Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

October 8, 2017

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

In English:

Church of Tornio

By the frontier church, I mean the church of Tornio.

The church of Tornio situates in the town of Tornio (residents 22074), which is on Finnish side of the border of Sweden. On the opposite side is Haaparanta (resident less than 5000) in Sweden. The distance between these two towns is 1,3 kilometers / 0.6 miles. Visiting from Tornio to Haaparanta is easy, just walk / bike / drive. Together Haaparanta and Tornio form a twin town called TornioHaparanda and HaparandaTornio. The distance from Helsinki is 738km / 459mi to the north.

The church of Tornio has official name Hedvig Eleonor’s church. It is old wooden church. The church was inaugurated on July 11, 1686. The length of pews has capacity 550. Church has high tower which has painted inside full of beautiful pictures. The bell tower built in 1688 is separated from the church itself. This habit is quite general on our countryside. This habit has saved some churches or bell towers when flash of lighting burnt either one or the other.

En español:

Iglesia de Tornio.

Con la iglesia fronteriza me refiero a la iglesia de Tornio.

La iglesia de Tornio se sitúa en el pueblo de Tornio (residentes 22074), que está en el lado finlandés de la frontera de Suecia. En el lado opuesto es Haaparanta (residentes menos de 5000) en Suecia. La distancia entre estos dos pueblos es de 1,3 kilómetros. La visita desde Tornio a Haaparanta es fácil, a pie / en bicicleta / en coche. Juntos Haaparanta y Tornio forman una ciudad gemela llamada TornioHaparanda y HaparandaTornio. La distancia desde Helsinki es 738km / 459mi al norte.

La iglesia de Tornio tiene el nombre oficial de iglesia de Hedvig Eleonor. Es iglesia vieja de madera. La iglesia fue inaugurada el 11 de julio de 1686. La longitud de los bancos tiene capacidad 550. La iglesia tiene la torre alta que ha sido pintada en el interior está lleno de cuadros hermosas pinturas. El campanario construido en 1688 está separado de la iglesia misma. Este hábito es bastante general en nuestro campo. Este hábito ha salvado algunas iglesias o campanarios cuando el relámpago quemó una o el otro.

En francais:

Eglise de Tornio.

Par l’église de la frontière, je veux dire l’église de Tornio.

L’église de Tornio se trouve dans la ville de Tornio (résidents 22074), située du côté finlandais de la frontière suédoise. Sur le côté opposé est situé Haaparanta (résidents moins de 5000) en Suède. La distance entre ces deux villes est de 1,3 km / 0,6 miles. Visite de Tornio à Haaparanta est facile, il suffit de marcher / faire du velo / conduire une voiture . Ensemble, Haaparanta et Tornio forment une ville jumelle appelée TornioHaparanda et HaparandaTornio. La distance d’Helsinki est de 738 km / 459mi au nord.

L’église de Tornio a un nom officiel appelant le nom l’église Hedvig Eleonor. C’est une vieille église en bois. L’église a été inaugurée le 11 juillet 1686. La longueur des bancs d’église a une capacité de 550. L’église a une grande tour qui été peinte à l’intérieur pleine de belles images. Le clocher construit en 1688 est séparé de l’église elle-même. Cette habitude est assez générale dans nos campagnes. Cette habitude a sauvée des églises ou des clochers lorsque le coup de tonnerre a brûlé l’une ou l’autre.

Em Português:

Igreja de Tornio

Com a igreja fronteiriça eu quero dizer a igreja de Tornio.

A igreja de Tornio fica na cidade de Tornio (moradores 22074), que fica no lado finlandês da fronteira da Suécia. Do lado oposto fica Haaparanta (residentes menos de 5000) na Suécia. A distância entre estas duas cidades é de 1,3 km / 0,6 milhas. Para fazer uma visita de Tornio para Haaparanta é fácil, somente caminhando / ir em bicicleta / de carro. Juntos, Haaparanta e Tornio formam uma cidade germinada chamada TornioHaparanda e HaparandaTornio. A distância de Helsínquia é de 738 km / 459mi ao norte.

