Open air museum | Travels in Finland and abroad

September 27, 2013

Idyllic Kristinestad / Idílica Kristinestad / Kristinestad idyllique

Filed under: Museum-open air,Towns-Kristiinankaupunki — Sartenada @ 06:57
Tags: Architecture, Arquitectura, barrio viejo, beautiful town, Bonitas ciudades en Finlandia, casas antiguoas en Finlandia, Caseas en madera, Europe, Finland, Finland in summer, Finlande, Finlandia, fotos de Kristinestad, houses in summer, Idílica Kristinestad, Idyllic Kristinestad, images, Interests, Kristinestad, Kristinestad idyllique, landscape summer, musée à ciel ouvert, museo al aire libre, Nordic countries, Old Houses, old town, Open air museum, para visitar Finlandia, pasear, Photography, Photojournalism, Photos, Photos from Finland, Photos from interesting places in Finland, pics from finland, pics from Kristinestad, pictures from cities, pictures from small towns, pictures from summer in Finland, pictures of Kristinestad, Places, Places to visit, Places to visit in Finland, Preciosas fotos sobre Finlandia, qu'il faut voir en Finlande, Que hay de ver en Finlandia, Rocks of Kristinestad, Scandinavia, shots from europe, Snow pictures, Stroll in Finland, summer in Kristinestad, Summer photos, summer towns, summer towns in finland, Tourism, Travel, Travel photography, Vacations, vaguer, Verano en Finlandia, vieille ville, viejos edificios en madera, vieux bâtiments, Villas of Kristinestad, Visiting Finland, Visits, what to see in finland, Winter, wooden houses

In English:

Krisinestad in Finnish Kristiinankaupunki is small idyllic town on Western coast of Finland. The distance from Helsinki is 333 kilometers / 206 miles. The amount of population is about 7000. I love this town due to its old town area with historic wooden houses with alleys. The town is bilingual, Swedish and Finnish.

I have visited in Kristinestad in 2006 and in 2012. Last 12 photos are from 2006 which I took with my old camera when we returned from our car trip to Nordkapp (Norway). They show old wooden Ulrika Eleonora’s (Queen of Sweden 1688-1741) church. It is from 1700. The bell tower is built in 1702–1704. There was morning fog when I took photos. Last 4 photos show the camping area where we spent the night before driving to our home.

First 34 photos show to You the old town with wooden houses, open-air museum and some views from the town center of Kristinestad.

En español:

Krisinestad en finlandés Kristiinankaupunki es una pequeña ciudad idílica en la costa occidental de Finlandia. La distancia desde Helsinki es de 333 kilómetros / millas 206. La cantidad de población es de aproximadamente 7000. Me encanta esta ciudad debido a su zona vieja con casas históricas de madera con callejones. La ciudad es bilingüe, sueco y finlandés.

He visitado en Kristinestad en 2006 y en 2012. Últimos 12 fotos son de 2006, que tomé con mi cámara vieja cuando volvimos de nuestro viaje en coche a Nordkapp (Noruega). Muestran madera vieja Ulrica Leonor de Suecia (Reina de Suecia 1688-1741) iglesia. Es a partir de 1700. El campanario está construido en 1702-1704. Había niebla de la mañana cuando tomé fotos. Últimos 4 fotos muestran la zona de camping donde pasamos la noche antes de conducir a nuestra casa.

34 primeras fotos muestran a Usted la ciudad vieja con con casas de madera, un museo al aire libre y algunas vistas del centro de la ciudad de Kristinestad.

En francais:

Krisinestad en finnois Kristiinankaupunki est une petite ville idyllique sur la côte ouest de la Finlande. La distance de Helsinki est de 333 kilomètres / 206 milles. La population est d’environ 7000. J’adore cette ville en raison de sa vieille ville avec maisons en bois historiques avec des allées. La ville est bilingue, suédois et finlandais.

J’ai visité dans Kristinestad en 2006 et en 2012. 12 derniers photos sont à partir de 2006 que j’ai pris avec mon ancien appareil photo quand nous sommes rentrés de notre voyage en voiture au Nordkapp (Norvège). Ils montrent l’églisé vieille en bois de Ulrique-Éléonore de Suède (reine de Suède 1688-1741). C’est à partir de 1700. Le clocher est construit en 1702-1704. Il y avait du brouillard matin quand j’ai pris des photos. 4 derniers photos montrent terrain de camping où nous avons passé la nuit avant de conduire à notre maison.

