Travels in Finland and abroad

March 25, 2020

On the border / En el borde / À la frontière / Na fronteira

In English:

One foot in Sweden – the another in Finland & Sunset photos in Oulu

Tornio, Finland:

Facts: The distance between Tornio and Helsinki is 738km / 487mi. Situated on the border of Finland and Sweden in Lapland. Coordinates: 65°51.2′N, 24°08.5′E. Inhabitants 21837. Tornio forms a cross-border twin city together with Haparanda on the Swedish side.

As the subtitle tells in this firs part, I will show you photos from the border of Finland and Sweden in this first part. The place is the town called Tornio. It was in 2019 when we made a road trip to Tornio. In Tornio, we walked thru the shopping center called “Rajalla; in English on the border” from Finnish side and we found ourselves amazed how near the Swedish border was – just about 10 meters! Can you imagine it? Shopping center Rajalla in Tornio is situated on the island called Suensaari. Suensaari is also a neighborhood. The town, which you see in my photos, starting from the second one, is Haaparanta (Haparanda in Swedish), Sweden. My 14 photos show you how peaceful the border is between Finland and Sweden. I have made earlier two posts about Tornio presenting its frontier church and the windmill of Tornio, which can be seen among my post showing our traditional windmills.

P.S. When I prepared this post in January, I never could not imagine, that on the publishing day, this is not possible due to Coronavirus, because borders are closed.

Here is one of the best links to follow the situation of Coronavirus around the world:

https://www.worldometers.info/coronavirus/

Fast facts:

The word Quarantine comes from Italian word quarantena, meaning forty. Quarantena giorni means 40 days.

Oulu, Finland.

Facts: The distance between Oulu and Helsinki is 613km / 380mi. The distance between Tornio and Oulu is 133km / 82mi. Population 205303. Coordinates: 65°01′N, 25°28′E.

Second part of my post shows 9 photos sunset in Oulu in winter also. We spent in Oulu at the Nallikari holiday village. Nallikari has big camping area and it rents different sizes villas and cottages. There we stayed 10 nights in a pleasant cottage by the sea. I took photos after the sunset. My photo shows you the back side of the chalet. Oh boy, that was cold outside when dressed in indoor clothes. Normally it is so called blue hour, but in this case, it was more violet hour than blue hour. Three last photos show Witch’s Brooms. They look like bird nests in birches and I have told about them previously in one post with photos.

En español:

Un pie en Suecia – el otro en Finlandia & Fotos de puestas de sol en Oulu

Tornio, Finlandia:

Hechos: La distancia entre Tornio y Helsinki es de 738 km. Situado en la frontera de Finlandia y Suecia en Laponia. Coordenadas: 65 ° 51.2′N, 24 ° 08.5′E. Habitantes 21837. Tornio forma una ciudad gemela transfronteriza junto con Haparanda en el lado sueco.

Como dice el subtítulo en esta primera parte, vos mostraré fotos de la frontera de Finlandia y Suecia en esta primera parte. El lugar es el pueblo llamado Tornio. Fue en 2019 cuando hicimos un viaje por carretera a Tornio. En Tornio, caminamos por el centro comercial llamado “Rajalla; en espagnol en la frontera ”desde el lado finlandés y nos sorprendió lo cerca que estaba de la frontera sueca, ¡solo unos 10 metros! ¿Tú puedes imaginar lo? El centro comercial Rajalla en Tornio está situado en la isla llamada Suensaari. Suensaari es también un barrio. La ciudad, que ves en mis fotos, a partir de la segunda, es Haaparanta (Haparanda en sueco), Suecia. Mis 14 fotos muestran cuán pacífica es la frontera entre Finlandia y Suecia. He hecho dos publicaciones anteriores sobre Tornio presentando su iglesia fronteriza y el molino de viento de Tornio, que se puede ver en mi publicación mostrando nuestros molinos de viento tradicionales.

PD. Cuando preparé esta publicación en enero, nunca imaginé que, en el día de la publicación, esto no es posible debido a Coronavirus, porque las fronteras están cerradas.

