Travels in Finland and abroad

July 16, 2019

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

In English:

Search for ghost houses

This post is direct continuation of my series telling “Unknown” Helsinki. I decided to change the name, because ghost houses describe the content best.

I have heard about these abandoned houses on the biggest island of Helsinki – Laajasalo, but never visited them. On a sunny Sunday morning we decided to find them. To find them was not difficult when knowing where to start and where to find the right path thru the forest. In the beginning paths were quite wide, but when continuing the narrowed. Of course, there were no signs, but so what, because the area is not too big to explore.

There has been dozen villas originally from early 1900’s. Their story is long and sad, because nowadays they are nearly all destroyed and burned. Arson in this area have been systematic. Good thing is that after arson, there is no risk for collapsing houses if visitors want visit inside. The villas are located on the cliffs which are about 32 meters high.

We were expecting to find many ghost houses, but we found remains of one burned house and one ghost house. The house was left with broken windows and graffiti was painted everywhere. It was in poor condition and I didn’t go inside to photograph – naturally. Here and where we saw some old bushes of Roses and rhododendrons.

My wife guides You in this post thru the gorgeous forest to the ghost house. On the way we stopped by the forest pond where we saw some water lilies. On the way back we decided to visit the pond again. There is a trail leading around it. When we visited the area, it was quite early morning with sun shine, which helped to catch beautiful photos with shades and lights. The green color was multicolored in the forest.

Visiting the area, You must take the bus number 88 (Kaitalahti) from Herttoniemi Metro station. At the final stop, continue ahead on the road called Päätie. After walking about 300 meters You will arrive on the corner where my wife shows You where to continue (first photo). She guides You all the time and finally to the terminus (last photo).

En español:

Búsqueda de casas fantasmas

Este post es la continuación directa de mi serie que presenta “Desconocido” Helsinki. Decidí cambiar el nombre, porque las casas fantasma describen mejor el contenido.

He oído hablar de estas casas abandonadas en la isla más grande de Helsinki, Laajasalo, pero nunca las visité. En una soleada mañana de domingo decidimos encontrarlos. No era difícil encontrarlos al saber dónde comenzar y dónde encontrar el camino correcto a través del bosque. Al principio los caminos eran bastante anchos, pero al continuar los se estrecharon. Por supuesto, no existía señales viales, pero ¿y qué? Porque el área no es demasiado grande para explorar.

Ha habido una docena de villas originalmente desde principios de 1900. Su historia es larga y triste, porque hoy en día casi todas están destruidas y quemadas. Los incendios provocados en esta área han sido sistemáticos. Lo bueno es que después de un incendio, no hay riesgo de que las casas se derrumben si los visitantes quieren visitar el interior. Las villas están situadas en los acantilados que tienen unos 32 metros de altura.

Esperábamos encontrar muchas casas fantasmas, pero encontramos solamente restos de una casa quemada y una casa fantasma. La casa quedó con ventanas rotas y pintadas con graffiti por todas partes. Estaba en mal estado y no entré a fotografiar, naturalmente. Aquí y allá vimos algunos viejos arbustos de rosas y rododendros.

Mi esposa vos guía en este post a través del hermoso bosque hasta la casa fantasma. En el camino paramos junto al estanque del bosque donde vimos unos nenúfares. De regreso decidimos visitar el estanque nuevamente. Hay un sendero que lleva a su alrededor. Cuando visitamos la zona ,fue de madrugada, el sol brillaba, lo que nos ayudó a capturar hermosas fotos con sombras y luces. El color verde era multicolor en el bosque.

Al visitar el área, vos debe coger el autobús número 88 (Kaitalahti) desde la estación de metro Herttoniemi. En la parada final, continúe directo el camino llamada Päätie. Después de caminar unos 300 metros, llegará a la esquina donde mi esposa le muestra dónde continuar (primera foto). Ella vos guiará todo el tiempo y finalmente al final (última foto).

En francais:

Recherche de maisons fantômes

Cet article est la suite directe de ma série racontant “Inconnu” Helsinki. J’ai décidé de changer le nom, car les maisons fantômes décrivent le contenu le mieux.

J’ai entendu parler de ces maisons abandonnées sur la plus grande île d’Helsinki – Laajasalo, mais je ne les ai jamais visitées. Un dimanche matin ensoleillé, nous avons décidé de les trouver. Les trouver n’a pas été difficile quand on sait où commencer et où trouver le bon chemin à travers la forêt. Au début, les chemins étaient assez larges, mais en continuant, ils sont devenus plus étroits. Bien sûr, il n’y avait aucun signe, mais alors quoi, car la région n’est pas trop grande pour être explorée.

