Travels in Finland and abroad by Sartenada

February 27, 2019

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

In English:

Winter walk to Nallikari winter village

In 2018 made a nice walk in Oulu visiting the nearby the Bothnia Bay. After shooting some photos of ice fishing, we headed to Nallikari winter village. Nallikari is known also being a holiday village which is open year-round.

Where? In Oulu, Finland. How fast to get to Oulu from Helsinki? By air 1 hour, by rail about 5 hours and 25 minutes, 8 hours by bus and by car 7 – 8 hours, depending on Yours stops.
Distance to Nallikari from the center of Oulu is about 4 km / 2.5 mi. This winter village is intended for families and kids. Children had possibility to participate in many winter fun. In winter there are presented snow carvings.

This happening is arranged every winter from February to April. My photos tell better than I.

En español:

Paseo invernal al pueblo invernal de Nallikari

En 2018 hicimos un agradable paseo en Oulu visitando la cercana bahía de Bothnia. Después de tomar algunas fotos de pesca en hielo, nos dirigimos a la aldea invernal de Nallikari. Nallikari es también conocido como un pueblo de vacaciones que está abierto todo el año.
¿Dónde? En Oulu, Finlandia. ¿Qué tan rápido para llegar a Oulu desde Helsinki? En avión 1 hora, en tren aproximadamente 5 horas y 25 minutos, 8 horas en autobús y en automóvil de 7 a 8 horas, dependiendo de sus paradas.
La distancia a Nallikari desde el centro de Oulu es de aproximadamente 4 km / 2.5 mi. Este pueblo de invierno está destinado a familias y niños. Los niños tuvieron la posibilidad de participar en muchas diversiones de invierno. En invierno se presentan tallas de nieve.Este suceso se organiza cada invierno de febrero a abril. Mis fotos dicen mejor que yo.

En francais:

Balade d’hiver au village d’hiver de Nallikari.

En 2018, nous avons une chouette balade à Oulu en visitant la baie voisine de Bothnia. Après avoir pris des photos de pêche sur glace, nous nous sommes dirigés vers le village d’hiver de Nallikari. Nallikari est également connu pour être un village de vacances ouvert toute l’année.

Où? À Oulu, en Finlande. Comment se rendre à Oulu depuis Helsinki? En avion 1 heure, en train environ 5 heures et 25 minutes, 8 heures en bus et en voiture 7 à 8 heures, selon vos arrêts.

La distance entre Nallikari et le centre d’Oulu est d’environ 4 km. Ce village d’hiver est destiné aux familles et aux enfants. Les enfants avaient la possibilité de participer à de nombreuses activités hivernales. En hiver, des sculptures de neige sont présentées.Cet événement est organisé chaque hiver de février à avril. Mes photos disent mieux que moi.

Em Português:

Caminhada de inverno para a aldeia de inverno de Nallikari.

Em 2018 tivemos uma agradável caminhada em Oulu, visitando a baía vizinha de Bótnia. Depois de tirar algumas fotos da pesca no gelo, fomos para a aldeia de inverno de Nallikari. Nallikari também é conhecida como uma aldeia de férias que está aberta todo o ano.

Onde? Em Oulu, na Finlândia. Como rápido para chegar a Oulu de Helsinki? De avião 1 hora, por via ferroviária cerca de 5 horas e 25 minutos, 8 horas de ônibus e de carro de 7 a 8 horas, dependendo de suas paradas.

A distância para Nallikari do centro de Oulu é de aproximadamente 4 km / 2,5 mi. Esta aldeia de inverno é para famílias e crianças. As crianças tiveram a oportunidade de participar de muitas diversões de inverno. No inverno há esculturas de neve, este evento é organizado todo inverno de fevereiro a abril. Às minhas fotos dizem melhor que eu.

