October | 2014 | Travels in Finland and abroad

October 23, 2014

Swans before migration / Cisnes antes de la migración / Cygnes avant la migration / Cisnes antes da migração

Filed under: Birds,Lake-Saimaa — Sartenada @ 07:00
Tags: Cisnes, Cygnes avant la migration, Finland, Finlande, Finlandia, fotos de Mikkeli, fotos desde Finlandia, lake Saimaa, migração, migración, migration, photos from Saimaa, Saimaa Finland, Swans

In English:
On a foggy morning by the Lake Saimaa in October, there was a swan family eating before migration to the South.

En español:
En una mañana brumosa por el lago Saimaa en octubre, hubo una familia del cisne comiendo antes de la migración hacia el sur.

En francais:
Un matin brumeux au bord du lac Saimaa en Octobre, il y avait une famille de cygne mangeant avant la migration vers le Sud.

Em Português:
Numa manhã de nevoeiro pelo lago Saimaa em outubro, havia uma família cisne comendo antes da migração para o sul.

Swans before migration / Cisnes antes de la migración / Cygnes avant la migration / Cisnes antes da migração

Comments (88)

October 9, 2014

Church of Prophet Elijah / Iglesia de Profeta Elías/ Église de Prophète Èlie / Igreja do Profeta Elias

Filed under: Churches-Orthodox,Towns-Iisalmi — Sartenada @ 07:02
Tags: Altar, Altarpiece, Architecture, Autel, Église orthodoxe de Iisalmi, Églises, Élie, Blogstory, church, Churches, Eglise orthodoxe, Elías, Elijah, Europe, Finland, Iglesia Ortodoxa, Iglesia Ortodoxa de Iisalmi, Iglesias, Iisalmi, Orthodox Church, Orthodox Church of Iisalmii, orthox churches, Ortodox churches, Pew, Photography, Photojournalism, Pulpit, Religion, Scandianavia, Sermon, Shrine

In English:

This church is in Iisalmi which is situated from Helsinki at the distance of 473 kilometers / 294 miles to the North. It is small place having about 22150 inhabitants.

The church was inaugurated on June the 6th, 1957. It is dedicated to Prophet Elijah. Its capacity is for 600 persons. Outside it is quite modest, but inside gorgeous. As You see in the first photo there are few chairs. Chairs are for tired and old people, because as a rule people are standing. On its walls there are faces, faces and faces. If You do not believe, check it thru my photos!

En español:

Iisalmi se encuentra en Helsinki a una distancia de 473 kilómetros / 294 millas hacia el Norte. Es un lugar pequeño que tiene unos 22150 habitantes.

La iglesia fue inaugurada el 6 de junio de 1957. Está dedicada a Profeta Elías. Su capacidad es para 600 personas. Fuera de ella es bastante modesto, pero en su interior preciosa. Como veis en la secunda foto allí hay pocas sillas. Las sillas son para la gente cansada y vieja, porque por lo general las personas están de pie. En sus paredes hay caras, caras y caras. Si usted no cree, compruébelo a través de mis fotos!

En francais:

Iisalmi est situé à partir de Helsinki à la distance de 473 kilomètres / 294 miles au nord. Village de Pielavesi est petit ayant environ 22150 habitants

L’église a été inaugurée le le 6 Juin, 1957. Elle est dédiée à Prophète Èlie. Sa capacité est environ 600 personnes. Dehors, elle est assez modeste, mais de l’intérieur magnifique. Comme vous le voyez à partir de la deuxième photo, il n’y a que quelques chaises. Les chaises sont pour les gens fatigués et vieux, car en règle générale les gens sont debout. Sur ses murs, il ya des visages, des visages et des visages. Si vous ne croyez pas, vérifiez le par ma photos!

Em Português:

Esta igreja fica na cidade chamada Iisalmi que está situada a partir de Helsínquia a uma distância de 473 km / 294 milhas ao norte. É um lugar pequeno, com cerca de 22150 habitantes.

A igreja foi inaugurada em 6 de junho de 1957. É dedicada ao profeta Elias. Sua capacidade é para 600 pessoas. Fora que é bastante modesto, mas dentro lindo. Como você pode ver na primeira foto há poucas cadeiras. Cadeiras são para as pessoas cansados e velhos, porque em regra as pessoas estão de pé. Em suas paredes, há rostos, rostos e rostos. Se você não crer, cheque através de minhas fotos!