Icônes de route | Travels in Finland and abroad

December 27, 2013

North of Arctic Circle1 / Al norte del Círculo polar ártico1 / Au nord du Cercle Arctique / Ao norte do Círculo Polar Ártico1

Filed under: Arctic Circle,Lapland,Road icons,Road trips,Towns-Oulu,Travel in Finland — Sartenada @ 08:07
Tags: Arctic, Arctic Circle, autumn, Bobby, Carnet de voyage, Círculo Polar Ártico, Cercle arctique, cidade de Oulu, Diario de viaje, fall, Finland, Finlande, Finlandia, Icônes de route, Kiuruvesi, Lapland, Laponia, Muonio, Nature, Norte do Círculo Polar Ártico, Oulu, pallas, Photos, pictures, Reindeer, Road icons, road trip, Towns-Oulu, Travel, Travel diary, viaje por carretera, voyage de route

In English:

Day 1 (Friday, August 30, 2013). Distance from Mikkeli to Oulu 479km / 297.6mi. Temperature: morning 4.5ºC / 40.1ºF and evening 16ºC / 60.8ºF. Route Mikkeli –Varkaus –Iisalmi –Kiuruvesi – Pyhäsalmi – Oulu. Overnight in Sokos Hotel Arina in Oulu. Our first stop was in Kiuruvesi where it is maybe world’s unique Road Icon temple. Its total height is 6.5 meters / 21.325 feet. From Kiuruvesi we continued to the town of Oulu. It is nice town and worth for stopping when on way to the North. The main “attraction” of Oulu is the Bobby at the Market Place. Also the old granaries at market square are worth for a visit. The only “negative” thing to the tourist when driving in Oulu, are many one-way streets and it causes unnecessary driving around city blocks. Happily man invented navigators!

En español:

Día 1 (Viernes, 30 de agosto 2013). Distancia desde Mikkeli a Oulu 479 kilometros / 297.6mi. Temperatura: mañana 4.5 º C / 40.1 º F y por la noche 16 º C / 60.8 º F. Ruta: Mikkeli-Varkaus-Iisalmi-Kiuruvesi – Pyhäsalmi – Oulu. Primero alojamiento en Sokos Hotel Arina de Oulu. Nuestra primera parada fue en Kiuruvesi donde hay quizá el templo único con Iconos de ruta en todo el mundo. Su altura total es de 6,5 metros / 21,325 pies. Desde Kiuruvesi continuamos a la ciudad de Oulu. Es una bonita ciudad y vale la pena por parar cuando se viaje hacia el Norte. El principal “atracción” de Oulu es el “Bobby” en la Plaza del Mercado. También los antiguos graneros en la plaza del mercado valen la pena una visita. Lo único “negativo” para las automovilistas turisticas manejando en Oulu, son que muchas calles de sentido único cuáles causen para los turistas innecesarios rondas alrededor cuadras. Felizmente se inventó navegadores.

En francais:

Jour 1 (Vendredi, 30 Août 2013). Distance de Mikkeli à Oulu 479 km / 297.6mi. Température: matin 4,5 º C / 40,1 º F et le soir 16 º C / 60,8 º F. Route: Mikkeli-Varkaus-Iisalmi-Kiuruvesi – Pyhäsalmi – Oulu. Nuit à l’Hôtel Sokos Arina à Oulu. Notre premier arrêt était à Kiuruvesi où il est peut-être la seule temple de la route des icônes dans le monde entier. Sa hauteur totale est de 6,5 mètres / 21 325 pieds. De Kiuruvesi nous continuions à la ville d’Oulu. C’est une belle ville laquelle vaut de faire une pause dans la ville lorsque on est en route au nord. La principale “attraction” de Oulu est le “Bobby” dans la Place du Marché. Aussi les anciennes granges de la place du marché valent une visite. Le seul “négatif” pour les automobilistes touristiques en conduisent à Oulu sont nombreuses rues à sens unique pour les touristes qui provoquent des tours inutiles autour des blocs. Heureusement on inventé les navigateurs.

Em português:

Dia 1 (sexta-feira, 30 de agosto de 2013). Distância de Mikkeli a Oulu 479km / 297.6mi. Temperatura: manhã 4.5ºC / 40.1ºF e 16ºC / 60.8ºF à noite. A rota: Mikkeli – Varkaus – Iisalmi – Kiuruvesi – Pyhäsalmi – Oulu. Ficamos a nossa primeira noite no hotel Arina de Sokos em Oulu. Nossa primeira parada era em Kiuruvesi onde é talvez um templo maior original do ícone do mundo. Sua altura total é 6,5 metros / 21,325 pés. De Kiuruvesi nós continuávamos ao cidade de Oulu. É uma cidade agradável e vale a pena parar quando no caminho para o Norte. A “atração principal” de Oulu é o Bobby (polícia) no mercado. Igualmente os celeiros velhos no mercado valem a pena para uma visita. A única coisa “negativa” ao turista quando condução em Oulu, sâo muitas ruas de sentido único que causam condução desnecessária em torno de blocos da cidade. Felizmente o homem inventou navegadores!