Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

February 15, 2017

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

In English:

Winter fun for children in Oulu 2016 (Finland).

This time I let my photos to talk.

En español:

Diversión de invierno para niños en Oulu 2016 (Finlandia)

Esta vez dejé que mis fotos hablaban.

En francais:

Plaisirs d’hiver pour les enfants à Oulu 2016 (Finlande)

Cette fois, je laisse mes photos parler.

Em português:

Divertimento do inverno para crianças em Oulu 2016 (Finlândia)

Desta vez, deixei deixo que minhas fotos falam.

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d'hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

Winter fun for children / Diversión de invierno para niños / Plaisirs d’hiver pour les enfants / Divertimento do inverno para crianças

This post was part of my previous post / Este post fue parte de mi post anterior / Ce post faisait partie de mon post précédent / Este post foi a parte do meu post anterior

Reindeer driving competition / Competición de conducción de renos / Compétition de conduit de rennes / Competição da condução da rena .

December 14, 2016

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

In English:

Winter biking is natural in Finland, because we have snow and ice during many months. Winter tires or studded tires are must and appropriate clothing ensures the successful biking. Oulu, 600 kilometers / 372 miles to the north of Helsinki, is an excellent example of winter biking town. Biking routes in this beautiful town and what is the best, these routes are well kept quickly soon after snowfall. Age does not limit winter biking. Biking is as natural as walking in winter and it is great fun. Bikers in Oulu are very attentives towards others. They are biking in the way that handlebar does not hit the pedestrian.

The last photo shows postman’s bike. In fact the postman was not a man, but a woman!

En español:

El ciclismo de invierno es natural en Finlandia, porque tenemos la nieve y el hielo durante muchos meses. Los neumáticos de invierno o os neumáticos claveteados son obligatorios y la ropa adecuada asegura el ciclismo del éxito. Oulu, a 600 kilómetros / 372 millas al norte de Helsinki, es un ejemplo excelente de la ciudad de ciclismo de invierno. Las rutas para bicicleta en esta hermosa ciudad son buenas, y lo que es mejor, que las rutas están bien cuidadas rápidamente poco después de las nevadas. La edad no limita el ciclismo de invierno. El ciclismo es tan natural como el paseo en invierno y es muy divertido. Los ciclistas en Oulu son muy considerados para con los demás. Ellos van en bicicleta de la manera que el manillar no golpea el peatón.

La última foto muestra la bicicleta de cartero. De hecho, el cartero no era un hombre, pero ¡una mujer!

En francais:

Le vélo d’hiver est naturel en Finlande, parce que nous avons de la neige et de la glace pendant de nombreux mois. Les pneus d’hiver ou des pneus cloutés vous sont obligatoires et assurent la réussite comme les vêtements adéquates aussi. Oulu, à 600 kilomètres / 372 miles au nord de Helsinki, est un excellent exemple de la ville de cyclisme d’hiver. Les itinéraires cyclables dans cette belle ville, et ce qui est mieux, que les routes sont bien soignés rapidement, peu après les chutes de neige. L’âge ne limite pas le cyclisme d’hiver. Le cyclisme d’hiver est aussi naturel que la marche en hiver et est très agréable. Les cyclistes à Oulu sont très attentifs envers les autres. Les cyclistes en faisant du velo tiennent la compte de la manière que la poignée ne touche pas le piéton.

La dernière photo montre le vélo de facteur. En fait, le facteur était pas un homme, mais une femme!

Em Português:

O ciclismo de inverno é natural na Finlândia porque temos neve e gelo durante muitos meses. Os pneus de inverno ou pneus com pregos são obrigados pra garantir o sucesso como a roupa dequada. Oulu, a 600 km / 372 milhas ao norte de Helsínquia, é um excelente exemplo da cidade de ciclismo do Inverno. Os passeios de bicicleta nesta bela cidade, e o que é melhor, do que as estradas são bem cuidadas rapidamente, logo após a queda de neve. A idade não limita o ciclismo de Inverno. O ciclismo de inverno é tão natural quanto a caminhada no inverno e é muito agradável. Os ciclistas em Oulu são muito atenciosos com os outros. Eles fazem o ciclismo da maneira que o guiador não atingiu o pedestre.

A última foto mostra a bicicleta de carteiro. Na verdade o carteiro não era um homem, mas uma mulher!

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.