Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

January 30, 2018

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

In English:

Nallikari winter village for the whole family.

Where? In Oulu, Finland. How fast to get to Oulu from Helsinki? By air 1 hour, by rail about 5 hours and 25 minutas, 8 hours by bus and by car 7 hours. Where exatly in Oulu? Very near the sandy beach of Nallikari. From Oulu city center there is a beautiful walking and cycling route, which passes through the island Pikisaari. Distance from the centre of Oulu is about 4 km / 2.5 mi. This winter village was intended for families and children. Children had possibility to participate in sledge rides with snow mobile, sledge rides with reindeer, sledge rides with huskies, snow tube rides, traditional rotating whipsledge rides etc.

This happening is arranged every winter from February to April. Easy to reach from Helsinki by air in one hour, by rail in six hours and by car in seven hours.

Because whip sledge may be unknown to many, I tell more about it. When I was young boy, I had possibility to ride on it on lake’s ice. On ice, it rotates easily and fast, by one or two persons. My three photos show a young girl riding on it pushed by two adults in the snow. The idea is “similar” which was seen in the James Bond movie Moonraker – centrifuge.

Whip Sledge has been mentioned in our literature in 1956. Definition of whip sledge: Whip sledge is on ice or snow in the periphery of the rotating sledge, which is rotated by man power. Can You imagine how fast it rotates pushed by four adults? After photos, I show a short video (35 seconds). After seeing this small movie, I could say that Finnish style centrifuge on ice and those people are crazy.

En español:

Nallikari pueblo de invierno para toda la familia.

¿Dónde? En Oulu, Finlandia. ¿Cómo rápidamente para llegar a Oulu desde Helsinki? En avión 1 hora, por ferrocarril cerca de 5 horas y 25 minutes, 8 horas en autobús y en carro 7 horas. Más precisamente, ¿dónde en Oulu? Muy cerca de la playa de arena de Nallikari. Desde el centro de la ciudad de Oulu hay una hermosa ruta para caminar y ir de bici, que pasa por la isla Pikisaari. La distancia desde el centro de Oulu es de aproximadamente 4 km / 2.5 mi. Este pueblo de invierno fue destinado para familias y niños. Los niños tenían la posibilidad de participar en paseos en trineo con móvil de nieve, paseos en trineo con renos, paseos en trineo con perros esquimales, paseos en tubo de nieve, paseos en trineo rotatorio tradicionales, etc. Este evento se organiza todos los inviernos de febrero a abril.

Debido a que el trineo látigo puede ser desconocido para muchos, vos explicare sobre ellos más. Cuando era niño, tuve la posibilidad de montarlo en el hielo del lago. En hielo, gira fácil y rápidamente, por una o dos personas. Mis tres fotos muestran a una niña montada empujada por dos adultos en la nieve. La idea es “similar”, que se vio en la película de James Bond, Moonraker, centrífuga.

El trineo látigo ha sido mencionado en nuestra literatura en 1956. Definición de trineo látigo: El trineo látigo está sobre hielo o nieve en la periferia del trineo giratorio, que gira con la fuerza del hombre. ¿Puedes imaginar qué tan rápido gira empujado por cuatro adultos? Después de las fotos, vos muestro un video corto (35 segundos). Después de ver esta pequeña película, podría decir que la centrífuga de estilo finlandés en hielo y esas personas son locas.

En francais:

Nallikari village d’hiver pour toute la famille.

Où? À Oulu, en Finlande. Combien de temps il faudra pour atteindre Oulu de Helsinki? Eh ben, une heure par air, en train environ 5 heures et 25 minutas, 8 heures en bus et en voiture 7 heures. Où à Oulu exactement? Très près de la plage de sable de Nallikari. Du centre-ville d’Oulu, il y a une belle route avec de l’itinéraire de marche et de piste cyclable qui traverse l’île Pikisaari. La distance du centre de Oulu est d’environ 4 km. Ce village d’hiver était destiné aux familles et aux enfants. Les enfants ont eu la possibilité de participer à des promenades en luge avec des motoneiges, des promenades en luge avec des rennes, des promenades en traîneau avec des huskies, des promenades en tube à neige, des tours d’une luge traditionnelle tournant sur la glace ‘whip sledge’, etc. Ce happening est organisé chaque hiver de février à avril.

Parce que la luge traditionnelle tournant sur la glace peut être inconnu pour beaucoup d’entre vous, je raconterai plus sur ce sujet. Quand j’étais jeune garçon, j’avais la possibilité de tourner sur d’elle sur la glace du lac. Sur la glace, elle tourne facilement et rapidement, par une ou deux personnes. Mes trois photos montrent une jeune fille chevauchée au-dessus de celle-ci qui a été pousseé par deux adultes dans la neige. L’idée est “similaire” qui a été vue dans le film James Bond Moonraker – centrifugeuse.

La luge traditionnelle tournant sur la glace a été mentionnée dans notre littérature en 1956. Définition de la luge traditionnelle tournant sur la glace: La luge traditionnelle tournant sur la glace est sur la glace ou la neige dans la périphérie du traîneau tournant, qui est tournée par la puissance humaine. Pouvez-vous imaginer à quelle vitesse elle tourne poussée par quatre adultes? Après les photos, je vous montre une courte vidéo (35 secondes). Après avoir vu cette courte vidéo, je pourrais dire que la centrifugeuse sur la glace á style finlandais et ces personnes sont fous.

