In English:
This year I wanted to visit again World’s biggest Snow Castle because it celebrated its twentieth anniversary. This was my fifth visit and every time it amazes me. Where is this castle? It is situated in the small town called Kemi by the sea. To reach Kemi there is flight and train connections from the South. Also there are connections from Rovaniemi (Arctic Circle) by train and bus. The distance between Kemi and Rovaniemi is only 117kilometers / 72miles. The distance between Helsinki and Kemi is 712 kilometers / 442.4 miles. In Kemi the Snow Castle is situated one kilometer from the town center, in the inner harbor area of Kemi.
Every winter Snow Castle must be rebuilt and every year it has a new theme. This year’s theme was Finnishness. Inside the castle this means that snow art on the walls presented for example scenes from the Kalevala, which is the national epic.
So what to see in the Snow Castle? There is Snow Restaurant, Ice Bar, Snow Chapel and Snow Hotel. On Castle’s courtyard there is Snow Slide for children. In a separate building there is a cafeteria. Inside it is nice to warm up and relax enjoying some nice drink. In the nearby building there was an exhibition of twentieth anniversary of the Kemi Snow Castle. I have permission to show scenes how the Snow Castle was built. Original photos took photographer Timo Laapotti who has photographed Snow Castle since 2006. My four photos which I took from his photos, I present here with his permission. Thank You Timo.
Marriages are made possible in the chapel. Many couples come around the world to marry in Snow Chapel. I think that memories stay long time in their minds! What about to stay overnight in Snow hotel, must be on many people’s lips. Man is not freezing inside, because sleeping bags are excellent. The inside temperature in rooms is -5°C / 23°F regardless of the outside temperature. When I was in Kemi, the temperature was 1°C / 33°F! This means that outside weather was warmer than inside. There are 48 beds in different size of rooms. I have photos from Snow hotel’s rooms to get better idea what they look like.
My photo stream goes like this: Interior photos, Courtyard photos, Exhibition photos and photos from my walking tour in Kemi. Kemi is beautiful in the Arctic night.
Now it is Your turn to visit this unique castle thru my photos.
En español:
Este año quería de visitar de nuevo el Castillo de Nieve más grande del mundo, porque celebraba su vigésimo aniversario. Esta fue mi quinta visita allí y cada vez lo me sorprende. ¿Dónde está este castillo? Está situado en el pequeño pueblo llamado Kemi cerca del mar. Para llegar a Kemi hay conexiones de vuelos y trenes desde el Sur. También hay conexiones desde Rovaniemi (Círculo Polar Ártico) en tren y autobús. La distancia entre Helsinki y Rovaniemi es sólo 117 kilómetros / 72 millas. La distancia entre Helsinki y Kemi es 712 kilometros / 442.4 millas. En Kemi el Castillo de Nieve está situado a un kilómetro del centro de la ciudad, en la zona interior del puerto de Kemi.
Cada invierno Castillo de Nieve debe ser reconstruido y cada año tiene un tema nuevo. El tema de este año era finlandés. Dentro del castillo, esto significa que el arte de nieve sobre las paredes presentan por ejemplo escenas de la Kalevala, que es nuestra epopeya nacional.
Bueno, ¿qué hay de ver en el Castillo de Nieve? Hay un Restaurante de nieve, Bar de hielo, Capilla de Nieve y Hotel de nieve. En el patio del castillo hay tobogán de hielo para los niños. En un edificio separado hay también una cafetería. Dentro del es agradable para calentarse y relajarse disfrutando de una bebida agradable. En el edificio cercano había una exposición del vigésimo aniversario del Castillo de nieve de Kemi. En el edificio cercano había una exposición de vigésimo aniversario del Castillo de Nieve de Kemi. Tengo el permiso de mostrar a Vos escenas de cómo el Castillo de Nieve fue construido. Las fotos originales sacaba fotógrafo Timo Laapotti que ha fotografiado Castillo de Nieve desde 2006. Mis cuatro fotos que saqué de sus fotos, les presento aquí con su permiso. Gracias Timo!
Los matrimonios son posibles en la capilla. Muchas parejas vienen alrededor del mundo para casarse en la capilla de la nieve. Creo que los recuerdos se quedan mucho tiempo en sus mentes! ¿Si se pudiera pasar una noche en el hotel de la nieve? debe estar en boca de muchas personas. En el interior no se congela, porgeque los sacos de dormir son excelentes. La temperatura en el interior en las habitaciones es -5 ° C / 23 ° F, independientemente de la temperatura exterior. Cuando visitaba en Kemi, la temperatura era de 1 ° C / 33 ° F! Esto significa que el clima era más cálido fuera que dentro. Totalmente hay 48 camas en habitaciones de diferentes tamaños. Tengo fotos presentando las habitaciones del hotel de nieve para recibir una mejor idea de lo que parecen.
