Travels in Finland and abroad

July 22, 2020

Whirlwind visit to Berlin / Visita relámpago a Berlín / Visite éclair à Berlin / Visita relâmpago a Berlim

In English:

Whirlwind visit to Berlin

Fall of Berlin wall happened in November 9, 1989. Our first visit to Berlin was in 1995. It was not just any wall, because it was about 140km / 87mi long. in 1995 we wanted to see what changes there were. There were some indeed. in 2018, we decided to visit there again. Our visit lasted two night and one day.

Berlin in one whole day does not sound great. Our plan was to see couple of its highlights only – Checkpoint Charlie, Brandenburg Gate and Reichstag building. This is not much indeed. Our walk started early in the morning and this can be seen throughout my photos – barely no traffic and long shadows. We found a couple of nice surprises for us – Trabant (Trabi) cars and some United Buddy Bears. Buddy Bears visited Helsinki in 2010 and I shot photos of every bears. I do like them and felt in loved them in Helsinki. The idea of Buddy Bears is from Berlin. The initiators of the Buddy Bears are Klaus and Eva Herlitz.

Other photos show views around here and there presenting old colorful architecture. Berlin experience aroused a desire in us to explore it in-depth later with a visit of a few days, especially because its inhabitants were very friendly and helpful towards us.

En español:

Visita relámpago a Berlín

La caída del muro de Berlín ocurrió el 9 de noviembre de 1989. Efectuamos Nuestra primera visita a Berlín fue en 1995. No fue un muro cualquiera, porque tenía unos 140 km / 87 millas de largo. En 1995 queríamos ver qué cambios había sucedido. Hubo algunos de hecho. En 2018, decidimos visitar allí de nuevo. Nuestra visita duró dos noches y un día.

Berlín en un día entero no suena genial. Nuestro plan consistió en ver solo algunos de sus aspectos más destacados: Punto de control Charlie, Puerta de Brandenburgo y el edificio del Reichstag. Esto no es mucho de hecho. Nuestra caminata comenzó temprano en la mañana y esto se puede ver a través de mis fotos, apenas sin tráfico y largas sombras. Encontramos un par de sorpresas agradables para nosotros: Trabant (Trabi) automóviles de bajo costo y algunos Osos Buddy. Osos Buddy visitó Helsinki en 2010 y tomé fotos de cada los osos. Me gustaron y yo me enamoré de ellos en Helsinki. La idea original de Osos Buddy es de Berlín. Los iniciadores de los Buddy Bears son Klaus y Eva Herlitz.

Otras fotos vos muestran vistas por aquí y por allá que presentan la arquitectura vieja y colorida. La experiencia de Berlín despertó en nosotros el deseo de explorarla en profundidad más tarde con una visita de unos días, especialmente porque sus habitantes fueron muy amables y de gran ayuda para nosotros.

En francais:

Visite éclair à Berlin

La chute du mur de Berlin s’est produite le 9 novembre 1989. Notre première visite à Berlin remonte à 1995. Ce n’était pas n’importe quel mur, car il mesurait environ 140 km. En 1995, nous voulions voir quels changements il y avait, s’il y en a eu. Il y a eu quelques effectivement. En 2018, nous avons décidé d’y retourner. Notre visite a duré deux nuits et un jour.

Berlin en une journée entière, ça ne sonne pas très bien. Notre plan était de ne voir que quelques-uns de ses points forts – Punto de control Charlie, porte de Brandebourg et Palais du Reichstag. Ce n’est pas beaucoup en effet. Notre promenade a commencé tôt le matin et cela on peut voir à travers mes photos – preque pas de circulation et de longues ombres. Nous avons trouvé quelques belles surprises pour nous – des voitures Trabant (Trabi) à très bas coût et des United Buddy Bears (Les Ours copains). Buddy Bears ont visité à Helsinki en 2010 et j’ai pris des photos de tous les ours. Je les aime et je tombé amoureux d’eux à Helsinki. L’idée de Buddy Bears vient de Berlin. Les initiateurs des Buddy Bears sont Klaus et Eva Herlitz.

D’autres photos montrent des vues ici et là présentant une vieille architecture colorée. L’expérience berlinoise a suscité en nous le désir de l’explorer en profondeur plus tard avec une visite de quelques jours, notamment parce que ses habitants étaient très sympathiques et serviables envers nous.