34 photos Premier montrer à vous de la vieille ville avec ses maisons en bois, musée en plein air et des vues du centre-ville de Kristinestad.

Idyllic Kristinestad / Idílica Kristinestad / Kristinestad idyllique

Other towns with old wooden houses: / Otras ciudades con antiguas casas de madera: / Autres villes avec des vieilles maisons en bois:

Rocks and villas of Hanko / Rocas y villas de Hanko/ Roches et villas de Hanko

Charming wintry Porvoo / Encantador Porvoo en invierno / Charmant Porvoo en hiver

Old town of Loviisa and church / Ciudad vieja de Loviisa y su iglesia / La vieille ville de Loviisa et l’église

Old Rauma / Vieja Rauma / Vieille Rauma

Old sleepy town / Tranquila Ciudad vieja / Vielle ville somnolente

Walking in Naantali / Caminando en Naantali / Balade á Naantali

Old wooden houses in Pispala / Viejas casas de madera en Pispala / Vieilles maisons en bois à Pispala

Old wooden houses in Mikkeli

Comments (70)

August 31, 2012

Brewery museum / Museo de la Cervecería / Musée de la Brasserie

Filed under: Museum-Brewery,Towns-Iisalmi — Sartenada @ 06:32
Tags: ale, Becher, beer, beer stein, bière, bier, biertje, birrificio, brasserie, Brauerei, Brauhaus, brewery, Brewery museum, brouwerij, cervecera, cervecería, cerveja, cerveza, cervezería, chope, empresa cervecera, Finland, Finlande, Finlandia, finnish countryside, gobelet, Iisalmii, interesting places in finland, jar, jarra, Krug, Musée de la Brasserie, museo, Museo al aire libre en Lieksa, Museum, Olvi, Olvi brewery, Open air museum, Open-air museum in Lieksa, pale ale, pint, pivo, shadoof, stein, tourist sites in finland, Travel in Finland, what to visit in finland

In English:

This small nice museum is as a part of Olvi brewery in Iisalmi. Iisalmi is to the North from Helsinki at the distance of 474 km / 295 miles. Its history started in 1878. Olvi is making also non-alcoholic beverages, not only beer.

The town of Iisalmi is surrounded by lakes and rivers. When I walked away from my car to this museum, I saw a road sign with text Lüneburg 1505 km. I was very astonished, what’s that. Well, the solution was that Iisalmi has some twin towns and Lüneburg in Germany is one of them.

No more talks and let’s start the tour in museum.

En español:

Este museo pequeño y agradable es el parte de la cervecería Olvi en Iisalmi. Iisalmi está al norte de Helsinki, a la distancia de 474 km / 295 millas. Su historia comenzó en 1878. Olvi está haciendo también las bebidas no alcohólicas, no la cerveza solamente.
La ciudad de Iisalmi está rodeado de lagos y ríos. Cuando salí de mi carro a este museo, vi un poste indicador con el texto Lüneburg 1505 kilometros. Me sorprendió mucho, ¿qué es eso? Bueno, la solución era que Iisalmi tiene algunas ciudades hermanadas y Lüneburg en Alemania es uno de ellos.

Ya basta la charla y vamos a empezar la excurción en el museo con migo.

En francais:

Ce petit et belle musée fait comme une partie de la brasserie Olvi à Iisalmi. Iisalmi est au Nord de Helsinki à la distance de 474 km / 295 miles. Son histoire a commencé en 1878. Olvi fait aussi des boissons non-alcoolisées, pas bière seulement.

La ville de Iisalmi est entourée de lacs et de rivières. Quand je suis parti de ma voiture à ce musée, j’ai vu un signal routier avec le texte Lüneburg 1505 km. J’ai été très étonné, qu’est ce que c’est? Eh bien, la solution était que Iisalmi a des villes jumelées et Lunebourg en Allemagne est l’un d’entre eux.

J’ai fait trop de baratin, commençons la visite au musée, je vous en prie.