Mi secuencia de fotos va así: fotos de interiores, fotos de patio interior, fotos de exposiciones y fotos de mi paseo en Kemi. Kemi es hermosa por noche ártica.
Ahora es vuestro turno de visitar este castillo único a través de mis fotos.
En francais:
Cette année, je voulais visiter à nouveau le plus grand château de neige du monde parce qu’il a célébré son vingtième anniversaire. C’était ma cinquième visite et à chaque fois il me stupéfie. Où est ce château? Il est situé dans la petite ville appelée Kemi auprès de la mer. Pour atteindre Kemi il y a lignes de bus et service de trains à partir du sud. Il y a aussi des connexions à partir de Rovaniemi (Arctic Circle) en train et en bus. La distance entre Kemi et Rovaniemi est à seulement 117 km / 72 milles. La distance entre Helsinki et Kemi est 712 km / 442.4 milles. À Kemi le château de neige est situé à un kilomètre du centre-ville, dans le quartier du port intérieur de Kemi.
Chaque hiver, le château de neige doit être reconstruit et chaque année, il a un nouveau thème. Le thème de cette année était finlandicité. Á l’intérieur du château, cela signifie que l’art de neige sur les murs présentent par exemple des scènes de la Kalevala, qui est l’épopée nationale en Finlande.
Donc, ce qu’il il y á voir dans le château de neige? Il y a un restaurant de neige, bar de glace, chapelle de neige et hôtel de neige. Dans la cour de château il y a toboggan de glace pour les enfants. Dans un bâtiment séparé il y a une cafétéria. A l’intérieurce c’est agréable de se réchauffer et se détendre en boirant quelque bonne boisson. Dans le bâtiment voisin il y avait une exposition de vingtième anniversaire de la château de neige de Kemi. J’ai la permission de montrer des scènes comment le château de neige a été construit. Les photos originales ont été photographié par Timo Laapotti qui a photographié le château de neige depuis 2006. Mes quatre photos que j’ai prises à partir de ses photos, je les vous présente ici avec sa permission. Merci Timo.
Les mariages sont rendues possibles dans la chapelle. Beaucoup de couples viennent des quatre coins du monde pour se marier dans la chapelle de neige. Je pense que les souvenirs restent longtemps dans leur esprit! Pourquoi ne pas rester une nuit à l’hôtel de Neige, ça doit être sur les lèvres de beaucoup de gens. On ne gèle pas à l’intérieur, parce que les sacs de couchage sont excellents. La température à l’intérieur des chambres est de -5 ° C / 23 ° F peu importe ce que soit la température extérieure. Quand je étais à Kemi, la température était de 1 ° C / 33 ° F! Il ya 48 lits dans des chambres de taille différente. J’ai pris des photos de chambres de l’hôtel de neige pour obtenir une meilleure idée de ce qu’ils ressemblent.
Mon flux de photos va comme ceci: photos d’intérieur, photos de cour du château, photos de l’exposition et des photos de ma balade à pied à Kemi. Kemi est une belle ville dans la nuit arctique.
Maintenant c’est votre tour de visiter ce château unique, à travers mes photos.
Em Português:
Esse ano, eu queria visitar novamente o Maior Castelo de Neve do Mundo porque celebrourou seu vigésimo aniversário. Esta foi a minha quinta visita ao castelo e cada vez fico admirado. Onde está este castelo? Ele fica localizado na cidade de Kemi, Finlândia, perto do mar. Para chegar a Kemi há voos e conexões de trem do sul. Além disso, existem conexões de Rovaniemi (círculo polar Ártico) de trem e autocarro. A distância entre Kemi e Rovaniemi é aproxidamente 117 km / 72 milhas. A distância entre Helsínquia e Kemi é 712 km / 442.4 milhas. Em Kemi o Castelo de Neve fica um quilômetro do centro da cidade, na área interna do porto de Kemi.
Cada inverno Castelo de Neve deve ser reconstruído e todos os anos ele é decorado com um tema diferente. O tema deste ano foi a vida finlandês. No interior do castelo, isso significa que a arte de neve nas paredes apresentam por exemplo, cenários do Kalevala, que é o epopeia nacional.
Então, o que ver no Castelo de Neve? Há restaurant de neve, bar de gelo, capela de neve e hotel de neve. No pátio do castelo há um escorrego de gelo para as crianças. Num edifício separado há uma cafeteria. Dentro dele é bom para aquecer e relaxar apreciando alguma bebida agradável. No prédio próximo havia uma exposição de vigésimo aniversário apresentando o Castelo de Neve. Eu tenho permissão para mostrar cenário como o Castelo de Neve foi construído. Fotos originais tomou fotógrafo Timo Laapotti que fotografou Castelo de Neve desde 2006. Meus quatro fotos que eu tirei de suas fotos, eu apresento aqui com a sua permissão. Obrigado Timo.
