Travels in Finland and abroad

May 11, 2012

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

In English:

This church, that is situated from Helsinki about one hour by car to the north, nearby the town of Hameenlinna, is small medieval stone church. Church of Vanaja has been built between the end of 1490 and the beginning of 1500.

Inside it is extremely beautiful. For me there are three things above others.

-First I like its pulpit. It is dating to 1830.
-Secondly from my mind the altarpiece, which size is huge is very nice.
-Third there is triptych. This dates from 1600 century and it has been made in Antwerp in Flander.

En español:

Esta iglesia está situada de Helsinki acerca de una hora al manejar un carro al norte, cerca de la ciudad Hameenlinna. La iglesia est la pequeña medieval iglesia de piedra. La Iglesia de Vanaja es del fin de 1490 y del principio de 1500.

Su interior es lo que me parece muy hermoso. Para mí hay tres cosas encima de otros.

-Primero quiero su púlpito. Hecho a 1830.
-En segundo lugar de mi mente el retablo, que está inmenso y está muy bonita.
-El tercero hay tríptico. Esto data de 1600 siglo y ha sido hecho en Amberes en Flandes (en Bélgica).

En francais:

Cette église, est située d’Helsinki d’une heure en voiture au nord, dans une ville proche de Hameenlinna. C’est une petite médiévale église de pierre. L’église de Vanaja est de la fin de 1490 et le commencement de 1500.

L’intérieur, c’est extrêmement beau. Pour moi il y a trois choses au-dessus de d’autres.

-Premièrement j’aime sa chaire. Il date à 1830.
-Deuxièmement je trove le retable énorme très superbe.
-Troiemement il y a triptyque. Ceci date de 1600 siècle et il a été fait dans Anvers dans Flander.

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

Church of Vanaja / Iglesia de Vanaja / Église de Vanaja

September 9, 2011

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

In Eglish:

Old bell tower of Ruokolahti is one of the most strangest bell towers in Finland. It was built in 1752 by Tuomas Suikkanen. Its roof is made from shingles and outside it is coated with tar.

Some people said that it is a “Beyond Carpathatic Monstrum”. Well, so-so, it is quite extraordinary, this bell tower in form of octagon.

Well, I think that my 12 photos talk better than me.

En español:

Antigua torre de campana de Ruokolahti es uno de los campanarios más extraños en Finlandia. Fue construido en 1752 por Tuomas Suikkanen. Su techo es de tablillas y fuera está cubierta con alquitrán.
Algunas personas dijeron que se trata de un “Tras de Carpathatic Monstrum”. Bueno, sea come fuere, es bastante extraordinaria este campanario en forma de octágono.
Bueno, creo que mis 12 fotos que hablan mejor que yo.

En francais:

Le vieux clocher de Ruokolahti est l’un des clochers les plus étranges en Finlande. Il a été construit en 1752 par Tuomas Suikkanen. Son toit est fait de bardeaux et à l’extérieur, il est enduit de goudron.
Certaines personnes ont dit qu’il s’agit d’un “Trans Carpathatic Monstrum”. Eh bien, quoi qu’il en soit, il est tout à fait extraordinaire ce clocher en forme d’octogone.

Eh bien, je pense que mes 12 photos parlent mieux que moi.

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Strange belltower / Campanario raro / Étrange clocher

Bell tower / Campanarios / Clochers

Next Page »

Blog at WordPress.com.