Il y a eu une douzaine de villas datant du début des années 1900.Leur histoire est longue et triste, car à présent, elles sont presque tous détruites et brûlées. Les incendies criminels dans ce domaine ont été systématiques. La bonne chose est qu’après l’incendie criminel, il n’y a aucun risque d’effondrement des maisons si les visiteurs veulent visiter l’intérieur. Les villas sont situées sur les falaises qui sont à environ 32 mètres de haut.

Nous nous attendions à trouver de nombreuses maisons fantômes, mais nous avons trouvé seulemnt les restes d’une maison incendiée et d’une maison fantôme. La maison a été laissée avec des fenêtres cassées et des graffitis ont été peints partout. C’était en mauvais état et je ne suis pas allé à l’intérieur pour photographier – naturellement. Ici et où nous avons vu de vieux buissons de roses et de rhododendrons.

Ma femme vous guide dans ce billet à travers la magnifique forêt jusqu’à la maison fantôme. En chemin, nous nous sommes arrêtés près de l’étang forestier où nous avons vu des nénuphars. Sur le chemin du retour, nous avons décidé de visiter l’étang à nouveau. Il y a un sentier qui l’entoure. Lorsque nous avons visité la région, il faisait assez tôt le matin avec un rayon de soleil qui m’a permis d’attraper de belles photos avec des ombres et des lumières. La couleur verte était multicolore dans la forêt.

Pour visiter la région, vous devez prendre le bus numéro 88 (Kaitalahti) depuis la station de métro Herttoniemi. terminus. Après avoir marché environ 300 mètres, vous arriverez au coin où ma femme vous indique où continuer (première photo). Elle vous guide tout le temps et finalement jusqu’au terminus (dernière photo).

Em Português:

Busca de casas fantasmas

Este post é continuação direta da minha série dizendo “Desconhecido” Helsinki. Eu decidi mudar o nome, porque as casas fantasmas descrevem melhor o conteúdo.

Eu ouvi falar sobre essas casas abandonadas na maior ilha de Helsinki – Laajasalo, mas nunca as visitei. Em uma manhã ensolarada de domingo, decidimos encontrá-las. Encontrá-las não foi difícil quando se sabe por onde começar e onde encontrar o caminho certo através da floresta. No início, os caminhos eram bastante amplos, mas ao continuar vieram mais estreitos. Claro, não havia sinais, mas e daí, porque a área não é demasiado grande para ser explorada.

Houve dúzias de vilas originalmente do início de 1900.A sua história é longa e triste, porque hoje em dia elas são quase todas destruídas e queimadas. O incêndio nesta área tem sido sistemático. Ainda bem que, depois do incêndio, não há risco de casas em colapso se os visitantes quiserem visitar o interior. As moradias estão localizadas nas falésias que são cerca de 32 metros de altura.

Estávamos esperando encontrar muitas casas fantasmas, mas encontramos só restos de uma casa queimada e uma casa fantasma. A casa ficou com janelas quebradas e pichações foram pintadas em toda parte. Estava em mau estado e não entrei para fotografar – naturalmente. Aqui e ali vimos alguns velhos arbustos de rosas e rododendros.

A minha esposa guia você nesse artigo através da floresta linda para a casa do fantasma. No caminho paramos à beira do lago da floresta onde vimos alguns nenúfares. Na volta, decidimos visitar o lago novamente. Há uma trilha que leva ao redor dele. Quando visitamos a área, foi muito cedo na manhã com sol, o que ajudou a capturar belas fotos com tons e luzes. A cor verde era multicolorida na floresta.

Visitando à área, você deve pegar o ônibus número 88 (Kaitalahti) da estação de metrô Herttoniemi. Na última parada, continue em frente na estrada chamada Päätie. Depois de caminhar cerca de 300 metros Você chegará na esquina onde a minha esposa lhe mostra onde continuar (a primeira foto). Ela guia você todo o tempo e finalmente até a parada do ônibus (a última foto).

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

rremSearch for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes /  Busca de casas fantasmas

Search for ghost houses / Búsqueda de casas fantasmas / Recherche de maisons fantômes / Busca de casas fantasmas

Unknown Helsinki 1

Unknown Helsinki 2

Unknown Helsinki 3

Google map:

Google map

Advertisements

June 18, 2019

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

In English:

Ice sculpture cave in Leppävirta

Where? In Leppävirta, Finland in Sport & Spa Hotel Vesileppis. How to get there? Distance by car from Helsinki is 338km /210mi. Distance by car from Kuopio is 54km / 33.5mi. You can reach Kuopio by air in 45 minutes from Helsinki.