Os casamentos são possíveis na capela. Muitos casais vêm de todo o mundo para se casar na capela de neve. Eu acho que as memórias ficam muito tempo em suas mentes! Que tal passar una noite no hotel de neve, deve estar na boca de todos. Dentro do hotel de neve não se congela, porque sacos de dormir são excelentes. A temperatura no interior em quartos é de -5 ° C / 23 ° F independentemente da temperatura exterior.
Quando eu estava em Kemi, a temperatura foi de 1 ° C / 33 ° F! Isso significa que a temperatura fora foi mais quente do que no interior. Há 48 camas em diferentes tamanhos de quartos. Tenho fotos de quartos do hotel de neve para obter uma melhor idéia do que eles se parecem.
Meu fluxo de foto vai deste modo: fotos do interior, fotos de pátio, fotos de exposições e fotos do meu passeio a pé em Kemi. Kemi é belíssima à noite ártica.
Agora é a sua vez para visitar este castelo único através de minhas fotos.
Snow Castle, Castillo de Nieve, / Château de Neige, Castelo de Neve
Snow Restaurant, Restaurante de nieve, restaurant de neige, restaurant de neve
Snow Restaurant, Restaurante de nieve, restaurant de neige, restaurant de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Snow Restaurant, Restaurante de nieve, restaurant de neige, restaurant de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Ice Bar, Bar de hielo, bar de glace, bar de gelo
Ice Bar, Bar de hielo, bar de glace, bar de gelo
Snow Castle, Castillo de Nieve, / Château de Neige, Castelo de Neve
Snow Hotel, Hotel de nieve, hôtel de neige, hotel de neve
Snow Hotel, Hotel de nieve, hôtel de neige, hotel de neve
Snow Hotel, Hotel de nieve, hôtel de neige, hotel de neve
Snow Hotel, Hotel de nieve, hôtel de neige, hotel de neve
Snow Hotel, Hotel de nieve, hôtel de neige, hotel de neve
Snow Hotel, Hotel de nieve, hôtel de neige, hotel de neve
Snow Hotel, Hotel de nieve, hôtel de neige, hotel de neve
Snow Hotel, Hotel de nieve, hôtel de neige, hotel de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Snow Restaurant, Restaurante de nieve, restaurant de neige, restaurant de neve
Snow Restaurant, Restaurante de nieve, restaurant de neige, restaurant de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Ice Bar, Bar de hielo, bar de glace, bar de gelo
Snow Hotel, Hotel de nieve, hôtel de neige, hotel de neve
Snow Chapel, Capilla de Nieve, chapelle de neige, capela de neve
Snow Chapel, Capilla de Nieve, chapelle de neige, capela de neve
Snow Chapel, Capilla de Nieve, chapelle de neige, capela de neve
Snow Hotel, Hotel de nieve, hôtel de neige, hotel de neve
Snow art, arte de nieve, art de neige, arte de neve
Courtyard, patio, cour, pátio
Courtyard, patio, cour, pátio
Courtyard, patio, cour, pátio
Ice Slide, tobogán de hielo, toboggan de neige, escorrego de gelo
Ice Slide, tobogán de hielo, toboggan de neige, escorrego de gelo
Ice Slide, tobogán de hielo, toboggan de neige, escorrego de gelo
Courtyard, patio, cour, pátio
Exhibition of twentieth anniversary of the Kemi Snow Castle, exposición de vigésimo aniversario del Castillo de nieve, exposition de vingtième anniversaire de la château de neige, exposição de vigésimo aniversário apresentando o Castelo de Neve
Exhibition of twentieth anniversary of the Kemi Snow Castle, exposición de vigésimo aniversario del Castillo de nieve, exposition de vingtième anniversaire de la château de neige, exposição de vigésimo aniversário apresentando o Castelo de Neve
Exhibition of twentieth anniversary of the Kemi Snow Castle, exposición de vigésimo aniversario del Castillo de nieve, exposition de vingtième anniversaire de la château de neige, exposição de vigésimo aniversário apresentando o Castelo de Neve
Exhibition of twentieth anniversary of the Kemi Snow Castle, exposición de vigésimo aniversario del Castillo de nieve, exposition de vingtième anniversaire de la château de neige, exposição de vigésimo aniversário apresentando o Castelo de Neve
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Kemi
Snow castle 2013 / Castillo de Nieve 2013 / Château de Neige 2013 / Castelo de Neve 2013
Travels in Finland and abroad 
You must be logged in to post a comment.