Happenings in Helsinki | Travels in Finland and abroad

October 28, 2011

Night of the Arts / Noche de las Artes / Nuit des Arts

Helsinki photos / fotos

In English:

It was the first time when I visited Annual Helsinki Festival in 2009. Festival lasts two weeks and its highlight is Night of the Arts. This year a French group was presenting flying inflatable creatures. They were “Plasticiens Volants” flying huge plastic sea monsters over the sky of Helsinki. More than 40 000 people looked at this spectacular show and the total number of visitors in the Night of the Arts was 100 000. That’s much.

The area where “Plasticiens Volants” where presented was small. It was crowded by so many people that many times my feet were not touch ground! After that experience I say that I’ll never visit any festivals if there are so many people on so small area. When looking at my last photo, when we were already leaving the show, there are not so much people because we could already to walk and earlier we could not walk, just to move with the mass of people which steered our way!

Okay, it is enough with the babble. It is time to take a look at my photos.

En Español:

El área donde donde se presentó “Plasticiens Volants” era pequeño. Estaba llena de así mucha la gente que muchas veces mis pies no se toqué el suelo! Después de esa experiencia digo que nunca me voy a visitar algún festival si hay tanta gente en el área tan pequeña. Al mirar mi última foto, cuando ya estábamos dejando el Festival, no hay tanta gente porque ya pudimos caminar y antes era impossible de caminar, sólo para moverse con la masa de gente que dirigió nuestro camino!

Bueno, ya basta con la cháchara. Esla hora de echar un vistazo a mis fotos.

En français:

Plasticiens Volants sur le ciel d’Helsinki.

C’était la première fois quand j’ai visité le Festival de Helsinki annuel. Le festival dure deux semaines et le essentiel est la Nuit des Arts. Un groupe français présentait cette année “Plasticiens Volants”, sur le ciel d’Helsinki. 40 000 gens ont regardé ce spectacle spectaculaire et le nombre total de visiteurs dans la Nuit des Arts étaient 100 000.

La zone où “Plasticiens Volants” où ont été présentés était petit. Il a été fréquentée par tant de gens que de nombreuses fois mes pieds n’ont pas touchés le sol! Après cette expérience, je dis que je jamais visiterai pas les spectacles s’il ya tant de gens sur la zone si petite. Lorsque on regarde ma dernière photo, quand nous étions sur le point de quitter le spectacle, il n’y a pas beaucoup des gens parce que nous pouvions déjà à marcher et plus tôt, nous ne pouvions pas á marcher, il suffit de se déplacer avec la masse des gens qui dirigé notre chemin!

Assez de blablabla, jetez un oeil à mes photos, s’il vous plaît.