Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

February 12, 2010

Church scale models from matches / Maquetas de Iglesias de fósforos / Èglises maquettes d’allumettes

Filed under: All art pics,Churches-miniature,Miniature churches — Sartenada @ 07:48
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

In English:

Think this before looking my photos. Buy matches; take an old photo from an old church and start to make a miniature from it. Easy, not at all, because if You think carefully, a photo is only two-dimensional, not three-dimensional. What about scale? How to do it?

Well, on January 2010, I was visiting an exhibition of miniature churches made from matches. An old veteran of WWII has made during 40 years miniatures from all those churches we had to leave to Soviet Union when we lost the war. He was also born and living in that huge area called Karelia where 400000 refugees had to leave all their properties there. In Karelia there were plenty of churches, because people were believer, and he made a match church from all of them and many others.

To make one match church takes half an winter. The most difficult lasted one whole winter. Photo from that church is the second one from the end. That match church is a splendid model from the church of Kizhi on island on lake Onega in Russian Karelia.

En español:

Piense sobre esto antes de mirar mis fotos. Compra fósforos, toma una foto vieja de una vieja iglesia y empeza a hacer una miniatura de la misma. Fácil, no lo es, porque si lo piensas detenidamente, una foto es sólo de dos dimensiones, no tridimensional. ¿Cómo observar la escala? ¿Cómo hacerlo?

Bueno, en enero de 2010, estaba visitando a una exposición de las iglesias en miniatura hechas de fósforos. Un veterano de la Segunda Guerra Mundial ha hecho durante 40 años miniaturas de todas las iglesias que tuvimos que dejar a la Unión Soviética, cuando perdimos la guerra. Él también nació y vivía en esa zona enorme llamado Carelia donde 400.000 refugiados tuvieron que abandonar todas sus propiedades allí. En Carelia había un montón de iglesias, porque la gente era creyente, y él hizo iglesias de fósforos de todos ellas y muchas otras.

Para hacer una iglesia de fósforo tarda una media de invierno. El más difícil iglesia duró un invierno entero. La foto de esta iglesia es la segunda desde el final. Esta iglesia es un modelo de fósforo espléndida de la iglesia de Kizhi en la isla en el lago Onega, en la Carélie rusa.

En francais:

Réfléchissez à cela avant de regarder mes photos. Achetez allumettes, prenez une vieille photo d’une vieille église et commencez à faire une miniature d’elle. Facile, pas du tout, parce que si vous réfléchissez bien, une photo est seulement à deux dimensions, pas trois dimensions. Qu’en est-échelle? Comment le faire?

Eh bien, en janvier 2010, je visitais une exposition d’églises miniatures fabriqués d’allumettes. Un vétéran de la Seconde Guerre mondiale a fait au cours des 40 années toutes ces églises que nous avons dû quitter à l’Union soviétique lorsque nous avons perdu la guerre. Il a également été nés et vécu dans cette immense zone appelée Carélie, où 400.000 réfugiés ont dû laisser tous leurs biens là-bas. En Carélie, il y avait beaucoup d’églises, parce que les gens ont été croyant, et il a fait toutes de l’églises là et aussi de beaucoup d’autres.

Pour faire une église d’allumettes prends une demi-hiver. Le plus difficile èglises d’allumette a duré un hiver entier. Photo de cette église est la deuxième à partir de la fin. Cette église d’allumettes est un belle maquette de l’église sur l’île de Kiji, sur le lac Onega, en Carélie russe.

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

Church scale models from matches / Iglesias de maquetas de fósforos / Èglises maquettes d'allumettes

February 3, 2010

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Helsinki photos / fotos

This cathedral with redbrick facade is located on high hill in the centre of Helsinki. It was built 1862 – 1868 and its style is Russian Byzantine. The Uspensky Cathedral is the largest orthodox church in Western Europe. Name of this cathedral comes from the Slave word “uspenie”, which denotes the Dormition.

It has 13 its golden cupolas. Uspensky has Russian impact on Finnish history. Inside it is more beautiful than outside. There are so many icons to admired that I felt myself confused. Once in Helsinki, visit it. Photos have been taken by my first digital camera (5.0 megapixel) in 2005.

Esta catedral con su fachada de ladrillo rojas se halla en la colina alta en el centro de Helsinki. Fue construido 1862 – 1868 y su estilo es bizantino ruso. La Catedral de Uspensky es la iglesia ortodoxa más grande en Europa Occidental. El nombre de esta catedral viene de la palabra eslava “uspenie” que significa Dormición.

La catedral tiene 13 cúpulas doradas. Uspensky tiene el impacto ruso en la historia finlandesa. El interior es más hermoso que afuera. Dentro de la catedral hay muchísimas iconos que admiró yo me sentía muy confundí. Una vez que en Helsinki, visitala. Fotos han sido tomadas por mi primera cámara digital (5,0 megapíxeles) en 2005.

Cette cathédrale avec la façade de briques rouges est localisée sur l’haute colline au centre d’Helsinki. Il a été construite 1862 – 1868 et son style est Byzantin russe. La Cathédrale d’Uspensky est la plus grande église orthodoxe dans Europe de l’ouest. Le nom de cette cathédrale vient de de mot slave “uspenie”, qui signifie le Dormition.

Il a 13 coupoles dorées. Uspensky a l’impact russe sur l’histoire Finlandaise. L’intérieur c’est plus beau que dehors. Il y a tant d’icônes pour admirer que je me suis senti confondu. Une fois dans Helsinki, le visitez-Vous. Photos ont été prises par mon premier appareil photo numérique (5,0 mégapixels)

en 2005.

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Uspensky Orthodox Cathedral / Catedral ortodoxa de Uspenski / Orthodoxe Cathédrale Uspensky

Blog at WordPress.com.