helsinki tourism | Travels in Finland and abroad

May 11, 2012

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

In English:

This church, that is situated from Helsinki about one hour by car to the north, nearby the town of Hameenlinna, is small medieval stone church. Church of Vanaja has been built between the end of 1490 and the beginning of 1500.

Inside it is extremely beautiful. For me there are three things above others.

-First I like its pulpit. It is dating to 1830.
-Secondly from my mind the altarpiece, which size is huge is very nice.
-Third there is triptych. This dates from 1600 century and it has been made in Antwerp in Flander.

En español:

Esta iglesia está situada de Helsinki acerca de una hora al manejar un carro al norte, cerca de la ciudad Hameenlinna. La iglesia est la pequeña medieval iglesia de piedra. La Iglesia de Vanaja es del fin de 1490 y del principio de 1500.

Su interior es lo que me parece muy hermoso. Para mí hay tres cosas encima de otros.

-Primero quiero su púlpito. Hecho a 1830.
-En segundo lugar de mi mente el retablo, que está inmenso y está muy bonita.
-El tercero hay tríptico. Esto data de 1600 siglo y ha sido hecho en Amberes en Flandes (en Bélgica).

En francais:

Cette église, est située d’Helsinki d’une heure en voiture au nord, dans une ville proche de Hameenlinna. C’est une petite médiévale église de pierre. L’église de Vanaja est de la fin de 1490 et le commencement de 1500.

L’intérieur, c’est extrêmement beau. Pour moi il y a trois choses au-dessus de d’autres.

-Premièrement j’aime sa chaire. Il date à 1830.
-Deuxièmement je trove le retable énorme très superbe.
-Troiemement il y a triptyque. Ceci date de 1600 siècle et il a été fait dans Anvers dans Flander.

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Comments (67)

December 16, 2011

Helsinki Cathedral / Catedral de Helsinki / Cathédrale luthérienne d’Helsinki

Filed under: All Helsinki pics,Best places to go,Cathedrals,Churches-stone — Sartenada @ 08:17
Tags: Altar, Altarpiece, Architecture, église à helsinki, caminar por helsinki, Catedral de Helsinki, Cathédrale luthérienne d'Helsinki, church, e Europe, Europe, Finland, foto l'hiver, foto snow, fotos, Fotos de Helsinki, Helsinki, Helsinki Cathedra, Helsinki en été, Helsinki en verano, helsinki foto, helsinki harbour, Helsinki images, Helsinki in summer, Helsinki photos, Helsinki pics, Helsinki pictures, Helsinki sights, helsinki tourism, historical, i Europe, image, images from helsinki, inside photos from helsinki cathedral, Interests, Nordic countries, outdoors, Pew, pew of helsinki cathedral, Photography, Photojournalism, Photos, Photos d'hiver, pictures from helsinki, Pinturas de Helsinki, Places, Places to visit, Pulpit, Religion, Scandianavia, Scandinavia, Senate Square, Tourism, Travel, Travel destination, Travel in Finland, Travel photography, Travel photos, trip advisor, Viajes en Finlandia, Visits, Voyages en Finlande, What to in Helsinki, what to see in finland, where to go in helsinki, where to visit in helsinki, World photos

In English:

This white church dominates the general view of Helsinki and it is overlooking Senate Square. When approaching from the sea it strikes to visitors’ eyes. Thus it is very natural that it is one of the most visited places in Helsinki. Number of visitors is more than 350000 due to its white color it is a “playground” for different happenings like lightshows in wintertime or Mother Nature can colorize it orange at late autumn sunset.

Helsinki Cathedral was built in 1830-1852. Its form is Greek cruciform. originally its style neoclassical was designed by Carl Engel and later modified by Ernst Lohrmann. Seating capacity is for 1300. Inside it is very “modest”. Its altarpiece was painted in the 1880s. On both side there are statues of angels which I love very much. Wikipedia gives detailed info for those who have a real thirst for knowledge.

En español:

Esta iglesia blanca domina el panorama general de Helsinki y es dominando la Plaza del Senado. Cuando se acercaba desde el mar ella golpea a los ojos de los visitantes. Por lo tanto, es muy natural que es uno de los lugares más visitados de Helsinki. Cada año, fue visitada por más de 350.000 visitantes. Debido a su color blanco es un “campo de juego” para diferentes eventos, como espectáculos de luces en el invierno o la Madre Naturaleza puede colorearla con color de naranja a la puesta del sol del otoño.

Catedral de Helsinki fue construida en 1830-1852. Su forma es de cruz griega. originalmente su estilo neoclásico fue diseñado por Carl Engel, y modificada posteriormente por Ernst Lohrmann. Su capacidad es para 1300 personas. Su interior me parece muy “modesto”. El retablo fue pintado en la década de 1880. En ambos lados hay estatuas de los ángeles que me gusta mucho. Wikipedia ofrece información detallada para aquellos que tienen una verdadera sed de conocimiento.

En francais:

Cette église blanche domine la vue générale d’Helsinki et elle aussi domine la place du Sénat. Lorsque vous approchez de la mer elle frappe aux yeux des visiteurs. Ainsi, il est très naturel qu’elle est l’un des lieux les plus visités à Helsinki. Nombre de visiteurs est plus que 350000 par année.En raison de sa couleur blanche, elle est le “terrain de jeu” pour les événements différents comme le spectacle de lumière en hiver ou la Mère Nature peut rendre sa couleur à l’orange au soleil couchant à la fin de l’automne.

Helsinki cathédrale a été construite en 1830-1852. Sa forme est cruciforme grecque. l’origine de son style néoclassique a été conçu par Carl Engel et modifié plus tard par Ernst Lohrmann. Sa capacité est de plus de 1300 personnes. Je trouve son intérieur est très “modeste” Son retable a été peint dans les années 1880. Sur les deux côtés il ya des statues d’anges que j’aime beaucoup. Wikipedia donne des informations plus détaillées pour ceux qui ont une vraie soif de connaissance.