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Winter walk / Paseo de invierno / Balade hivernale / Caminhada de inverno

Advertisements

January 29, 2019

Holiday in Italy – Pomeii / Vacaciones en Italia – Pompeya / Vacances en Italie – Pompéi / Férias na Itália – Pompéia

In English:

Holiday in Italy – Pompeii

Some years ago, we made an organized tour to Sorrento, Italy. Why Sorrento? We knew that it was a beautiful small town. In 2016 its population was about 16609 inhabitants. Sorrento offered a nice way to make short excursions on one’s own to the nearby places like Capri, Vesuvius and Pompeii. We also visited Naples, but I did not shoot many photos from there and that is why I am not going to post any posts from there.

Although it has passed many years since our visit, it is still in our memory. Capri is an island, where You could visit once in the life time. Same words are valid also for Vesuvius and Pompeii. I could visit Pompeii once more, because I love history and it was full of awesome history.

Welcome to walk with us thru my photos in these three places!

Pompeii

This time I show photos of Pompeii. To reach Pompeii, we took a package to Pompeii. Making a guided tour is must when going a place like this. I think that nearly everybody has heard about Pompeii and its history. Pompeii was destructed 79 AD by eruption of Mt. Vesuvius. Think the whole town, people, animals, nature. When passing thru its streets and visiting homes, I noticed one difference with our life style. People of Pompeii loved art as we nowadays also, but their walls were painted with art, not paintings on the walls.

Without these painting, we would have had very little information about the lives of the residents of Pompeii. Now we know, that they loved for example different sport, hunting, they had dogs and horses. Also, paintings reveal us that they were human beings who had same desires and we have today. Well, no more talks, but I let my photos to talk on behalf of me.

En español:

Vacaciones en Italia – Pompeya

Alguns anos atrás, hicimos un viaje organizado a Sorrento, Italia. ¿Por qué Sorrento? Sabíamos que era una ciudad pequeña y hermosa. En 2016 su población ascendía a 16609 habitantes. Sorrento ofreció una buena manera de hacer excursiones cortas sin ayuda de nadie a lugares cercanos como Capri, Vesubio y Pompeya. También visitamos Nápoles, pero no tomé muchas fotos desde allí y es por eso que no publicaré ninguna publicación desde allí.

Aunque ha pasado muchos años desde nuestra visita, todavía está en nuestra memoria. Capri es una isla, donde se puede visitar una vez en la vida. Las mismas palabras son válidas también para el Vesubio y Pompeya. Pude visitar Pompeya una vez más, porque me encanta la historia y estaba llena de una historia increíble.

Pompeya

Esta vez les muestro fotos de Pompeya. Para llegar a Pompeya, llevamos un paquete a Pompeya. Para tomar una visita guiada es imprescindible para ir a un lugar como este. Creo que casi todo el mundo ha oído hablar de Pompeya y su historia. Pompeya fue destruido el 79 dC por la erupción del monte Vesubio. Piensa todo el pueblo, gente, animales, naturaleza. Al pasar por sus calles y visitar a los hogares, noté una diferencia con nuestro estilo de vida. La gente de Pompeya amaba el arte como nosotros hoy en día, pero sus paredes fueron pintadas con arte, no pinturas en las paredes.

Sin estas pinturas, hubiéramos tenido muy poca información sobre las vidas de los residentes de Pompeya. Ahora sabemos, que amaban, por ejemplo, diferentes deportes, la caza, tenían perros y caballos. Además, las pinturas nos revelan que eran seres humanos que tenían los mismos deseos lo que tenemos hoy. Bueno, no más charlas, pero dejé que mis fotos hablaran en mi nombre.

En francais:

Vacances en Italie – Pompéi

Il y a quelques années, quand nous avons fait une tournée organisée à Sorrente, en Italie. Pourquoi Sorrente? Nous savions que c’était une belle petite ville. En 2016, sa population était d’environ 16609 habitants. Sorrente offrait un moyen agréable de faire de courtes excursions de sa propre iniative dans des endroits proches comme Capri, le Vésuve et Pompéi. Nous avons également visité Naples, mais je n’ai pas pris beaucoup de photos à partir de là et c’est pourquoi je ne vais pas publier de messages à partir de là.

