Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

May 10, 2017

Summer biking / Ciclismo en verano / Cyclisme en été / Ciclismo no verão

In English:

Summer biking 2016.

In summer 2016, we made some biking tours in Oulu, Finland. In Oulu, there about 650 km / 404 mi biking routes. To put this into perspective with Helsinki, this is much. Oulu has nearly 200 000 residents and Helsinki about 630 000 residents. Biking routes in Helsinki are 1200 km / 746 mi. The best is that cycling ways are wide. There is no need to dodge even if two pedestrians and cyclists meet at the same time.

En español:

Ciclismo en verano 2016.

En el verano de 2016, hicimos algunas excursiones en bicicleta en Oulu, Finlandia. En Oulu, hay alrededor de 650 km / 404 millas de bicicarriles. Para poner esto en perspectiva con Helsinki, esto es mucho. Oulu tiene casi 200.000 residentes y Helsinki cerca de 630 000 residentes. Los bicicarriles en Helsinki son 1200 km / 746 mi. Lo mejor es que las vías de ciclismo son anchos. No hay necesidad de esquivar en caso si dos peatones y ciclistas se encuentran al mismo tiempo.

En francais:

Cyclisme en été 2016.

En été 2016, nous avons fait quelques balades de vélo en Oulu, en Finlande. À Oulu, il y a environ 650 km / 404 miles de pistes de cyclable. Pour mettre cela en perspective avec Helsinki, c’est beaucoup. Oulu a près de 200 000 résidents et Helsinki environ 630 000 résidents. Les pistes cyclables à Helsinki sont 1200 km / 746 mi. Le meilleur est que les voies cyclistes sont larges. Il n’est pas nécessaire d’esquiver même si deux piétons et deux cyclistes se rencontrent en même temps.

Em português:

Ciclismo no verão 2016.
No verão de 2016, fizemos alguns passeios de bicicleta em Oulu, na Finlândia. Em Oulu, há cerca de 650 km / 404 mil ciclovias. Para colocar isso em relação á Helsínquia, isso é muito. Oulu tem cerca de 200.000 habitantes em Helsínquia cerca de 630 000 habitantes. O comprimento das ciclovias em Helsínquia são 1200 km / 746 mi. O melhor é que as ciclovias são largas. Não há necessidade de se esquivar, mesmo que dois pedestres e ciclistas se encontrem ao mesmo tempo.

Nallikari beach

Nallikari beach

Nallikari beach

Nallikari beach

Sauna in the Oulu river

Sauna in the Oulu river

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Swan

Swan

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Drinking bottle and its crocheted cover. Crocheted cover keeps in summer the water inside cool and in the winter, the water does not freeze

Drinking bottle and its crocheted cover. Crocheted cover keeps in summer the water inside cool and in the winter, the water does not freeze

Modern architecture

Modern architecture

Modern architecture

Modern architecture

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Let’s go to home

Let’s go to home

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno .

March 15, 2016

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

In English:

In February we visited the Arctic beach of Nallikari in Oulu again, but this time in Winter. The scenery was very different from that which we saw in summer. Due to snow it was very difficult to detect where the beach ended and where the sea started.

Was there anything than snow to see? Yes. Winter bikers, bathing huts, ice breaker, empty life guard’s hut, some ice fishers, tracks of bike’s winter tires, hays that Winter was not crushed. So small things, but our expectation were not big.

En español:

En febrero volvimos a visitar la playa Ártico del Nallikari en Oulu nuevamente, pero esta vez en invierno. El paisaje era muy diferente de lo que vimos en verano. Debido a la nieve que era muy difícil de detectar, donde terminó la playa y donde se inició el mar.

¿Había algo más que la nieve para ver? Sí. ciclistas de invierno, casetas de baño, el rompehielos, la caseta vacía de guardia de la salvavidas, pesca en hielo, pistas de neumáticos de invierno de bicicleta, herbes que el invierno no fueron aplastada. Tan pequeñas cosas, pero nuestra expectativa no eran grandes.

En francais:

En febrero volvimos a visitar la playa Ártico del Nallikari en Oulu nuevamente, pero esta vez en invierno. El paisaje era muy diferente de lo que vimos en verano. Debido a la nieve que era muy difícil de detectar, donde terminó la playa y donde se inició el mar.

Y avait-il quoique ce soit que plus la neige pour voir? Oui. cyclistes d’hiver, cabines de bain, brise-glace, la hutte de vide de surveillant de baignade, pêche sur glace, pistes de pneus d’hiver de vélo, herbes que l’hiver n’a pas été écrasé. Donc, peu de choses, mais notre attente était pas grand..

Em Português:

Em fevereiro visitamos a praia Ártico de Nallikari em Oulu novamente, mas desta vez no inverno. O cenário era muito diferente do que vimos no verão. Devido a neve, era muito difícil de detectar onde a praia terminou e onde o mar começou.

Houve alguma coisa que a neve que a ver? Sim. ciclistas de inverno, quebra-gelo, o cabine vazio de nadador-salvador, cabanas vazios de banho , pesca no gelo, faixas de pneus de inverno de bicicleta, as fenos que o inverno não foi esmagado. Então, coisas pequenas, mas a nossa expectativa não eram grandes.

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Arctic beach in summer / Playa ártica en verano / Plage arctique en été / Praia árctica no verão.

Next Page »

Blog at WordPress.com.