Sartenada's photo blog / Blog de foto de Sartenada

May 10, 2017

Summer biking / Ciclismo en verano / Cyclisme en été / Ciclismo no verão

In English:

Summer biking 2016.

In summer 2016, we made some biking tours in Oulu, Finland. In Oulu, there about 650 km / 404 mi biking routes. To put this into perspective with Helsinki, this is much. Oulu has nearly 200 000 residents and Helsinki about 630 000 residents. Biking routes in Helsinki are 1200 km / 746 mi. The best is that cycling ways are wide. There is no need to dodge even if two pedestrians and cyclists meet at the same time.

En español:

Ciclismo en verano 2016.

En el verano de 2016, hicimos algunas excursiones en bicicleta en Oulu, Finlandia. En Oulu, hay alrededor de 650 km / 404 millas de bicicarriles. Para poner esto en perspectiva con Helsinki, esto es mucho. Oulu tiene casi 200.000 residentes y Helsinki cerca de 630 000 residentes. Los bicicarriles en Helsinki son 1200 km / 746 mi. Lo mejor es que las vías de ciclismo son anchos. No hay necesidad de esquivar en caso si dos peatones y ciclistas se encuentran al mismo tiempo.

En francais:

Cyclisme en été 2016.

En été 2016, nous avons fait quelques balades de vélo en Oulu, en Finlande. À Oulu, il y a environ 650 km / 404 miles de pistes de cyclable. Pour mettre cela en perspective avec Helsinki, c’est beaucoup. Oulu a près de 200 000 résidents et Helsinki environ 630 000 résidents. Les pistes cyclables à Helsinki sont 1200 km / 746 mi. Le meilleur est que les voies cyclistes sont larges. Il n’est pas nécessaire d’esquiver même si deux piétons et deux cyclistes se rencontrent en même temps.

Em português:

Ciclismo no verão 2016.
No verão de 2016, fizemos alguns passeios de bicicleta em Oulu, na Finlândia. Em Oulu, há cerca de 650 km / 404 mil ciclovias. Para colocar isso em relação á Helsínquia, isso é muito. Oulu tem cerca de 200.000 habitantes em Helsínquia cerca de 630 000 habitantes. O comprimento das ciclovias em Helsínquia são 1200 km / 746 mi. O melhor é que as ciclovias são largas. Não há necessidade de se esquivar, mesmo que dois pedestres e ciclistas se encontrem ao mesmo tempo.

Nallikari beach

Nallikari beach

Nallikari beach

Nallikari beach

Sauna in the Oulu river

Sauna in the Oulu river

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Traditional carpet washers

Swan

Swan

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break next to flowering bushes

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Rest break by the sea

Drinking bottle and its crocheted cover. Crocheted cover keeps in summer the water inside cool and in the winter, the water does not freeze

Drinking bottle and its crocheted cover. Crocheted cover keeps in summer the water inside cool and in the winter, the water does not freeze

Modern architecture

Modern architecture

Modern architecture

Modern architecture

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Another rest break by the sea

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Flowers in the botanical Gardens of University

Let’s go to home

Let’s go to home

Winter biking / Ciclismo en invierno / Cyclisme en hiver / Ciclismo de inverno .

May 25, 2016

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

In English:

When driving here and there in Finland, I suddenly saw swans on a field. It seemed that they had a “coffee break time” there before continuing to the North. Unfortunately, my photography caused them to break their pause and got them to continue their journey towards the north to desert areas. All photos except the last one are from 2009 and the last one I took thru my car’s windshield while my wife drove in autumn 2015. Guess, if my reaction time was rapid, when seeing them, because they came from behind the forest!

En español:

Cuando al manejando nuestro carro aquí y allá en Finlandia, de repente me vi cisnes en un campo. Parecía que tenían “tiempo de descanso para tomar café” no antes de continuar hacia el norte. Por desgracia, mi fotografía les hizo romper su pausa y les tenían que continuar sus viaje hacia el norte a las zonas desérticas. Todas las fotos excepto la última son de 2009 y al última tomé a través del parabrisas de mi carro mientras mi esposa conducía en el otoño de 2015. Adivina, si mi tiempo de reacción fue rápida para sacar fotos, al verlos, porque venían de detrás del bosque!

En francais:

En conduisant çà et là en Finlande,je voyais soudainement cygnes sur un champ. Il semblait qu’ils prenaient” une pause café” avant de continuer vers le Nord. Malheureusement, ma photographie les fit briser leur pause et ils faillaient a poursuivre leur voyage vers le nord de zones désertiques. Toutes les photos, sauf la derniere, sont à partir de 2009 et la derniere c’est j’ai pris à travers le pare-brise de ma voiture pendant que ma femme conduisait à l’automne 2015. Devine, si mon temps de réaction a été rapide, en les voyant, parce qu’elles venaient de derrière la forêt!

Em português:

Ao conduzir por aí na Finlândia, de repente vi alguns cisnes em um campo. Pareceu que eles tinham “hora do café” lá antes de continuar para o Norte. Infelizmente, minha fotografia levou-os a quebrar a sua pausa e tenho-os a continuar a sua viagem em direção ao norte para as áreas desérticas. Todas as fotos, exceto a última são de 2009 e a última eu tomei através do pára-brisa do meu carro enquanto minha esposa conduzia no Outono de 2015. Adivinha, se o meu tempo de reação foi rápida, ao vindo-los, porque eles vieram de trás da floresta!

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Migration of swans / Migración de cisnes / Migration de cygnes / Migração de cisnes

Swans before migration / Cisnes antes de la migración / Cygnes avant la migration / Cisnes antes da migração

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.