Travels in Finland and abroad

July 17, 2018

Life of Windmills / Vida de los molinos de viento / Vie des moulins à vent / Vida dos moinhos de vento

In English:

Life of traditional Windmills

The life of traditional windmills can be compared in some way to human life. Think about this, suddenly one day it does not exist, it will remain in our memories and photos. This happened to the windmill in Keminmaa, which was abandoned, but one day its life run out in a gloomy and sad way. What happened? The distance from Helsinki to Keminmaa is 720km/ 447mi.Number of nine photos.

Another case is the windmill in Piippola. Its distance from Helsinki is 513km / 319mi. Maybe it served all its life without any vacations, giving pleasure to their users and finally finding its place is on a home museum area. When we visited there, I noticed that its condition was forlorn and many parts spread to the ground, like its wings. When nobody took care of it, gradually lost the “will of life” becoming “sick” and finally its life ended. I think that this is happening here and there in Finland. Very sad. Number of thirteen photos.

Third case comes from Tornio. Its distance from Helsinki is 737km / 458mi. It served people well and when it became needless and thus “retired” as a well-served. This beautiful windmill is well-maintained throughout its life. We made a walking tour around it admiring its beauty. You can also take the virtual walking tour around it with us. Number of thirteen photos.

En español:

Vida de los molinos de viento tradicionales

La vida de los molinos de viento tradicionales se puede comparar de alguna manera con la vida humana. Piense en esto, de repente un día no existe, quedará en nuestra memoria y fotos. Esto ocurrió al molino de viento en Keminmaa, que fue abandonado, pero un día su vida se agotó de una manera lúgubre y triste. ¿Que pasó? La distancia desde Helsinki a Keminmaa es de 720 km / 447 millas. Nueve fotos.

Otro caso es el molino de viento en Piippola. Su distancia de Helsinki es 513km / 319mi. Tal vez sirvió toda su vida sin vacaciones, alegrando sus usuarios y finalmente encontrar su lugar en el área de un casa museo. Cuando visitamos allí, me di cuenta de su condición y que el fue abandonada y que muchas partes se extendían al suelo, como sus alas. Cuando nadie se ocupó de ello, perdió gradualmente sus “ganas de vivir” y al caendo “enfermo” y finalmente su vida terminó. Creo que esto está sucediendo aquí y allá en Finlandia. Muy triste. Trece fotos.

El tercer caso viene de Tornio. Su distancia de Helsinki es de 737 km / 458 mi. Sirvió bien a las personas y cuando se volvió innecesario y, por lo tanto, “jubilado” estará bien atendido. Este hermoso molino de viento está bien mantenido durante toda su vida. Hicimos un recorrido a pie admirando su belleza. También vos pueden realizar el paseo virtual a pie alrededor de mí. Trece fotos.

En francais:

Vie des moulins à vent traditionels

La vie des moulins à vent traditionnels peut être comparée d’une certaine manière à la vie humaine. Pensez à cela, soudainement un jour il n’existe pas, il restera seulement dans nos mémoires et photos. Cela s’était produit au moulin à vent de Keminmaa, qui a été abandonné, mais un jour sa vie s’est terminée d’une manière sombre et triste. Qu’est-il arrivé? La distance de Helsinki à Keminmaa est 720km / 447mi. Neuf photos.

Un autre cas est le moulin à vent à Piippola. Sa distance de Helsinki est de 513km / 319mi. Peut-être qu’il a servi toute sa vie sans vacances, donnant du plaisir à ses utilisateurs et d’avoir enfin trouvé sa place est dans une maison-musée. Quand nous sommes allés là-bas, j’ai remarqué que son état était désespéré et que de nombreuses parties se sont répandues au sol, comme ses ailes. Quand personne ne s’en est occupé, “l’envie de vivre” s’est peu à peu perdue, devenant “malade” et finalement atteignait la fin de vie utile. Je pense que cela se passe ici et là en Finlande. Très triste. Treize photos.

Le troisième cas vient de Tornio. Sa distance de Helsinki est 737km / 458mi. Il a bien servi les gens et quand c’est devenu inutile et donc “retraité” bien servi. Ce magnifique moulin à vent est bien entretenu tout au long de sa vie. Nous avons marché autour d’elle en admirant sa beauté. Vous pouvez également prendre la visite virtuelle à pied avec nousi. Treize photos.

