Travels in Finland and abroad

November 26, 2010

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

In English:

Ilomatsi church.

During next four weeks I am presenting four totally different churches in my country. When saying different, I really mean it. I start the presentation with “100 angels’ church” or “Picture church” as it is known also. In this church there are painted more than 100 angels. Also there is painted the Creator of the World, although the Bible says that it is forbidden to make a picture of God.

Ilomantsi is a municipality in North Karelia and it can be reached from Helsinki by car in 6 hours. Its situation is quite near the Russian border. So the “Frontier spirit” is touchable there although it is Karelian style.

Pews of the church are for 800 persons and it was built in 1796 by Henrik Johan Mechelin. Also the altarpiece is by Henrik Johan Mechelin. Samuel Elmgren (1830–1832) painted those angels and stories with person from Bible. Enjoy viewing angels.

En español:

Iglesia de Ilomatsi

Durante próximas cuatro semanas que estoy presentando cuatro diferentes iglesias en mi país. Al decir diferentes, lo digo en serio. Inicio la presentación con “Iglesia de 100 ángeles” o “Iglesia de imagen” como se lo conocen también. En esta iglesia hay pintadas más de 100 ángeles. Asimismo, el Creador del Mundo, aunque la Biblia dice que está prohibido para hacer una imagen de Dios.

Ilomantsi es al noreste de Helsinki en coche unas 6 horas. Su situación es muy cerca de la frontera con Rusia. Así que “El espíritu de frontera” es palpable al estilo de Carelia.

Bancos están para 800 personas y la iglesia fue construida en 1796 por Henrik Johan Mechelin. También el retablo es por Henrik Johan Mechelin. Samuel Elmgren (1830-1832) pintó los ángeles y otras personas e historias de la Biblia. Disfrute viendo ángeles de esta iglesia.

En français:

Église de Ilomatsi

Pendent suivant quatre semaines, je vais vous présenter quatre églises différentes dans mon pays. En disant différentes, Je veux le dire vraiment. Je commence la présentation avec “Èglise des 100 anges” ou “L’èglise de l’image” comme elle est connue aussi. Dans cette église il ya peint plus de 100 anges. Aussi le créateur du monde, bien que la Bible dit qu’il est interdit de faire une image de Dieu.

Ilomantsi est de Helsinki vers le Nord-est et le trajet dure en voiture d’environ 6 heures. Sa situation est très près de la frontière russe. Alors l’esprit de «frontière» est palpable bien que soit c’est le style de Carélie.

Les bancs sont pour 800 personnes et elle a été construit en 1796 par Henrik Johan Mechelin. Aussi le retable est par Henrik Johan Mechelin. Samuel Elmgren (1830-1832) peint les anges et les autres personnes et les histoires de la Bible. Jouissez-Vous voyent les anges de cette èglise.

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

100 angels’ church / Iglesia de 100 ángeles / Èglise des 100 anges

Advertisements

November 19, 2010

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

In English:

Ice age ended here where I live (as also in many other places in our world).

This time I am showing how my neighbouring surroundings are looking like. First nine photos present when we walked in a old huge sandpit. Sand companies took sand from there during decennies. Now it has been overhauled few years and Nature is coming back. Okay, this is natural, but to me there is peculiar bryophyte covering nearly all the area. I have never seen elsewhere anything like that. It was a foggy morning when we walked through the are.

In photos from 13 to 20 You see round stones (barrow consisting of a pile of rocks) which were pushed by the edge ice of Ice Age. Stones became round slowly when ice pushed them before it. These kind of marks are widely seen in my country and thus in the neighborhood where I live. The ice age ended in Finland about 11500 years ago and the ice started to give way about 10500 years ago. I live on an esker where all the sand in my surroundings are pushed by ice.

Other marks after ice age are like sleek rocks, Glacial erratic, etc.

En español:

Edad de Hielo terminó aquí.

Esta vez estoy le mostrando cómo parece mi naturaleza cercana.Las primeras nueve fotos Vos muestran cuando entramos en un gran foso de arena de edad. Empresas de arena tuvo arena de allí durante decennies. Ahora se ha revisado algunos años y la naturaleza se está volviendo. Bueno, esto es natural, pero lo que es para mí peculiar son briofitas que cubren casi todo el área. Nunca he visto en otra parte nada por el estilo. Fue una mañana de niebla, cuando caminábamos allí.

En las fotos 13 a 20 Ves piedras redondas (túmulo que consiste en un montón de piedras), que fueron empujados por el borde del hielo de la Edad de Hielo. Se convirtió poco a poco las piedras redondas cuando el hielo los empujó delante del. Este tipo de marcas son ampliamente vistos en mi país y por tanto, en el barrio donde vivo. La edad de hielo en Finlandia terminó hace aproximadamente 11.500 años y el hielo comenzó a retirarse hace aproximadamente 10.500 años. Vivo en una loma y toda la arena en mi entorno son empujados por el hielo.

Otras marcas después de la edad de hielo son como rocas lisos, bloques erráticos, etc.

En français:

L’âge de glace a pris fin ici.

Cette fois, je Vous montre comment mon entourage voisins sont ressemblant. Les premières neuf photos lasquelles je présente quand nous avons marché dans un fosse à sable vieux et énorme. Les entreprises de sables ont pris du sable pendant decennies. Maintenant, il a été remanié quelques années et de la nature est de retour. Eh bien, ce qui est naturel, mais pour moi, il ya propre bryophytes couvrant presque tous de la région. Je n’ai jamais vu ailleurs quelque chose comme ça. C’était un matin brumeux où nous avons marché à travers le fosse à sable.

En photos 13 à 20 Vous voyez pierres rondes (brouette constituée d’un empilement de roches) qui ont été poussées devant la glace de L’âge de glace. Pierres deviennent rondes lentement lorsque la glace les a poussés devant lui. Ce genre de marques sont largement trouvées dans mon pays, ainsi, dans le région où j’habite. L’âge de glace a pris fin en Finlande, près de 11500 années et quand la glace a commencé à céder la place il ya 10500 années. Je vis sur une crête et tout le sable dans mon entourage sont poussés par les glaces.

Les autres marques après l’âge de glace sont comme des pierres lisses, blocs erratiques, etc.

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

My nearby environment / Mi entorno vecino / Mon environnement voisin

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.