Mikkeli | Travels in Finland and abroad

April 26, 2017

Flowering shoes / Zapatos con flores / Chaussures fleurissantes / Sapatos florescendo

Filed under: Beautiful Finland,Best places to go,Towns-Mikkeli — Sartenada @ 07:00
Tags: chaussures, Finland, GoFinland, imposto de sapato, impuesto de zapato, Kenkävero, Mikkeli, Savonia, Shoes, tax, taxe de chaussures, Visit Finland, Visit Savo, zapato

In English:

Flowering shoes of old vicarage of Kenkävero.

I translated the Finnish word Kenkävero in English, Shoe tax. Here is brief a Story of the name of Kenkävero.

Kenkävero is old historical vicarage in Mikkeli, by the Lake Saimaa. Distance from the center of Mikkeli is only 1.2 km / 0.74 mi. It offers for a tourist nice place to relax, to eat, to enjoy coffee, shopping local handicrafts, gifts, delicacies, own garden and from time to time happenings. On the opposite of side of the lake (only 400 meters) there is a quarter called Graani which is the most beautiful and modern living area in Mikkeli.

It is very natural that when entering the area, old shoes with flowers greet visitors.

En español:

Zapatos de floración de antigua casa parroquial de Kenkävero.

He traducido la palabra finlandesa Kenkavero en, impuesto de zapato español. Aquí hay una breve Historia del nombre de Kenkavero .

Kenkavero es una antigua vicaría histórica en Mikkeli, por el lago Saimaa. Distancia desde el centro de Mikkeli es sólo 1,2 km / 0.74 mi. Ofrece un buen lugar turístico para relajarse, para comer, para disfrutar de un café, ir de compras de artesanía local, regalos, golosinas, jardín propio y de tiempo en tiempo los acontecimientos. En el lado opuesto del lago (solo 400 metros) hay un barrio llamado Graani que es la zona de vida más bello y moderno en Mikkeli.

Es muy natural que al entrar en la zona, zapatos viejos con flores reciben a los visitantes.

En francais:

Chaussures fleurissantes du ancien presbytère de Kenkävero.

J’ai traduit le mot finnois Kenkavero en français, taxe de chaussures. Voici brièvement la Histoire du nom de Kenkavero .

Kenkavero est un ancien presbytère historique à Mikkeli, près du lac Saimaa. Distance du centre de Mikkeli est à seulement 1,2 km / 0.74 mi. Il dispose d’un bel endroit touristique pour se détendre, manger, prendre un café, des boutiques d’artisanat local, des cadeaux, des friandises, son propre jardin et de temps en temps des événements. A l’opposé du côté du lac (400 mètres), il y a un quart appelé Graani qui est la plus belle et moderne coin à Mikkeli.)

Il est tout à fait naturel que lors de l’entrée de la zone, que les vieilles chaussures avec des fleurs accueillent les visiteurs.

Em português:

Os sapatos florescendo da velha casa paroquial de Kenkävero.

Eu traduzi a palavra finlandesa Kenkavero en portugues, imposto de sapato. Aqui é um breve História do nome de Kenkävero .

Kenkävero é uma velha casa paroquial histórica em Mikkeli, ao lado do lago de Saimaa. A distância do centro de Mikkeli fica apenas 1,2 km / 0.74 mi. Dispõe de um lugar agradável turista para relaxar, para comer, para desfrutar de um café, lojas de artesanato local, presentes, guloseimas, próprio jardim e de vez em quando algumas acontecimentos. No outro lado do lago (só 400 metros) fica um quarteirão chamado Graani que é a área mais bonita e moderna em Mikkeli.

靴税の名前の話 .

Kenkävero

Shoes of Kenkävero / Zapatos de Kenkävero / Chaussures de Kenkävero / Sapatos de Kenkävero

This is Kenkävero: / Esto es Kenkavero: / Ceci est Kenkavero: / Isto é Kenkävero:

Old vicarage of Kenkävero / Antigua casa parroquial de Kenkävero / Ancien presbytère de Kenkävero / Velha casa paroquial de Kenkävero

Other happenings in Kenkävero: / Otros acontecimientos en Kenkävero: / Autres événements à Kenkävero: / Outros acontecimentos em Kenkävero:

Dancing dolls / Muñecos bailando / Poupées dansantes / Bonecas dançando .

Airing national costumes / Aireando trajes nacionales / Aération de costumes nationaux / Arejamento das trajes nacionais .

Haymaking / Henificación / Fenaison / Fenação .

Near to Kenkävero: / Cerca de Kenkävero: / Près de Kenkävero: / Perto de Kenkävero:

Mikkelinpuisto Park / Mikkelinpuisto Parque / Mikkelinpuisto Parc / Mikkelinpuisto Parque .

Comments (65)

August 15, 2016

Pics from Finland / Imágenes de Finlandia / Imagenes de Finlande / Fotos da Finlândia

Filed under: Beautiful Finland,Roadside finds — Sartenada @ 07:06
Tags: Bell tower, carpet washer, Finland, Finland photos, first ice, Mikkeli, Moomin, Nativity Scene, rainbow, rowboat, shadoof, woodcarvings

In English:

These photos I took while walking and driving around my country. Some photos are humorous, some artistic. For those who love Moomins, there are three photos. Traditional carpet washers are popular in Finland and that’s why, there are two photos. Shadoof and roundpole fence represent vanishing life on countryside. Double rainbow photos I took in Mikkeli. Last six photos are my favorite, because it was for the first time when I saw art made of the electric wire cable reels and stripped copper wire. All materials are from recycled material.

En español:

Estas fotos saqué mientras al caminar y conducir por todas partes de mi país. Algunas fotos son humorísticas, algunas artísticas. Para los amantes de Mumins , hay tres fotos. Las lavanderas de alfombras tradicionales son muy populares en Finlandia y por eso, hay dos fotos. La cigoñal y la valla tradicional representan la vida desaparecida en el campo. Las fotos de doble arco iris sacaba en Mikkeli. Las últimos seis fotos son mis favoritas, porque era la primera vez cuando vi el arte hecho de los carretes de cables eléctricos de cable y alambre de cobre desnudo. Todos los materiales son de material reciclado.

En francais:

Ces photos, je prenais en marchant et en conduisant autour de mon pays. Quelques photos sont humoristiques, certains artistiques. Pour ceux qui aiment Moumines, il y a trois images. Les laveuses de tapis traditionnelles sont très populaires en Finlande et c’est parce qu’il y a deux photos. Le chadouf et la clôture traditionnelle représentent la disparition de la vie sur la campagne. Les photos de doubles de l’arc je prenais à Mikkeli. Les six dernières images sont mon préférées, parce qu’il était pour la première fois quand je vis l’art fait des bobines de câbles en fils électriques et de fil de cuivre dénudé. Tous les matériaux sont de matériaux recyclés.

Em Português:

Estas imagen eu tomei ao caminhar e dirigir em volta do meu país. Algumas fotos são bem-humoradas, algumas artísticas. Para aqueles que amam Mumin, há três imagens. As lavadeiras de tapetes tradicionais são muito populares na Finlândia e, portanto, há duas imagens. O shadoof e a cerca tradicional representam a vida desaparecido no campo. As fotos de duplo arco-íris tirava em Mikkeli. Os últimos seis imagens são as minhas favoritas, porque foi a primeira vez quando eu vi a arte feita de bobinas de cabo elétrico de cabos e fios de cobre nu. Todos os materiais são feitos de material reciclado.électriques et de fil de cuivre dénudé. Tous les matériaux sont de matériaux recyclés.