Em português:

Visita relâmpago a Berlim

A queda do muro de Berlim aconteceu em 9 de novembro de 1989. A nossa primeira visita a Berlim foi em 1995. Não era um muro qualquer, porque tinha cerca de 140 km / 87mi de comprimento. Em 1995, queríamos ver quais mudanças ocorreram. Houve algumas de fato. Em 2018, decidimos visitar lá novamente. Nossa visita durou duas noites e um dia.

Berlim em um dia inteiro não parece legal. O nosso plano era ver apenas alguns destaques – Checkpoint Charlie, Portão de Brandenburgo e Palácio do Reichstag. Isto não é realmente muito. A nossa caminhada começou de manhã cedo e isso pode ser visto nas minhas fotos – quase sem qualquer tráfego e longas sombras. Encontramos algumas surpresas legais para nós – carros Trabant (Trabi) e alguns United Buddy Bears ( Buddy Bär – Ursos Camaradas). Buddy Bears visitou Helsinque em 2010 e tirei fotos de todos os ursos. Eu gosto deles e me apaixonei por eles em Helsinque. A idéia de Buddy Bears vinha de Berlim. Os iniciadores dos Buddy Bears são Klaus e Eva Herlitz.

As outras fotografias mostram vistas por aqui e por lá, apresentando uma arquitetura colorida antiga.A experiência de Berlim despertou em nós um desejo de explorá-la mais tarde, com uma visita de alguns dias, principalmente porque seus habitantes eram muito amigáveis e prestativos pra nós.

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Berlin

Links / Enlaces / Liens / Ligações:

https://en.wikipedia.org/wiki/United_Buddy_Bears
https://en.wikipedia.org/wiki/Trabant
https://fi.wikipedia.org/wiki/Checkpoint_Charlie
https://en.wikipedia.org/wiki/Brandenburg_Gate
https://en.wikipedia.org/wiki/Reichstag_building

If you love art, then take a look at my post of 70 Buddy Bears and check if you can find that of your home country:
Bears conquered Helsinki

February 12, 2020

Nile cruise6 / Crucero por el Nilo6 / Croisière sur le Nil6 / Cruzeiro no Nilo6

In English:

What to see on the Nile Cruise?

General information.

In 2011, we spent one-week vacation on the Nile cruise in Egypt. We bought all-inclusive package tour, including flights between Helsinki and Hurghada, transfers between Aswan and Hurghada, all visits on ancient temples, nights on a cruise boat with food and drinks.

How it was! Awesome. All the temples leave on visitors an unforgettable impression. There is much to see and to shoot photos. I shot 1926 photos of which I’ll present 361 in eight posts! We visited to these temples: Karnak, Luxor, Kom Ombo, Philae, Hatsesup, Colossi of Memnon.

The cruise is like making a time travel, travelling back in history for thousands of years. The scenery changes slowly and life along the banks of the Nile seems to be slow life, no hurry. From time to time we encountered other cruise ships, onshore we saw bovines, camels, fishermen, shacks, debris, palm trees, distant mountains, and as the evening progresses, spectacular sunsets.

The slow life continues on a cruise boat, eating, drinking ,sun bathing, admiring sceneries, resting and swimming in a pool. Everyday worries and care are behind and it’s time to enjoy life. The mind is filled with the excitement of waiting to see all those old temples.

This post:

Boat trip.

One of our unforgettable memories in Aswan was a boat trip. Boat ride started from Aswan and headed toward Nubian village. During the boat trip, Nile showed us gorgeous rock formations and big amount of different birds. It seemed that they accustomed to boats. We stopped at the Crocodile house. There were many camels around there, but the house was interesting. Of course, it was a tourist trap, but I found something interesting me.

On the walls were hanging beautiful painting. The walls of the buildings were turquoise and blue. Rooms inside were light pink. When continuing little bit forward on the boat cruise, we came to the area of camels and camel ridings. Camels were real “attention seekers”. It was a great joy to shoot photos about them. My wife participated in a camel ride and yet today she is proud of it. All of us are not heroes, but we are heroes of our own lives.

On the way back we saw the mausoleum of Aga Khan and the Old Cataract Hotel. It is the place where Agatha Christie, set portions of her novel Death on the Nile. Also, the 1978 movie of the novel was filmed at the hotel.

En español:

¿Qué ver en el crucero por el Nilo?

Información general.

En 2011, pasamos una semana de vacaciones en el crucero por el Nilo en Egipto. Compramos un paquete turístico con todo incluido, incluidos vuelos entre Helsinki y Hurghada, traslados entre Aswan y Hurghada, todas las visitas a templos antiguos, noches en un crucero con comidas y bebidas.
¡Fue maravilloso! Increíble. Todos los templos dejan en los visitantes una impresión inolvidable. Hay mucho para ver y tomar fotos. ¡Saqué 1926 fotos de las cuales presentaré 361 en ocho publicaciones! Visitábamos a estos templos: Karnak, Lúxor, Kom Ombo, Philae, Hatshepsut, Colosos de Memnon.