A igreja de Tornio tem o nome oficial a igreja de Hedvig Eleonor. É uma antiga igreja de madeira. A igreja foi inaugurada em 11 de julho de 1686. O comprimento dos bancos tem capacidade para 550 visitantes. A igreja tem uma torre alta pintado no interior com belas pinturas. A torre do campanário da igreja foi construída em 1688 é separado da própria igreja. Esse hábito é bastante geral nos nossos campos. Este hábito salvou algumas igrejas ou torres de sino quando um raio queimou qualquer ou uma ou outro.

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Compare these two churches with this post / Compare estas dos iglesias con este post / Comparez ces deux églises avec cette publication / Compare essas duas igrejas com esta publicação.

Old church of Petajavesi / Iglesia vieja de Petajavesi / Vieille église de Petajavesi .

World’s biggest wooden church / Iglesia de madera más grande del mundo / Plus grande église en bois du monde .

Advertisements

October 4, 2013

Cathedral of Mikkeli / Catedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

In English:

Mikkeli is quite typical small town with its 48748 inhabitants. It is located from Helsinki about two hours’ drive.

The Cathedral was built in 1896–1897. Its architect was Josef Stenbäck who planned 35 churches in Finland. This red brick church is presenting Gothic Revival style. It has 1200 seats, height of the tower is 64 meters / 209 feet, length 50 meters / 164 feet. Organs are Finnish made by “Kangasala Organ Factory” and has 51 stops.

The altar painting is by Pekka Halonen who was learning painting in Paris among others by Paul Gauguin. Also inside there are beautiful glass paintings by Antti Salmenlinna. Bells are made in Germany in Bochum.

It is time to visit this cathedral thru my photos. Welcome!

En español:

Mikkeli es pequeño pueblo muy típico, con sus 48748 habitantes. Desde Helsinki se puede llegar allí en carro aproximadamente a dos horas.

La catedral fue construida en 1896-1897. Su arquitecto fue Josef Stenbäck que planeaba 35 iglesias en Finlandia. Esta iglesia de ladrillo rojo es la presentación de Arquitectura neogótica. Tiene 1.200 asientos, la altura de la torre es de 64 metros / 209 pies, la longitud de 50 metros / 164 pies. Los órganos son hechos en Finlandia por el “Fabrica de Organos en Kangasala” y tiene 51 registros de órgano.

La pintura de altar es pintada por Pekka Halonen, que estaba aprendiendo la pintura en París entre otros por Paul Gauguin. También en el interior hay hermosas pinturas de vidrio de color por Antti Salmenlinna. Las campanas se hacían en Alemania, en Bochum.

Bueno ya es tiempo para visitar esta catedral a través de mis fotos. ¡Bienvenidos / Bienvinidas!

En francais:

Mikkeli est assez typique petite ville avec ses 48748 habitants. Elle est située à bord d’un lac environs en deux heures de Helsinki en voyageant en bagnole.

La cathédrale a été construite en 1896-1897. Son architecte était Josef Stenbäck qui a planifié 35 églises en Finlande. Cette église de briques rouges présente le style néogothique. Elle dispose de 1200 sièges, la hauteur de la tour est de 64 mètres / 209 pieds, la longueur de 50 mètres / 164 pieds. Les organes ont fabriqué en la Finlande par “Fabrique d’organes á Kangasala” et dispose de 51 registrations.

La tableau d’autel est painte par Pekka Halonen, qui apprenait la peinture à Paris Académie Julian 1891-1892, Académie Colarossi 1893 et par Paul Gauguin en 1894. Aussi à l’intérieur il ya beaux vitraux par Antti Salmenlinna. Les cloches de l’église sont fabriquées en Allemagne à Bochum.

Alors, Il est temps de visiter cette cathédrale à travers mes photos. Soyez les bienvenus!

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

Cathedral of Mikkeli / Cathedral de Mikkeli / Cathédrale de Mikkeli

More Cathedrals / Más Catedrales / Plus de cathédrales

Turku Cathedral / Catedral de Turku / Cathédrale de Turku Number 1.

Espoo Cathedral / Catedral de Espoo / Cathédrale d’Espoo Number 2.

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d’Helsinki Number3.

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.