Travels in Finland and abroad

September 24, 2010

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

In English:

Aavasaksa hill

Aavasaksa is the most Southern place where one can admire Midnight sun. When driving to the North this is a place to make a stop for a while. From the top of the hill there is nice view over the river Tornio towards Sweden.

What to see:

1. There a scenic trail, not so long, but anyway.
2. Imperial Lodge.
3. Dance pavilion.
4. Viewing tower.
5. Struve Geodetic Arc.

My photos are not high quality, because I took them in 2006 with my first digital camera. Among my photos there are my photos from many plaques, so they give more exact information.

En español:

Colina de Aavasaksa

Aavasaksa es un lugar más meridional donde se puede admirar El sol de medianoche. Al conducir hacia el norte se trata de un lugar donde hacer una parada de recreación. Desde el pico de la colina hay una vista bonita al río Tornio hacia Suecia

Qué hay de ver:

1. Hay un camino escénico, no mucho largo, pero de todos modos.
2. Imperial Lodge.
3. Pabellon de danza.
4. Torre de vista.
5. Arco Geodésico de Struve.

Mis fotos no son de alta calidad, porque me tomó en 2006 con mi primera cámara digital. Con mis fotos hay muchas placas, que dan más exacta información que yo.

En français:

Colline de Aavasaksa

Aavasaksa est l’endroit le plus sud où l’on peut admirer soleil de minuit. Lorsque vous conduisez vers le nord c’est un endroit pour faire un arrêt pendant un certain temps. Du haut de la colline il ya une belle vue sur la rivière Tornio vers la Suède.

Que voir:

1. Un sentier panoramique, pas si long, mais de toute façon.
2. Imperial Lodge.
3. Pabillon de bal en plein air.
4. Un tour de vu.
5. Arc géodésique de Struve.

Mes photos ne sont pas de haute qualité, parce que je les ai pris en 2006 avec mon premier appareil photo numérique. Parmi mes photos il ya photos de plusieurs plaques, de sorte qu’ils donnent des informations plus précises que moi même.

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Aavasaksa hill /Colina de Aavasaksa / Colline de Aavasaksa

Advertisements

September 3, 2010

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

In English:

Kukkolankoski rapids in Torne River.

It was in 2006 when we were driving to North Cape in Norway by my wife’s car. When returning to the south, our trip was planned to drive the road between Sweden and Finland, but on Finnish side. The Torne River is dividing these two countries and the border between them has been during decencies the most peaceful border in the world.

Summer was very dry and it was hot. So when You are watching my photos, remember this when thinking why so less water.

Tornio River is the longest freely flowing river in Europe and part of it is Kukkolankoski (Rapids of Kukkola) which is very popular place for fishing. It is steaming freely and that is why salmons and the whitefish are spawn in this rapids. The length of Tornio river is 520 km long and Kukkolankoski rapids are 3.5 kilometres long with decline of 13.5 metres. Kukkolankoski is situated 15 km north of Tornio.

In old days it was a habit to float logs on river and that is why there is small village with statue of floater. The old, red houses in this village are worth to see. When looking my photos across the river there is Sweden. At the end, I have seven photos far to the North from Torne river.

En español:

Rápidos de Kukkolankoski en el Río Torne.

Estuvo en 2006 cuando conducía mi coche hasta Cabo Norte en Noruega. Al volver al sur, nuestro viaje fue planeado conducir el camino entre Suecia y Finlandia. El Río Torne divide estos dos países y la frontera entre ellos han estado durante decencias la frontera más pacífica en el mundo.

El verano en 2006 fue muy seco y cálido. Así que cuando Usted mira mis fotos, recuerde esto al pensar por qué hay tan poco aque en el rio.

El Río Torne es el río que corre libremente y es el rio más largo y libre en Europa y por eso Kukkolankoski (Rápidos de Kukkola) es un lugar muy popular para pescar. Correa libremente y por eso los salmones y los farras desovan en estes rápidos. La longitud del río de Tornio tiene 520 km de longitud y rápidos de Kukkolankoski tener 3,5 kilómetros de longitud con el descenso de 13,5 metros. Kukkolankoski está situado 15 km al norte de ciudad de Tornio.

En días pasados fue un hábito de flotar troncos en el río y por eso hay un pequeña pueblo con estatua de floater. Las casas viejas y rojas en esta pueblo valen de ver. Al mirar mis fotos al otro lado del río se puede ver Suecia. Al final, tengo siete fotos más al Norte del río Torne.

En français:

Cascades de Kukkolankoski dans le Torne.

C’était en 2006 alors que je conduisais vers le Cap Nord en Norvège par ma voiture. Lors du retour vers le sud, notre voyage était prévu de rouler sur la route entre la Suède et la Finlande. La rivière Tornio divise ces deux pays et la frontière entre eux elle’a été pendant siècles la frontière le plus tranquille au monde.

L’été est très sec et il faisait chaud. Ainsi, lorsque vous regardez mes photos, rappelez-vous pourquoi il y a de l’eau très peu.

Le Torne est la plus longue rivière qui coule librement en Europe et une partie de celui-ci est Kukkolankoski (Cascades de Kukkola) qui est un lieu très populaire pour la pêche. Il est coulent librement et c’est pourquoi les saumons et les corégones ont engendrés dans cettes cascades. La longueur de la rivière Tornio est de 520 km de long et cascades Kukkolankoski sont de 3,5 kilomètres de long avec baisse de 13,5 mètres. Kukkolankoski est situé 15 km au nord de Tornio.

Autrefois, c’était une habitude de flottage du bois sur la rivière et c’est pourquoi il est un petit village avec la statue de flottaison. Les vieilles maisons en rouge dans ce village valent de voir. En regardant mes photos à travers la rivière, il ya la Suède. A la fin, j’ai sept photos au plus Nord de la rivière Tornio.

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Rapids of Kukkolankoski / Rápidos de Kukkolankoski / Cascades de Kukkolankoski

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Torne river / Río Torne / Torne

Blog at WordPress.com.