El crucero es como viajar en el tiempo, viajar en la historia durante miles de años. El paisaje cambia lentamente y la vida a lo largo de las orillas del Nilo parece ser lenta, sin prisas. De vez en cuando nos encontramos con otros cruceros, en tierra vimos bovinos, camellos, pescadores, chozas, escombros, palmeras, montañas distantes y, a medida que avanza la noche, espectaculares puestas de sol. La vida lenta continúa en un crucero, comiendo, bebiendo, tomando el sol, admirando paisajes, descansando y nadando en una piscina. Las preocupaciones y los cuidados cotidianos están atrás y es hora de disfrutar la vida. La mente está llena de la emoción de esperar para ver todos esos viejos templos.

Esta publicación:

Viaje en barco.

Uno de nuestros recuerdos inolvidables en Asuán fue un viaje en barco. El paseo en bote comenzó desde Asuán y se dirigió hacia el pueblo de Nubia. Durante el viaje en barco, Nilo nos mostró hermosas formaciones rocosas y una gran cantidad de aves diferentes. Parecía que estaban acostumbrados a los barcos. Nos paramos en la casa de los cocodrilos. Había muchos camellos por allí, pero la casa Fue muy interesante para mí. Por supuesto, era una trampa para turistas, pero encontré cosas interesantes en su interior.

En las paredes colgaban hermosas pinturas. Los muros de los edificios eran turquesas y azules.Las habitaciones interiores fueron de color rosa claro.Al continuar un poco hacia adelante en nuestro crucero en barco, llegamos a la zona de camellos y paseos en camellos.Los camellos eran verdaderos “buscadores de atención”. Fue una gran alegría tomar fotos de ellos. Mi esposa participó en un paseo en camello y, sin embargo, hoy en día ella es orgullosa de sí mismo.Todos nosotros no somos héroes, pero somos héroes de nuestras propias vidas!!!

En el camino de regreso vimos el mausoleo de Aga Khan y el Old Cataract Hotel. Es el lugar donde Agatha Christie, estableció partes de su novela Muerte en el Nilo. Además, la película de 1978 de la novela fue filmada en el hotel.

En francais:

Que voir sur le navire de croisière sur le Nil?

Informations générales.

En 2011, nous avons passé une semaine sur la croisière sur le Nil en Égypte. Nous avons acheté un forfait tout compris, comprenant les vols entre Helsinki et Hurghada, les transferts entre Assouan et Hurghada, toutes les visites dans des temples anciens, des nuits en bateau de croisière avec nourriture et boissons.

Comment c’était! Impressionnant. Tous les temples laissent aux visiteurs une impression inoubliable et profonde. Il y a beaucoup à voir et à prendre des photos. J’ai pris 1926 photos dont 361 dans huit messages! Nous avons visité ces temples: Karnak, Louxor, Kom Ombo, Philae, Hatsesup, Colosses de Memnon.

La croisière est comme un voyage dans le temps, remonter dans l’histoire depuis des milliers d’années. Le paysage change lentement et la vie sur les rives du Nil semble être lente, sans hâte. De temps en temps, nous rencontrâmes d’autres navires de croisière. À terre, nous voyions des bovins, des chameaux, des pêcheurs, des cabanes, des débris, des palmiers, des montagnes lointaines et, au fil de la soirée, des couchers de soleil spectaculaires. La vie lente continue sur le bateau de croisière: manger, boire, se bronzer, admirer des paysages, se reposer et nager dans une piscine. Les soucis et les soins quotidiens sont derrière et il est temps de profiter de la vie. L’esprit est plein d’attente de voir tous ces vieux temples.

Ce post:

Promenade en bateau.

Un de nos souvenirs inoubliables à Assouan a été une excursion en bateau. Le trajet en bateau a commencé à Assouan et s’est dirigé vers le village nubien. Au cours de la croisière, le Nil nous a montré de magnifiques formations rocheuses et une grande quantité d’oiseaux différents. Il semblait qu’ils étaient habitués aux bateaux. Nous nous sommes arrêtés à la maison de crocodile. Il y avait beaucoup de chameaux dans les environs, mais la maison était intéressante. Bien sûr, c’était un piège à touristes, mais j’ai trouvé quelque chose d’intéressant pour moi.

