Karelia | Travels in Finland and abroad

August 28, 2011

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

In English:

For the name Outsider Art or called also Art Brut, we have our own name: ITE-art. ITE means “Self Made Life” when translated from Finnish. My photos are from 2010 taken in Ilomantsi, nearby the Russian border. From Helsinki to Ilomantsi by car takes about six hours.

En español:

Para el nombre Arte marginal hemos nuestro propio nombre que se llama: Arte de ITE. ITE significa “Vida Hecha sí Mismo” cuando se traduce del finlandés Mis fotos son tomadas el año 2010 en Ilomantsi, cerca de la frontera con Rusia. De Helsinki a Ilomantsi en carro el viaje dura aproximadamente seis horas.

En français:

Pour le nom l’Art Outsider nous avons notre propre nom qui est appelé: ITE-art. ITE signifie “Vie Fait Soi-même” quand il est traduit du finnois Mes photos sont prises en 2010 à Ilomantsi, à proximité de la frontière russe. De Helsinki à Ilomantsi le trajet en voiture dure environ six heures.

Wooden outsider art / Arte marginal de madera / Art marginal en bois

Wooden outsider art 2 / Arte marginal de madera 2/ Art marginal en bois 2

Comments (50)

September 24, 2010

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Filed under: Best places to go,Hills-Aavasaksa,Travel in Finland,World Heritage — Sartenada @ 06:55
Tags: aavasaksa, aavasaksa hills, aavasaksa pavilion, countryside, Culture, Europe, Finland, finland landscape, historical, Imagenes de Finlandia, Interests, Karelia, Karelian, Lapland, Nice places in Finland, Nordic countries, Nurmes, Photography, Photojournalism, Photos, Places, rio torne suecia, Scandinavia, Struve Geodetic Arc, Tornio, Tourism, Travel, Travel photography, Visits, What to see, World

In English:

Aavasaksa hill

Aavasaksa is the most Southern place where one can admire Midnight sun. When driving to the North this is a place to make a stop for a while. From the top of the hill there is nice view over the river Tornio towards Sweden.

What to see:

1. There a scenic trail, not so long, but anyway.
2. Imperial Lodge.
3. Dance pavilion.
4. Viewing tower.
5. Struve Geodetic Arc.

My photos are not high quality, because I took them in 2006 with my first digital camera. Among my photos there are my photos from many plaques, so they give more exact information.

En español:

Colina de Aavasaksa

Aavasaksa es un lugar más meridional donde se puede admirar El sol de medianoche. Al conducir hacia el norte se trata de un lugar donde hacer una parada de recreación. Desde el pico de la colina hay una vista bonita al río Tornio hacia Suecia

Qué hay de ver:

1. Hay un camino escénico, no mucho largo, pero de todos modos.
2. Imperial Lodge.
3. Pabellon de danza.
4. Torre de vista.
5. Arco Geodésico de Struve.

Mis fotos no son de alta calidad, porque me tomó en 2006 con mi primera cámara digital. Con mis fotos hay muchas placas, que dan más exacta información que yo.

En français:

Colline de Aavasaksa

Aavasaksa est l’endroit le plus sud où l’on peut admirer soleil de minuit. Lorsque vous conduisez vers le nord c’est un endroit pour faire un arrêt pendant un certain temps. Du haut de la colline il ya une belle vue sur la rivière Tornio vers la Suède.

Que voir:

1. Un sentier panoramique, pas si long, mais de toute façon.
2. Imperial Lodge.
3. Pabillon de bal en plein air.
4. Un tour de vu.
5. Arc géodésique de Struve.

Mes photos ne sont pas de haute qualité, parce que je les ai pris en 2006 avec mon premier appareil photo numérique. Parmi mes photos il ya photos de plusieurs plaques, de sorte qu’ils donnent des informations plus précises que moi même.