Aquí está uno de los mejores enlaces para seguir la situación de Coronavirus en todo el mundo:

https://www.worldometers.info/coronavirus/

Hechos rápidos:

La palabra Cuarentena proviene de la palabra italiana quarantena, que significa cuarenta. Quarantena giorni significa 40 días.

Oulu, Finlandia:

Hechos: La distancia entre Oulu y Helsinki es de 613 km. La distancia entre Tornio y Oulu es de 133 km. Población 205303. Coordenadas: 65 ° 01′N, 25 ° 28′E.

La segunda parte de mi publicación muestra 9 fotos del atardecer en Oulu en invierno también. Pasamos en Oulu en el pueblo de vacaciones Nallikari. Nallikari tiene una gran área para acampar y alquila villas y cabañas de diferentes tamaños. Allí nos quedamos 10 noches en una agradable cabaña junto al mar. Mi foto te muestra la parte trasera del chalet. Tomé fotos después del atardecer. Normalmente se llama hora azul, pero en este caso, era más hora violeta que hora azul. Tres últimas fotos muestran las escobas de bruja. Parecen nidos de pájaros en abedules y ya les he contado sobre ellos en una publicación con fotos.

En francais:

Tornio, Finlande:

Faits: La distance entre Tornio et Helsinki est de 738 km. Situé à la frontière de la Finlande et de la Suède en Laponie. Coordonnées: 65 ° 51,2′N, 24 ° 08,5′E. Habitants 21837. Tornio forme une ville jumelle transfrontalière avec Haparanda du côté suédois.

Comme le sous-titre l’indique dans cette première partie, je vais vous montrer des photos de la frontière de la Finlande et de la Suède dans cette première partie. L’endroit est la ville appelée Tornio. C’était en 2019 lorsque nous avons fait un voyage sur la route à Tornio. À Tornio, nous avons traversé le centre commercial appelé “Rajalla; en français à la frontière” du côté finlandais et nous nous sommes surpris de la proximité de la frontière suédoise – à environ 10 mètres! Pouvez-vous l’imaginer? Le centre commercial Rajalla à Tornio est situé sur l’île appelée Suensaari. Suensaari est aussi un quartier. La ville, que vous voyez sur mes photos, à partir de la seconde, est Haaparanta (Haparanda en suédois), en Suède. Mes 14 photos vous montrent à quel point la frontière entre la Finlande et la Suède est paisible. J’ai fait plus tôt deux articles sur Tornio présentant son église frontière et le moulin à vent de Tornio, qui peut être vu dans mon post montrant nos moulins à vent traditionnels.

P.S. Quand je préparais ce poste en Janvier, je ne pouvais pas imaginer, que le jour de ma publication, ce n’est pas possible en raison de coronavirus, parce que les frontières sont fermées.

Voici l’un des meilleurs liens pour suivre la situation du coronavirus dans le monde:

https://www.worldometer.info/coronavirus/

Faits rapides:

Le mot Quarantaine vient du mot italien quarantena, qui signifie quarante. Quarantena giorni signifie 40 jours.

Oulu, Finlande

Faits: La distance entre Oulu et Helsinki est de 613 km. La distance entre Tornio et Oulu est de 133km / 82mi. Population 205303. Coordonnées: 65 ° 01′N, 25 ° 28′E.

La deuxième partie de mon article vous montre également 9 photos de coucher de soleil à Oulu en hiver. Nous avons passé nos vacances à Oulu au village de vacances Nallikari. Nallikari a un terrain de camping et loue des villas et des chalets de différentes tailles. Là, nous avons passé 10 nuits dans un agréable chalet au bord de la mer. Ma photo vous montre la face arrière du chalet. J’ai pris des photos après le coucher du soleil. Normalement, c’est ce qu’on appelle l’heure bleue, mais dans ce cas, c’était plus une heure violette qu’une heure bleue. Trois dernières photos montrent des maladies du balai de sorcière. Elles ressemblent à des nids d’oiseaux dans des bouleaux et j’en ai déjà parlé dans un post avec des photos.

