Travels in Finland and abroad

October 14, 2011

Savonlinna

In English:

Why Savonlinna (27 660 inhabitants)? The only and one excellent reason is, that it is famous for its castle of Olavinlinna. How is this small town looking like? Another point of interest is its small port from which many old lake ships make cruises around nearby lakes and longer trips to other towns. Those cruises last from one hour upto two days. Many of those old steam ships are old. For example the steam ship Punkaharju (photos 6 -9) is built in 1905.

Savonlinna has also small market with variety of sales. I think that some peculiarities are things made from birch gnarls / burls which are in silver birches. Good gnarls are not so easy to find in our forests, but in the hand of wood artist he can make interesting things.

En español:

¿Por qué Savonlinna (27 660 habitantes)? La razón por la excelente y sólo uno es que es famosa por su castillo de Olavinlinna. ¿Cómo es esta pequeña ciudad? Otro punto de interés es su pequeño puerto de donde están saliendo muchos barcos antiguos que hacen cruceros en los lagos cercanos y viajes más largos a otras ciudades. Los cruceros duran de uno a dos días. Muchos de los antiguos barcos de vapor son viejos. Por ejemplo, el barco de vapor Punkaharju (fotos de seis a nueve) se construyó en 1905.

Savonlinna también tiene un pequeño mercado con la variedad de las ventas. Creo que algunas de las peculiaridades son las cosas hechas de Nudos de abedul. Gnarls bien no son tan fáciles de encontrar en nuestros bosques, pero en la mano del artista de madera que puede hacer cosas interesantes.

En francais:

Pourquoi Savonlinna (27 660 habitants)? La seule et une excellente raison, c’est qu’elle est célèbre pour son château d’ Olavinlinna. Comment est cette petite ville ressemblant? Un autre point d’intérêt est le petit port d’ou des nombreux navires ancien font des croisières autour des lacs à proximité et les trajets plus longs vers d’autres villes. Ceux croisières durent de un à deux jours. Beaucoup de ces anciens bateaux à vapeur sont vieux. Par exemple, le bateau à vapeur Punkaharju (photos 6 -9) est construit en 1905.

Savonlinna a aussi petit marché avec une variété de ventes. Je pense que certaines particularités sont les choses faites de broussins de bouleau. Bonnes broussins ne sont pas si faciles à trouver dans nos forêts, mais dans la main de l’artiste du bois, il peut faire des choses intéressantes.

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Savonlinna

Do not miss these posts / No te olvides de estos correos / Ne manquez pas de ces messages

Savonlinna cruising 1 / Savonlinna crucero 1 / Savonlinna croisière 1

Castle of Olavinlinna in summer / Castillo de Olavinlinna en verano / Château de Olavinlinna en été

Castle of Olavinlinna in winter / Castillo de Olavinlinna en invierno / Château de Olavinlinna en hiver

Create a free website or blog at WordPress.com.