Sur les murs étaient suspendus de beaux tableaux. Les murs des bâtiments étaient turquoise et bleus. Les chambres à l’intérieur étaient rose pâle. Continuant un peu en avant sur notre croisière en bateau, nous sommes arrivés dans la zone des chameaux et à des promenades à dos de chameau. Les chameaux étaient de véritables “demandeurs d’attention”. Ce fut une grande joie de prendre des photos d’eux. Ma femme a participé à uner andonnée chamelière et pourtant, aujourd’hui, elle en est très fiere. Nous ne sommes pas tous des héros, mais nous sommes des héros de notre propre vie!!!

Sur le chemin du retour, nous avons vu le mausolée de l’Aga Khan et le Old Cataract Hotel. C’est l’endroit où Agatha Christie a écrit à l’hôtel des extraits de son roman Mort sur le Nil. En outre, le film du roman de 1978 a été filmé à l’hôtel.

Em português:

O que ver num cruzeiro no Nilo?

Informação geral.

Em 2011, passamos uma semana de férias no cruzeiro do Nilo no Egito. Compramos um pacote com tudo incluído, incluindo voos entre Helsinque e Hurghada, transferências entre Aswan e Hurghada, todas as visitas a templos antigos, noites em um barco de cruzeiro com alimentos e bebidas.
Como foi! Impressionante. Todos os templos deixavam aos visitantes uma impressão inesquecível. Havia muito para ver e tirar fotos. Tirei 1926 fotos, das quais vou apresentar 361 em oito postagens! Visitamos esses templos: Carnaque, Luxor, Kom Ombo, Philae, Hatsetsup, Colossos de Mêmnon.

O cruzeiro é como fazer uma viagem no tempo, viajando de volta à história por milhares de anos. O cenário muda lentamente e a vida ao longo das margens do Nilo parece ser lenta, sem pressa. De tempos em tempos, encontramos outros navios de cruzeiro; em terra, vimos bovinos, camelos, pescadores, barracos, destroços, palmeiras, montanhas distantes e, à medida que a noite avança, pôr do sol espetacular. A vida lenta continua em um barco de cruzeiro, comendo, bebendo, tomando banho de sol, admirando paisagens, descansando e nadando em uma piscina. As preocupações e os cuidados diários estão atrasados e é hora de aproveitar a vida. A mente está cheia da emoção de esperar para ver todos aqueles velhos templos.

Esta postagem:

Viagem de barco.

Uma de nossas lembranças inesquecíveis em Aswan foi uma viagem de barco. O passeio de barco começou em Aswan e seguiu em direção à vila núbia. Durante a viagem de barco, o Nilo nos mostrou lindas formações rochosas e grande quantidade de pássaros diferentes. Parecia que eles estavam acostumados a barcos. Paramos na casa dos crocodilos. Havia muitos camelos lá, mas a casa era muito interessante para mim. claro que sim, era uma armadilha para turistas, mas achei algo interessante para mim.

Nas paredes estavam penduradas pinturas bonitas. As muralhas dos prédios eram azul-turquesa e azul. Os quartos no interior eram rosa claro. Quando continuamos um pouco adiante do cruzeiro, chegamos à área e passeios de camelo. Os camelos eram verdadeiros “buscadores de atenção”. Foi uma grande alegria tirar fotos sobre eles. Minha esposa participou de um passeio de camelo e ainda hoje ela se orgulha por isso. Todos nós não somos heróis, mas somos heróis de nossas próprias vidas, mas somos heróis de nossas próprias vidas!!!

No caminho de volta, vimos o mausoléu de Aga Khan e o Old Cataract Hotel. É o local onde Agatha Christie estabeleceu partes de seu romance Morte no Nilo. Além disso, o filme do novel de 1978 foi filmado no hotel.

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco  Promenade en bateau / Viagem de barco

Boat trip / Viaje en barco Promenade en bateau / Viagem de barco

Previous post / Publicación anterior / Post précédent / Postagem anterior

Nile cruise5

Next / Próxima / Prochain / Próximo

Nile cruise7

What to See in the Nubian Village in Aswan, Egypt

https://en.wikipedia.org/wiki/Mausoleum_of_Aga_Khan

https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Cataract_Hotel

15 THINGS YOU DIDN’T KNOW ABOUT THE REAL GRAND HOTEL—THE LEGENDARY OLD CATARACT HOTEL

In the Footsteps of Agatha Christie: A Visit to the Old Cataract Hotel, Aswan, Egypt

Next Page »

Create a free website or blog at WordPress.com.