Travels in Finland and abroad

June 20, 2016

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

In English:

It was Sunday when we decided to make some walk on the area which we do not yet knew in our “new” home town. To reach the starting point we drove thru Mikkeli by our 13 years old car. Our route passed first alongside the Lake Pitkäjärvi (Long Lake) and later on the nature trail. My photos show to You what we saw.

En español:

Era domingo cuando nos decidimos a hacer una caminata por la zona, que no conocíamos aún en nuestra “nueva” ciudad natal. Para llegar al punto de partida manejábamos a través de Mikkeli por nuestro vieja carro de 11 años. Nuestra ruta pasaba primero lado del lago Pitkäjärvi (Lago Largo) y más tarde por el sendero de la naturaleza. Mis fotos vos muestran lo que vimos.

En francais:

C’était dimanche quand nous avons décidé de faire une balade sur la zone que nous ne connaissions pas encore dans notre “nouvelle” ville natale. Pour atteindre le point de départ, nous avons roulé à travers Mikkeli en Notre bagnole de 13 ans. Notre itinéraire adopté en première les rives du lac Pitkäjärvi (Longue Lac ) et plus tard sur le sentier de la nature. Mes photos montrent à vous ce que nous avons vu.

Em Português:

Era domingo, quando decidimos fazer alguma caminhada na área que nós ainda não sabíamos da nossa “nova” cidade natal. Para chegar ao ponto de partida nós dirigimos através Mikkeli de nosso carro de 13 anos. Nossa rota passeava primeiro ao lado do Lago Pitkäjärvi (o Lago Longo) e mais tarde na trilha da natureza. Minhas fotos mostram a você o que vimos.

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

Sunday walk / Paseo de domingo / Balade du dimanche / Caminhada de domingo

September 17, 2015

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

In English:

It was sunny day when we decided to “conquest” a small hill called Neitvuori which is freely translated “Maiden hill”. Its peak rises 184 meters / 604 feet above the sea level. From its top there is gorgeous view over the lake beneath it. Road trip from Mikkeli takes about half an hour and climbing to the top about 25 minutes. Note, that in some of my photos, You can see reindeer lichen, although Neitvuori in the South!

When we descended back, we stopped for a while to see how traditional fence is erected. There was a group of people who wanted to learn to maintain the tradition of building the roundpole fence. The roundpole fence is typical wooden fence made of round poles on countryside in the Nordic countries. When I was young kid there was one near to my home. I loved climbing on it and then jump down.

En español:

Era un día soleado cuando nos decidimos a “conquistar”, una pequeña colina llamada Neitvuori que se traduce libremente “Colina de doncella”. Su altura es 184 metros / 604 pies sobre el nivel del mar. Desde su cima hay vista magnífica sobre el lago debajo de ella. El viaje por la carretera desde Mikkeli dura cerca de media hora y la subida a la cima dura unos 25 minutos. Por favor, tenga en cuenta que en algunas de mis fotos, vos puede ver el liquen de reno, aunque Neitvuori en el sur!

Cuando descendimos, parábamos por un rato para ver cómo se erige la cerca tradicional. Había un grupo de gente que quería aprender a mantener la tradición de la construcción de la valla tradicional . La valla tradicional es la valla típica, que se hacen de postes redondos y que se encuentran en el campo. Cuando era chico joven había uno cerca de mi casa. Me encantaba subir sobre ella y luego saltar hacia abajo.

En francais:

C’était journée ensoleillée quand nous avons décidé de partir à la conquête d’une petite colline appelée Neitvuori qui est traduit librement en francais “Colline de mademoiselle”. Son sommet s’élève 184 mètres / 604 pieds au-dessus du niveau de la mer. De son sommet, il y a la vue magnifique sur le lac en dessous. Le voyage en voiture de Mikkeli prend environ une demi-heure et l’escalade au sommet environ 25 minutes. Notez que, dans certaines de mes photos, vous pouvez voir lichen des rennes, bien que Neitvuori est située dans le Sud!

Sur le chemin de retour, nous avons fait un arrêt pour un moment pour jeter un oeil à comment la clôture traditionnelle est érigée. Il y avait un groupe de gens qui voulait apprendre à maintenir la tradition de la construction de la clôture traditionnelle. La clôture traditionnelle est une clôture typique, lesquelle sont faites de poteaux ronds en bois et lesquelles on peut trouver à la campagne. Quand j’étais gamin, il y avait une à proximité de chez moi. J’adorais grimper sur elle et puis sauter vers le bas.

Em Português:

Era um dia ensolarado, quando decidimos “conquistar” uma pequena colina chamada Neitvuori que livremente traduzido como “a Colina de Donzela”. Sua altura é de 184 metros / 604 pés acima do nível do mar. De seu cume á uma vista magnífica sobre o lago abaixo. A viagem de carro a partir de Mikkeli dura cerca de meia hora e a escalada até o topo leva cerca de 25 minutos. Por favor, note que em algumas das minhas fotos, você pode ver o líquen das renas, embora Neitvuori no sul!

Quando descíamos, paramos por um tempo para ver como a cerca tradicional é erguido. Havia um grupo de pessoas que queriam aprender a manter a tradição de construir a cerca tradicional. A cerca tradicional é uma cerca , que são feitos de postes de redondos de madera e que se encontram no campo nos países nórdicos. Quando eu era um rapaz havia uma perto da minha casa. Eu gostava de subir nela e depois pular abaixo.

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Conquest of hill and Roundpole fence / Conquista de la colina y la valla tradicional / Conquête de la colline et barrière traditionnelle / Conquista da colina e cerca tradicional

Next Page »

Blog at WordPress.com.