Travels in Finland and abroad

December 15, 2012

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

In English:

Winter photos of the lake Vanajavesi in Hämeenlinna.

I like to visit in Hämeenlinna many times during the year. Hämeenlinna is famous for its medieval red brick castle (Castle of Häme) which dominates the overall view of this small town. There is nice walking track / path which is passing “around” small part of the lake Vanajavesi. Plenty of people are running or walking around in this scenery, some are simply enjoying the beauty of the landscape with lake view and the castle.

To reach Hämeenlinna is easy from Helsinki by train which lasts only one hour and three minutes. The trip from my home takes 40 minutes by car. Our walking tour took about one hour and 10 minutes with all the photographing stops, enjoying some nice cup of coffee from our thermos bottle and eating some sandwiches. We were lucky on that sunny Saturday on March 03th in 2012, because it was sunny day.

En español:

Caminando a la orilla otoñal del lago Vanajavesi en Hämeenlinna en invierno.

A mi me encanto visitar en Hämeenlinna muchas veces durante el año. Hämeenlinna es famosa por su castillo rojo medieval de ladrillo (Castillo de Häme) que domina la vista general de esta pequeña ciudad. Se puede caminar por una agradable pista / sendero que pasa alrededor de pequeña parte del lago de Vanajavesi. Muchas personas corren o caminan en este paisaje, algúnos disfrutan simplemente de la belleza del paisaje con vista de lago del castillo.

Para llegar a Hämeenlinna es fácil desde Helsinki viajande en tren que dura sólo una hora y tres minutos. El viaje de mi hogar toma 40 minutos en mi carritoazul. Nuestro paseo tomó aproximadamente una hora y 10 minutos con todas las paradas de fotografía, disfrutando de algún café rico de nuestra botella de termo y comiendo algunos bocadillos. Tuvemos suerte porque el Sábado 3 de Marzo 2012 era día soleado.

En francais:

Déambulant sur la rive hivernal du lac Vanajavesi à Hämeenlinna.

J’aime visiter á Hämeenlinna plusieurs fois pendant l’année. Hämeenlinna est célèbre pour son château de brique rouge médiéval (Château de Häme) qui domine la vue générale de cette petite ville. Il y a une piste agréable de promenade / le chemin qui passe “autour” de la petite partie du lac de Vanajavesi. Beaucoup de gens courent ou déambulent dans ces paysages, quelques apprécient simplement la beauté du paysage avec la vue de lac et du château.

Pour atteindre Hämeenlinna a facile d’accès de Helsinki en train parce que le voyage dure seulement une heure et trois minutes. Le voyage de ma maison prend 40 minutes en voiture. Notre randonnée à pied a durée environ une heure et 10 minutes avec tous les arrêts de photos, goutant quelque tasse savoureuses de café de notre bouteille de thermos et mangeant quelques sandwichs. Nous avonsi eu la chance de parce que ce samedi 03 mars 2012 parce que c’était une journée ensoleillée.

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi  in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Lake Vanajavesi in winter / Lago Vanajavesi en invierno / Lac Vanajavesi en hiver

Other posts from Hämeenlinna / Otros Mensajes de Hämeenlinna / Autres messages de Hämeenlinna:

Castle of Hämeenlinna / Castillo de Hämeenlinna / Château de Hämeenlinna

Medieval knight tournament / Torneo Medieval / Médiéval tournoi chevaleresque

Lake Vanajavesi in fall / Lago Vanajavesi en otoño / Lac Vanajavesi à l’automne

Advertisements

May 18, 2012

Finnish summer cottage / Casa de campo finlandesa / Chalet d’été finlandais

In English:

Last summer I visited on my friend summerhouse which he has been made during last two summers. Visit with me there, so You got idea how our summer cottages are looking like on closer inspection.

If You have any questions about my photos, then You get the name of photo, by moving mouse pointer over the photo.

En español:

El verano pasado me visitó en la casa de verano de mi amigo, que ha hecho durante dos veranos. Visite Usted conmigo allí, así que usted tiene la idea de cómo nuestras casas de verano estan de un examen más detallado.

Si usted tiene algunas preguntas acerca de mis fotos, entonces para obtener el nombre de la foto, mueva el puntero del ratón sobre la foto.

En francais:

L’été dernier, j’ai visité la maison d’été de mon ami dont il a été fait pendant deux étés. Visitez avec moi là, donc t’as la idée de la façon dont nos chalets d’été sont sur une inspection plus minutieuse.

Si vous avez des questions sur mes photos, pour obtenir le nom de la photo, déplacez le pointeur de la souris sur la photo.

This nice carved fellow invites You for visit

This nice carved fellow invites You for visit

Seen from the main village road

Seen from the main village road

General view when approaching my friend’s log cabin. All is not yet finished

General view when approaching my friend’s log cabin. All is not yet finished

Main house and Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

Main house and Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

General view of the house

General view of the house

Storage depot

Storage depot

Lovely stone

Lovely stone

Storage depot

Storage depot

Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

Little princess’ (my friends granddaughter) own cabin

Little princess’ own cabin

Little princess’ own cabin

Little princess sleeps here

Little princess sleeps here

Mosquito net helps little princess to sleep well

Mosquito net helps little princess to sleep well

Cradle

Cradle

Little princess’ slide

Little princess’ slide

View to the lake

View to the lake

Hot water boiler

Hot water boiler

Every man must have own bear

Every man must have own bear

Bear watches that you do not drown while swimming

Bear watches that you do not drown while swimming

My friend – master of house. It is not cold, even though he has his hands in pockets. Finnish habit

My friend – master of house. It is not cold, even though he has his hands in pockets. Finnish habit

Interior view of barbeque hut

Interior view of barbeque hut

Interior view of barbeque hut

Interior view of barbeque hut

I love those natural rocks

I love those natural rocks

Let’s go to swim

Let’s go to swim

Quay is a great place to relax or to fish or just angle. Hmm, after Sauna to swim. Great

Quay is a great place to relax or to fish or just angle. Hmm, after Sauna to swim. Great

Autumnal lake of my friend

Autumnal lake of my friend

Autumnal lake of my friend

Autumnal lake of my friend

View from the lakeside

View from the lakeside

Barbeque hut

Barbeque hut

The master of the house loves stones for environment decoration

The master of the house loves stones for environment decoration

The master of the house loves stones for environment decoration

The master of the house loves stones for environment decoration

On the right side there is barbeque hut

On the right side there is barbeque hut

Summer cottage seen from the lakeside

Summer cottage seen from the lakeside

Garden gnome

Garden gnome

Lady of the house loves decorative objects

Lady of the house loves decorative objects

Weather vane

Weather vane

Lady of the house loves decorative objects

Lady of the house loves decorative objects

Lady of the house loves decorative objects

Lady of the house loves decorative objects

Bootjack, arrache-chaussures, tire-bottes,

Bootjack, arrache-chaussures, tire-bottes,

Porch, terrace

Porch, terrace

Ring the bell when you arrive

Ring the bell when you arrive

Rocking chair of the master of the house in living room

Rocking chair of the master of the house in living room

General view of living room

General view of living room

Dining corner

Dining corner

Living room

Living room

Part of living room

Part of living room

Hearts made by my friend

Hearts made by my friend

Made by my friend

Made by my friend

Bed room in the second floor

Bed room in the second floor

My friend made this ceiling lamp

My friend made this ceiling lamp

My friend made this candlestick

My friend made this candlestick

Hired vacation cottage 2009 / Cabaña de verano alquilada 2009/ Cabane de l’été louée 2009

Next Page »

Blog at WordPress.com.