Moomins, what they are? Moomins are imaginary characters created by Tove Jansson. There are Moomin books, comic strips and also there is Moomin World in Naantali in Finland. The newest place is in Japan called Moomin Valley Park. You can reach Moominvalley Park in a 50-minutes train ride from Ikebukuro Station (Tokyo).

Our visit. We drove a round trip from Helsinki to Leppävirta. Because we do not live in the center of Helsinki, we drove about 700 km / 435mi. We made a stop at the cemetery where my late father rests, putting the summer flowers on his grave, which is a nice Finnish tradition. The ice cave was 30 meters / 98.4 ft below the ground surface. Because ice sculptures must last for many months, the temperature was – 5℃ / 23℉. Oh boy, it was cold in summer clothes, but the feeling was magical.

Photographing ice sculptures. The pure ice is transparent. This means that You see thru it. More precisely: You see the side on which You watch, all what is inside and the opposite. When looking at the carved pure transparent ice, You see both sides at the same time and this is just the problem for photographers – seeing the both of sides at the same time! This problem can be improved by using color lights focused on the target. After photos I have plenty of links to those who have found interest in Moomins. For my Japanese readers I dug up Japanese links.

The exhibit is open until July 9, 2019. Thanks to the friendly staff of Vesileppis making our visit possible.

En español:

Cueva de esculturas de hielo en Leppävirta

¿Dónde? En Leppävirta, Finlandia en Sport & Spa Hotel Vesileppis. ¿Cómo llegar allí? La distancia en auto desde Helsinki es 338km / 210mi. La distancia en coche desde Kuopio es 54 km / 33.5mi. Puede llegar a Kuopio por aire en 45 minutos desde Helsinki.

Los mumins, ¿qué son? Los Mumins son personajes imaginarios creados por Tove Jansson. Hay libros de Mumins, tiras cómicas y también hay Moomin World en Naantali en Finlandia. El lugar más nuevo está en Japón llamado Moomin Valley Park. Puedes llegar al parque Moominvalley realizando un trayecto de 50 minutos en tren desde la estación de Ikebukuro (Tokio).

Nuestra visita. Hicimos un viaje de ida y vuelta desde Helsinki a Leppävirta. Debido a que nos vivimos en el centro de Helsinki, manejimos aproximadamente 700 km / 435mi. Hicimos una parada en el cementerio donde descansa mi difunto padre, poniendo flores de verano en su tumba, que es una bonita tradición finlandesa. La cueva de hielo estaba a 30 metros / 98.4 pies debajo de la superficie del suelo. Debido a que las esculturas de hielo deben durar muchos meses, la temperatura era de -5 ℃ / 23℉. ¡Caray! hacía frío en la ropa de verano, pero la sensación era mágica.

Fotografiando esculturas de hielo. El hielo puro es transparente. Esto significa que lo ves a través de él. Más precisamente: ves el lado en el que miras, todo lo que está dentro y lo opuesto también. Cuando miras el hielo transparente puro tallado, ves ambos lados al mismo tiempo y esto es solo el problema para los fotógrafos: ¡viendo los ambos lados al mismo tiempo! Este problema se puede mejorar utilizando luces de colores enfocadas en el objetivo. Después de las fotos tengo muchos enlaces a aquellos que han encontrado interés en Mumins. Para mis lectores japoneses buscaba enlaces japoneses.

La exposición está abierta hasta el 9 de julio de 2019. Gracias al amable personal de Vesileppis que ha hecho posible nuestra visita.

En Français:

Grotte de sculpture sur glace à Leppävirta

Où? À Leppävirta, Finlande, dans Sport & Spa Hotel Vesileppis. comment s’y rendre? La distance en voiture depuis Helsinki est de 338km / 210mi. La distance en voiture de Kuopio est de 54 km / 33.5mi.

Vous pouvez rejoindre Kuopio par avion en 45 minutes depuis Helsinki. Les Moumines, qu’est-ce qu’ils sont? Les Moomines sont des personnages imaginaires créés par Tove Jansson. Il y a des livres, des bandes dessinées et aussi Moomin World à Naantali en Finlande. Le lieu le plus récent se trouve au Japon, appelé Moomin Valley Park. Pour vous y rendre, vous pouvez prendre le train pour le parc Moominvalley en 50 minutes de la gare d’Ikebukuro (Tokyo).