Un pied en Suède – l’autre en Finlande & Photos de coucher du soleil à Oulu

Em português:

Um pé na Suécia – o outro na Finlândia & Fotos de pôr-do-sol em Oulu

Tornio, Finlândia:

Fatos: A distância entre Tornio e Helsinque é 738km / 487mi. Situado na fronteira da Finlândia e Suécia, na Lapônia. Coordenadas: 65 ° 51,2′N, 24 ° 08,5′E.

Habitantes 21837. Tornio forma uma cidade gêmea transfronteiriça junto com Haparanda no lado sueco.Como a legenda diz nesta primeira parte, mostrarei fotos da fronteira da Finlândia e da Suécia nesta primeira parte. O lugar é a cidade chamada Tornio. Foi em 2019, quando fizemos uma viagem a Tornio. Em Tornio, passeamos pelo shopping chamado “Rajalla; em inglês na fronteira ”do lado finlandês e nos surpreendemos com a proximidade da fronteira sueca – a apenas 10 metros! Você pode imaginar isso? O centro comercial Rajalla em Tornio está situado na ilha chamada Suensaari. Suensaari também é um bairro. A cidade, que você vê nas minhas fotos, a partir da segunda, é Haaparanta (Haparanda em sueco), Suécia. As minhas 14 fotos mostram como a fronteira é pacífica entre a Finlândia e a Suécia. Fiz dois mensagens anteriores sobre Tornio apresentando sua igreja de fronteira. e o moinho de vento de Tornio, que pode ser visto no meu post mostrando nossos moinhos de vento tradicionais.

P.S. Quando preparei este post em janeiro, eu nunca poderia imaginar que, no dia da publicação, isso não fosse possível devido ao Coronavírus, porque as fronteiras estão fechadas.

Aqui está um dos melhores ligações para acompanhar a situação do Coronavírus em todo o mundo:

https://www.worldometers.info/coronavirus/

Fatos rápidos:

A palavra Quarentena vem da palavra italiana quarantena, que significa quarenta. Quarantena giorni significa 40 dias.

Oulu, Finlândia:

Fatos: A distância entre Oulu e Helsinque é de 613 km / 380mi. A distância entre Tornio e Oulu é 133 km / 82mi. População 205303. Coordenadas: 65 ° 01′N, 25 ° 28′E.

A segunda parte do meu post mostra 9 fotos do pôr do sol em Oulu no inverno também. Passamos as nossas férias em Oulu na vila de férias de Nallikari. Nallikari possui uma grande área de camping e aluga villas e chalés de diferentes tamanhos. Lá ficamos 10 noites em uma agradável cabana à beira-mar. A minha foto mostra a parte de trás do chalé. Tirei fotos depois do pôr do sol. Normalmente é chamada hora azul, mas, neste caso, era mais hora violeta que hora azul. As minhas três últimas fotos mostram as vassouras de bruxa. Eles se parecem com ninhos de pássaros em bétulas e eu já contei sobre eles em um post com fotos.

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

One foot in Sweden – the another in Finland

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Sunset photos in Oulu

Wind’s nest / Nido de viento / Nid du vent / Ninho do vento

Wind’s nest / Nido de viento / Nid du vent / Ninho do vento

Wind’s nest / Nido de viento / Nid du vent / Ninho do vento

Wind’s nest / Nido de viento / Nid du vent / Ninho do vento

Links connected with this post: / Enlaces relacionados con esta publicación: / Liens liés à ce post: / Ligações relacionadas a este post:

Tornio

Frontier church / Iglesia de la frontera / Église frontière / Igreja fronteiriça

Life of Windmills / Vida de los molinos de viento / Vie des moulins à vent / Vida dos moinhos de vento

Oulu

Arctic beach of Nallikari / Playa ártica de Nallikari / Plage arctique de Nallikari / Praia árctica de Nallikari

Arctic beach in Winter / Playa ártica en invierno / Plage arctique en hiver / Praia árctica no inverno

Wind’s nest / Nido de viento / Nid du vent / Ninho do vento

Map:
https://www.google.com/maps/place/Tornio,+Suomi/@65.8446025,24.1406146,15.47z/data=!4m5!3m4!1s0x45d538656beb4761:0x942a610b9d542e48!8m2!3d65.847301!4d24.1520236

Nallikari official home page:

https://nallikari.fi/en/

Blog at WordPress.com.