Travels in Finland and abroad

March 19, 2010

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

When I heard in local radio that DC-3 is visiting nearby local small airport, I had to go to photograph it. That is why, because in 1966 I started my career in our national airline. My career ended in 2004. DC-3 was the first aircraft type which I saw and I made documents for it. I started to calculate Load Sheets and Weight and Balance Sheets. At Räyskälä airport I met also an old mechanic, who took good care of this airplane. … Cuando oí en la radio local que el viejo avíon DC-3 hará una visita al pequeño aeropuerto local de cercanías, me tenía que ir a fotografiarlo. Por eso, que ya en 1966 empecé mi carrera en nuestra compañía aérea nacional. Mi carrera terminó en 2004. DC-3 fue la primera aeronave que he visto y he hecho los documentos para él. Empecé a calcular Hojas de carga y hojas de peso de balances. En el aeropuerto de Räyskälä encontraba también un viejo mecánico, quien estaba preocupando muy bien de este avión. … Quand j’ai entendu à la radio locale que un vieux avion DC-3 va faire une visite aupetit aéroport local très proche, je devais aller à le photographier. C’est pourquoi, parce qu’en 1966, j’ai commencé ma carrière dans notre compagnie aérienne nationale. Ma carrière a pris fin en 2004. DC-3 a été le premier modèle d’avion que j’ai vu et j’ai fait des documents pour lui. J’ai commencé à calculer des feuilles de chargement et de poids de balance. À l’aéroport de Räyskälä J’ai rencontré aussi un vieux mécanicien, qui a pris le soin super de cet avion.

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Vintage DC-3 Dakota / Viejo avíon DC-3 / Vieux avion DC-3

Look this post also:

Aviation Museum of Central Finland

March 15, 2010

Porcelain paintings 1 / Pinturas de porcelana 1 / Peintures de porcelaine 1

Made on courses – Porcelain paintings.

These were on display in April on one adult education collage. This means that they were made during the previous autumn, winter and spring. All of them are made by people like You and me, not by professionals, not bought on shops. I admire how skilful people can be and how good they can use their hands.

Enjoy and admire.

Hechas en cursos –pinturas de porcelana.

Estas estuvieron en la exhibición de abril en una escuela popular. Esto significa que ellas fueron hechas durante el otoño anterior, el invierno y la primavera. Todas son hechas por personas como Vos y como yo, no por profesionales, no compradas en tiendas. Admira a personas como hábiles pueden estar y como bueno ellos pueden utilizar sus manos. Disfrute y admire de todas éstas.

Fait sur les cours – peintures de porcelaine.

Celles-ci étaient presentées sur l’exposition d’avril dans une ecole populaire. Ceci signifie qu’elless ont été faits pendant l’automne précédent, l’hiver et le printemps.Toutes sont faites par les gens comme toi et moi, pas par gens de professionel, pas achetés dans magasins. J’admire comment habiles les gens peuvent être et comment bien ils peuvent utiliser leurs mains. Appréciez et admirez tous celles-ci.

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain painting / Pinturas de porcelana / Peintures de porcelaine

Porcelain paintings 2 / Pinturas de porcelana 2 / Peintures de porcelaine 2

Next Page »

Blog at WordPress.com.