Notre visite. Nous avons fait l’aller-retour entre Helsinki et Leppävirta. Parce que nous ne vivons pas dans le centre de Helsinki, nous avons parcouru environ 700 km / 435mi. Nous faisions une halte au cimetière où repose le regretté père, déposant les fleures d’été sur sa tombe, une tradition finlandaise. La grotte de glace était à 30 mètres sous la surface du sol. Parce que les sculptures de glace doivent durer plusieurs mois, la température était de – 5 ℃ / 23℉. Bigre, il faisait froid en tenues d’été , mais le sentiment était magique. Tähän asti!

Photographiant des sculptures de glace. La glace pure est transparente. Cela signifie que vous voyez à travers de la glace. Plus précisément: vous voyez le côté sur lequel vous regardez, tout ce qui est à l’intérieur et l’arrière. Lorsque vous regardez la glace transparente pure sculptée, vous voyez les deux côtés en même temps et c’est là le problème des photographes: vous voyez les deux côtés en même temps! Ce problème peut être amélioré en utilisant des lumières de couleur concentrées sur le sujet. Après les photos, j’ai beaucoup de liens vers ceux qui ont trouvé un intérêt pour les Moumines. Pour mes lecteurs japonais, j’ai cherché des liens japonais.

L’exposition est ouverte jusqu’au 9 juillet 2019. Merci au personnel amical de Vesileppis qui a rendu notre visite possible.

Em Português:

Caverna de escultura de gelo em Leppävirta

Onde? Em Leppävirta, na Finlândia, no Sport & Spa Hotel Vesileppis. como chegar lá? Distância de carro de Helsinque é 338km / 210mi.

A distância total de condução de Kuopio é de 54 km / 33,5mi. Você pode chegar a Kuopio de avião em 45 minutos de Helsinque. Mumins, o que são eles? Mumins são personagens imaginários criados por Tove Jansson. Há livros, quadrinhos e também Moomin World em Naantali, na Finlândia. O lugar mais recente é no Japão, chamado Moomin Valley Park. Para chegar lá, você pode pegar o trem para o Parque Moominvalley em 50 minutos da Estação Ikebukuro (Tóquio).

A nossa visita. Fizemos a viagem de ida e volta entre Helsinque e Leppävirta. Parce que não vivemos no centro de Helsinque, viajamos cerca de 700 km. Nós paramos no cemitério onde o meu falecido pai está descansando, colocando as flores de verão em seu túmulo, uma tradição finlandesa. A caverna de gelo estava 30 metros abaixo da superfície do solo. Porque as esculturas de gelo têm que durar vários meses, a temperatura foi de – 5 ℃ / 23 ℉.Nossa, estava frio em roupas de verão, mas o sentimento foi mágico.

Fotografando as esculturas de gelo. O gelo puro é transparente. Isso significa que você vê através do gelo. Mais precisamente: você vê o lado em que você assiste, tudo o que está dentro e o lado oposto também. Quando você olha para o gelo transparente esculpido puro, você vê os dois lados ao mesmo tempo e esse é o problema dos fotógrafos: você vê os dois lados ao mesmo tempo! Esse problema pode ser melhorado usando luzes coloridas focadas no assunto. Depois das fotos, tenho muitos links para aqueles que têm interesse em Moumines. Para os meus leitores japoneses, pesquisei por ligações em japonês.

A exposição está aberta até 9 de julho de 2019. Graças à simpática equipe de Vesileppis, que tornou a nossa visita possível .

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Moomin ice sculptures / Esculturas de hielo de Mumin / Sculptures de glace de Moomine / Esculturas de gelo de Mumin

Links / Enlaces / Liens / Ligações:

https://en.wikipedia.org/wiki/Moomins (English)
https://es.wikipedia.org/wiki/Mumin (Spanish)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Moumines (Française)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Mumin (Português)
https://de.wikipedia.org/wiki/Mumins (Deutsch)
https://ja.wikipedia.org/wiki/ムーミン (日本語)

Vesileppis:

https://www.icecave.fi/frontpage (Finnish, English, Russian, Japanese)

English:

https://soranews24.com/2019/03/23/we-visit-the-new-moominvalley-park-have-a-great-time-and-learn-a-few-life-lessons-along-the-way/

https://allabout-japan.com/en/article/8070/

Address:

431-3-58 Miyazawa, Hanno, Saitama 357-0001, Japan

Naantali, Finland:

https://www.moominworld.fi/

Walking in Naantali

日本語:

https://youpouch.com/2019/03/15/561889/

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.