Bien que plusieurs années se soient écoulées depuis notre visite, elles sont toujours dans notre mémoire. Capri est une île, où vous pourriez visiter une fois dans la vie. Les mêmes mots valent aussi pour le Vésuve et Pompéi. Je pourrais visiter Pompéi une fois de plus, parce que j’aime l’histoire et il était pleine d’histoire impressionnante.

Pompéi

Cette fois, je vous montre des photos de Pompéi. Pour atteindre Pompéi, nous avons pris un voyage organisé à Pompéi. Prenant une visite guidée est indispensable lorsque vous réaliserez un tour dans un endroit comme celui-ci. Je pense que presque tout le monde a entendu parler de Pompéi et de son histoire. Pompéi a été détruit 79 après JC par l’éruption du mont Vésuve. Pensez à cela, la ville entière, toute la population, tous les animaux et la nature – totalement détruits. En traversant ses rues et en visitant des maisons, j’ai remarqué une différence dans notre style de vie. Les habitants de Pompéi aimaient l’art comme nous aussi aujourd’hui, mais leurs murs étaient peints avec de l’art, non seulement des peinturessur les murs.

Sans ces peintures, nous aurions très peu d’informations sur la vie des habitants de Pompéi. Nous savons maintenant qu’ils aimaient par exemple différents sports, la chasse, qu’ils avaient des chiens et des chevaux. En outre, les peintures nous révèlent qu’il s’agissait d’êtres humains partageant les mêmes désirs que nous avons aujourd’hui. Eh bien, plus de discussions, mais je laisse mes photos parler en mon nom.

Em Português:

Férias na Itália – Pompeii

Há alguns anos, fizemos uma viagem organizada a Sorrento, na Itália. Por que Sorrento? Nós sabíamos que era uma cidade pequena e bela. Em 2016 a população era de aproximadamente 16609 habitantes. Sorrento ofereceu uma boa maneira de fazer excursões curtas por conta própria para lugares próximos como Capri, Vesúvio e Pompéia. Nós também visitamos Nápoles, mas eu não tirei muitas fotos de lá e é por isso que não vou publicar nenhuma publicação de lá.

Embora após muitos anos desde a nossa visita, ainda fica na nossa memória. Capri é uma ilha, onde você pode visitar uma vez na vida. As mesmas palavras são válidas também para o Vesúvio e Pompeia. Eu poderia visitar a Pompéia mais uma vez, porque eu amo a história e ela foi cheio de uma história incrível.

Pompéia

Desta vez mostro a você as fotos de Pompéia. Para chegar a Pompeia, pegamos um pacote de viagem para Pompéia. Para fazer uma visita guiada é imperativo ir a um lugar como este. Eu acho que quase todo mundo já ouviu falar de Pompéia e sua história. Pompéia foi destruída em 79 a.C.pela erupção do Monte Vesúvio. Pense sobre isso, a cidade inteira, as pessoas, os animais, a natureza. Quando passei por suas ruas e visitei em casas, notei uma diferença com o nosso estilo de vida. As pessoas de Pompéia amavam a arte como fazemos hoje, mas todas suas paredes eram pintadas com arte, não só pinturas nas paredes.

Sem essas pinturas, teríamos muito pouca informação sobre a vida dos moradores de Pompéia. Agora sabemos que eles amavam, por exemplo, esportes diferentes, caça, cães e cavalos. Além disso, as pinturas revelam que eram seres humanos que tinham os mesmos desejos que temos hoje. Bem, não mais palestras, mas deixei as minhas fotos falarem em meu nome.

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

Pompeii / Pompeya / Pompéi / Pompéia

https://en.wikipedia.org/wiki/Pompeii

Vesuvius

Capri

Sorrento

Next Page »

Blog at WordPress.com.