Em Português:

Vida dos moinhos de vento tradicionais

A vida dos moinhos de vento tradicionais pode ser comparada de alguma forma à vida humana. Pense nisso, de repente, um dia não existe, só permanecerá em nossas memórias e fotos. Isso aconteceu com o moinho de vento em Keminmaa, que foi abandonado, mas um dia sua vida terminou de maneira sombria e triste. O que aconteceu? A distância de Helsinque para Keminmaa é 720km / 447mi. Nove fotos.

Outro caso é o moinho de vento em Piippola. Sua distância de Helsinque é 513km / 319mi. Talvez tenha servido toda a sua vida sem férias, dando prazer aos seus usuários e finalmente encontrando o seu lugar é em uma área de museu de casa. Quando visitamos lá, notei que sua condição era abandonada e muitas partes estavam espalhadas no chão, como suas asas. Quando ninguém cuidou disso, gradualmente perdeu a “vontade de vida” se tornando “doente” e finalmente a sua vida acabou. Eu acho que isso está acontecendo aqui e ali na Finlândia. Muito triste. Treze fotos.

O terceiro caso vem de Tornio. Sua distância de Helsinque é 737km / 458mi. Ele servia bem as pessoas e quando se tornou desnecessário e, portanto, “aposentado” bem servido. Este belo moinho de vento está bem conservado durante toda a sua vida. Fizemos um passeio a pé em torno dele admirando a sua beleza. Você também pode fazer um passeio virtual a pé comigo. Treze fotos.

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Keminmaa

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Piippola

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Tornio

Previous post: / Publicación anterior: / Post précédent: / Postagem anterior:

Traditional windmills / Tradicionales molinos de viento / Moulins à vent traditionnels / Moinhos de vento tradicionais

Advertisements

January 15, 2015

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Part2 / Parte2

In English:

Last September we visited Ilomantsi which is small town quite near to the Eastern boundary in North Carelia region. Organizers of this competition had planned it very nicely, because carvings were spread around the town. Among competition carvings there were old carvings.

Maybe You can find some favorite carvings among them.

En español:

En septiembre pasado visitábamos Ilomantsi que es una pequeña ciudad muy cerca de la frontera oriental de la región de Karelia del Norte. Los organizadores de esta competición habían planeado muy bien la exposicíon, porque las tallas fueron fueron desperdigado en la ciudad. Entre las tallas de la competencia había tallas antiguas.

Tal vez Vos puede encontrar algunas tallas favoritos entre ellos.

En francais:

Dernière Septembre, nous avons visité Ilomantsi qui est une petite ville tout près de la frontière de l’Est dans la région de Carélie du Nord. Les organisateurs de ce concours avaient planifient excellemment la exposition, car les sculptures ont été répartis autour de la ville. Parmi les sculptures de la concurrence, il y avait de vieilles sculptures.

Peut-être que vous pouvez trouver quelques sculptures préférées parmi elles.

Em Português:

Em setembro passado, faziamos uma visita em Ilomantsi que é uma pequena cidade muito perto da fronteira oriental, na região da Carélia do Norte. Os organizadores desta competição tinha planejado muito bem la exposição , porque esculturas foram espalhadas ao redor da cidade. Entre esculturas concorrência havia esculturas antigas.

Talvez você possa encontrar algumas esculturas favoritas entre elas.

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d'ours2 / Competition de entalhamento do urso2

Bear carving contest2 / Concurso de tallado de oso2 / Concours de sculpture d’ours2 / Competition de entalhamento do urso2

More carved animals / Más animales tallados / Plus de animaux sculptés / Mais animais entalhados

Bear carving contest1 / Concurso de tallado de oso1 / Concours de sculpture d’ours1 / Competition de entalhamento do urso1

Carved wooden animals 1 / Animales tallados en madera 1 / Animaux sculptés en bois 1 / Animais entalhados de madeira 1

Carved wooden animals 2 / Animales tallados en madera 2 / Animaux sculptés en bois 2 / Animais entalhados de madeira 2

Carved wooden animals 3 / Animales tallados en madera 3 / Animaux sculptés en bois 3 / Animais entalhados de madeira 3

Carved wooden animals 4 / Animales tallados en madera 4 / Animaux sculptés en bois4 / Animais entalhados de madeira 4

Carved wooden animals 5 / Animales tallados en madera 5 / Animaux sculptés en bois 5 / Animais entalhados de madeira 5

Carved wooden animals 6 / Animales tallados en madera 6 / Animaux sculptés en bois 6 / Animais entalhados de madeira 6

Carved wooden animals 7 / Animales tallados en madera 7 / Animaux sculptés en bois 7 / Animais entalhados de madeira 7

Next Page »

Blog at WordPress.com.