

Musée de la porte de Raate et mémorial de guerre d’hiver.

La route de Raate et la bataille de Suomussalmi sont célèbres en Finlande. C’est pourquoi il y a un endroit où nous avons un mémorial et un musée ayant hommage à ceux qui sont morts sur la route de Raate dans WW2. D’abord jeter un oeil à mes photos et dans le cas si vous intéressent d’en savoir plus, il y a trois vignettes en anglais (désolé) après mes photos, qui disent bien ce qui s’est passé réellement dans la bataille de Suomussalmi. Pour chacun qui sont tombés dans la bataille, il ya une pierre sur la vaste région. Nombre total de pierres est d’environ 23 000 sur la région. Au monument il ya 105 cloches en laiton pour chaque jour de la Guerre d’Hiver, qui sonent doucementet tendrement dans le vent. Dans le musée il ya des espace extérieur vieux réservoirs etc.

Le montant de réparations de guerre, qui a reçu Finlandais est de 43 chars, 100 pièces d’artillerie, 4822 fusils, 190 fusils à tir rapide, 106 mitrailleuses, 10 chars de combat, 260 camions automobiles, 20 tracteurs, 2 voitures et 1170 chevaux.

Dans les traités de paix de Paris, 1947, la Finlande a accepté de payer des réparations des Etats-Unis 300 millions de dollars de l’Union soviétique. Finlande a été la seule nation européenne qui a pleinement payé ses réparations de guerre / dettes. Tout cela nous fait entre 1944-1952. Ce message se termine ma série de voyages “Au-delà du cercle polaire arctique”. Merci à tous ceux qui ont suivi notre voyage en voiture.

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

caliber 76.2 mm, range 13.1 km, weight 1620 kg, firing rate 10 shot min., muzzle velocity 695 m/s, weight of projectil 6.4 kg, made in Sovjet Union

caliber 76.2 mm, range 13.1 km, weight 1620 kg, firing rate 10 shot min., muzzle velocity 695 m/s, weight of projectil 6.4 kg, made in Sovjet Union

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

Howitzer. Caliber 121.92 mm. 21.9 kg. muzzle velocity 509 m/s, range 11.8 km, weight of fire station 2450 kg

Howitzer. Caliber 121.92 mm. 21.9 kg. muzzle velocity 509 m/s, range 11.8 km, weight of fire station 2450 kg

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

Although man dies, memories live

Although man dies, memories live

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

South of the Arctic Circle 3 / Sur del Círculo Polar 3 / Sud du Cercle arctique 3

Finally at home after driving 820 km in a day. Thank You Opel Vectra OPC! You made it easy for us.

Finally at home after driving 820 km in a day. Thank You Opel Vectra OPC! You made it easy for us.

Thank You to all of You who followed our car trip Beyond the Arctic Circle and South of it.

Thank You to all of You who followed our car trip Beyond the Arctic Circle and South of it.

Gate of Raate – history

Battle of Raate Road

Raate Road

Part 2 / parte 2

Arctic Circle

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.