Em Português:

A aldeia de inverno Nallikari para toda a família.

Onde? Em Oulu, na Finlândia. Como rapidamente para chegar para Oulu de Helsínquia? Por via aérea 1 hora, de trem cerca de 5 horas e 25 minutos, de ônibus 8 horas e de carro 7 horas. Mais precisamente, onde em Oulu? Fica muito perto da praia de Nallikari. Do centro de Oulu, há uma bela estrada com percurso a pé e ciclovia que atravessa a Ilha Pikisaari. A distância do centro de Oulu é de cerca de 4 km / 2,5 mi. Esta vila de inverno destinava-se para das famílias e das crianças. As crianças tinham a possibilidade de participar de passeios de trenó com móveis de neve, passeios de trenó com renas, passeios de trenó com cachorros, passeios de tubo de neve, passeios de trenó rotativos tradicionais na neve e no gelo etc. Este acontecimento é organizado a cada inverno de fevereiro a abril.

Porque o trenó do chicote pode ser desconhecido para muitos, vou dizer-vos mais sobre isso. Quando eu era jovem, eu tinha a possibilidade de montar sobre isso no gelo do lago. No gelo, ele gira facilmente e rápido, por uma ou duas pessoas. Minhas três fotos mostram uma jovem que monta sobre ela empurrada por dois adultos na neve. A idéia é “similar” que foi vista no filme James Bond Moonraker – centrífuga.

O trenó do chicote foi mencionado em nossa literatura em 1956. Definição de trenó de chicote: o trenó do chicote está no gelo ou na neve na periferia do trenó giratório, que é girado pelo poder do homem. Você pode imaginar o quão rápido ele gira, pressionado por quatro adultos? Depois de fotos, mostro um pequeno vídeo (35 segundos). Depois de ver este pequeno filme, eu poderia dizer que a centrífuga de estilo finlandês no gelo e essas pessoas são loucas.

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d'hiver / Aldeia de Inverno

Winter village / Pueblo de invierno / Village d’hiver / Aldeia de Inverno

Awesome video / Asombroso video / Vidéo impressionnante / Vídeo incrível

Whip sledge at high speed / Trineo látigo a alta velocidad / Luge traditionnelle tournant sur la glace à haute vitesse / Trenó do chicote em alta velocidade

Advertisements

May 10, 2017

Summer biking / Ciclismo en verano / Cyclisme en été / Ciclismo no verão

In English:

Summer biking 2016.

In summer 2016, we made some biking tours in Oulu, Finland. In Oulu, there about 650 km / 404 mi biking routes. To put this into perspective with Helsinki, this is much. Oulu has nearly 200 000 residents and Helsinki about 630 000 residents. Biking routes in Helsinki are 1200 km / 746 mi. The best is that cycling ways are wide. There is no need to dodge even if two pedestrians and cyclists meet at the same time.

En español:

Ciclismo en verano 2016.

En el verano de 2016, hicimos algunas excursiones en bicicleta en Oulu, Finlandia. En Oulu, hay alrededor de 650 km / 404 millas de bicicarriles. Para poner esto en perspectiva con Helsinki, esto es mucho. Oulu tiene casi 200.000 residentes y Helsinki cerca de 630 000 residentes. Los bicicarriles en Helsinki son 1200 km / 746 mi. Lo mejor es que las vías de ciclismo son anchos. No hay necesidad de esquivar en caso si dos peatones y ciclistas se encuentran al mismo tiempo.

En francais:

Cyclisme en été 2016.

En été 2016, nous avons fait quelques balades de vélo en Oulu, en Finlande. À Oulu, il y a environ 650 km / 404 miles de pistes de cyclable. Pour mettre cela en perspective avec Helsinki, c’est beaucoup. Oulu a près de 200 000 résidents et Helsinki environ 630 000 résidents. Les pistes cyclables à Helsinki sont 1200 km / 746 mi. Le meilleur est que les voies cyclistes sont larges. Il n’est pas nécessaire d’esquiver même si deux piétons et deux cyclistes se rencontrent en même temps.

Em português:

Ciclismo no verão 2016.
No verão de 2016, fizemos alguns passeios de bicicleta em Oulu, na Finlândia. Em Oulu, há cerca de 650 km / 404 mil ciclovias. Para colocar isso em relação á Helsínquia, isso é muito. Oulu tem cerca de 200.000 habitantes em Helsínquia cerca de 630 000 habitantes. O comprimento das ciclovias em Helsínquia são 1200 km / 746 mi. O melhor é que as ciclovias são largas. Não há necessidade de se esquivar, mesmo que dois pedestres e ciclistas se encontrem ao mesmo tempo.

Nallikari beach

Nallikari beach

Nallikari beach

Nallikari beach

Sauna in the Oulu river

Sauna in the Oulu river

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Swan

Swan

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Drinking bottle and its crocheted cover. Crocheted cover keeps in summer the water inside cool and in the winter, the water does not freeze

Drinking bottle and its crocheted cover. Crocheted cover keeps in summer the water inside cool and in the winter, the water does not freeze

Modern architecture

Modern architecture

Modern architecture

Modern architecture

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Let’s go to home

Let’s go to home

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno .

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.