August 14, 2018

National costumes in Finnish stamps / Trajes nacionales en sellos finlandeses / Costumes nationaux en timbres finlandais / Trajes nacionais em selos finlandeses

In English:

National costumes in Finnish stamps

My wife organized her stamp collection and she showed to me some National costumes in stamps. I was very excited about them because they represent a “disappearing” folklore. Yet today these can be seen on some occasions but very seldom. In some towns there are courses in adult education collages. National costumes are expensive because they include so many clothes, like: shirt, skirt, vest, apron, hat, scarf, socks, and shoes. I did find from a Finnish page in which there are listed 153 different parts in our National costumes. There are 176 different National Costumes in Finland.

En español:

Trajes nacionales en sellos finlandeses

Mi esposa organizó su colección de estampillas y ella me mostró algunos trajes nacionales en sellos. Yo estaba muy emocionado acerca de ellos porque representan una folclore “desaparecienda”. Sin embargo, hoy en día esto puede ser visto en algunos ocasiones festivas s, pero muy pocas veces. En algunas ciudades hay cursos en escuelas populares para adultos. Trajes nacionales son caros porque incluyen tanta ropa, como: camisa, falda, chaleco, delantal, gorro, bufanda, calcetines y zapatos. Me encontré una página finlandesa en que se enumeran 153 diferentes partes de nuestros trajes nacionales. Hay 176 diferentes trajes nacionales de Finlandia.

En francais:

Costumes nationaux en timbres finlandais

Ma femme a organisé sa collection de timbres et elle me l’a montré des costumes nationaux de timbres. J’étais très excité à leur sujet parce qu’ils représentent une “disparaissente” folklore. Pourtant, aujourd’hui, ceux-ci peuvent être observés sur certaines occasions festives, mais très rarement. Dans certaines villes il y a des cours dans les écoles populaires pour les adultes pour les faire. Les costumes nationaux sont chers parce qu’il y a tant de vêtements, comme: chemise, jupe, veste, tablier, chapeau, écharpe, chaussettes, et des chaussures. J’ai trouvé une page Finlandaise dans laquelle sont énumérés 153 différentes parties de nos costumes nationaux. Il y a 176 différents costumes nationaux en Finlande.

Em Português:

Trajes nacionais em selos finlandeses

Minha esposa organizou sua coleção de selos e me mostrou alguns trajes nacionais em selos. Fiquei muito animado com eles porque eles representam um folclore “desaparecendo”. Ainda hoje estes podem ser vistos em algumas ocasiões, mas muito raramente. Em algumas cidades existem cursos de colagens para educação de adultos onde fazê-los. Os trajes nacionais são caros porque incluem muitas roupas, como: camisa, saia, colete, avental, chapéu, cachecol, meias e sapatos. Eu encontrei de uma página finlandesa na qual estão listadas 153 partes diferentes em nossos trajes nacionais. Existem 176 diferentes trajes nacionais na Finlândia.

National costumes in Finnish stamps / Trajes nacionales en sellos finlandeses / Costumes nationaux en timbres finlandais / Trajes nacionais em selos finlandeses

Links: / Enlaces: / Liens: / Ligações:

National costumes (Mikkeli)

National costumes (Oulu)

Comments (54)

June 9, 2012

Bronze bells / Campanas de bronce / Cloches en bronze

Filed under: Bonze bells — Sartenada @ 07:51
Tags: bell of vaskikello, Bells, bjælde, Bronze bells, campainha, campana, Campanas de bronce, campanella, campanello, campanilla, Car driving, Church bell, cloche, Cloches de bronze, Cloches en bronze, Culture, Europe, Finland, Glocke, historical, Holiday, Interests, Klingel, nord, Nordic countries, nordique, norte, norteño, north, northerly, northern, Photography, Photojournalism, Photos, Places, play, Plaza, Rest place, Scandinavia, sonnette, spielen, timbre, tocar, Tourism, Travel, Vaskikello, vaskikello bell museum, vaskikello bells, vaskikello bells finland, vaskikello finland, Visits, World

In English:

Vaskikello or in English Bronze Bell, is one of my favorite service stations on the way to the North or to the South. The distance from Helsinki is 451 kilometers / 280 miles. The distance from the Arctic Circle is 386 kilometers / 239 miles. When approaching it one cannot bypass it, because huge goldplated bell invites for a visit.

To enjoy a hot nice cup of coffee and to ring the bells, yeas it is allowed, is cool experience. I do not know if it is a coincidence, but always when I visit Vaskikello, it rains. The owner of the place started their collection already in 1973. There is also a foundry. Well, again my words reveal nothing, so start to take look at my photos. Thank You stopping with me in this place thru my photos.

En español:

Vaskikello o en Español Campana de Bronce, es uno de mis favoritos de las estaciones de servicio en el camino hacia el norte o hacia el sur. La distancia es desde Helsinki 451 kilómetros o 280 millas. La distancia desde el Círculo Polar Ártico es 386 kilómetros o 239 millas. Cuando se acerca a ella no se puede ignorarla, porque un gran campana dorado invita para una visita.

Para tomar de una taza de café caliente y rico y después al tocar las campanas, sí eso está permitido, es una experiencia chido. No sé si es una coincidencia, pero siempre cuando visite a Vaskikello, llueve. El propietario del lugar comenzaba su colección ya en 1973. Hay también una fundidora. Bueno, de nuevo mis palabras no revelan nada, así que empiecen a tomar una vistazo a mis fotos. Muchas gracias parando conmigo en este lugar a través de mis fotos.

En francais:

Vaskikello ou en francais Cloche en bonze , est l’un de mes préférés des stations-service sur la route vers le nord ou le sud. La distance est de Helsinki 451 kilomètres ou 280 miles. La distance entre le cercle polaire arctique est 386 km ou 239 miles. Lorsque vous approchez d’elle ne peut pas l’ignorer, car une grande cloche d’or invite pour une visite.

Pour prendre une succulant tasse de café chaud, puis faire sonner les cloches, oui qui est autorisé, est un “jojo” expérience. Je ne sais pas si c’est une coïncidence, mais toujours quand je visite Vaskikello, il pleut. Le propriétaire du lieu a commencé sa collection en 1973. Il y a aussi une fonderie. Eh bien, encore une fois mes mots ne révèlent rien, alors commencez à jeter un oeil à mes photos. Merci beaucoup á arrêter en ce lieu à travers mes photos.