Travels in Finland and abroad

February 17, 2016

Sunset photos from the South to the North / Fotos del puesta del sol desde el Sur hacia el Norte / Photos de coucher de soleil du Sud vers le Nord / Fotos de pôr-do-sol do Sul para o Norte

In English:

My photos are from Mikkeli (Southern Finland), Koli National Park (Eastern Finland), Oulu (halfway Southern and Northern Finland) and Muonio (Northern Finland). I added their coordinates under photos.

En español:

Mis fotos son de Mikkeli (Finlandia Meridional , el Parque Nacional Koli (Finlandia Oriental), Oulu (a mitad de camino del sur y el norte de Finlandia) y Muonio (norte de Finlandia). He añadido sus coordenadas bajo las fotos.

En francais:

Mes photos sont de Mikkeli (Finlande du Sud), Parc national de Koli (Finlande orientale), Oulu (Finlande mi-chemin du Sud et du Nord) et Muonio (nord de la Finlande). Ajoutai-je leurs coordonnées sous les photos.

Em Português:

As minhas fotos são de Mikkeli (Sul da Finlândia), Parque Nacional Koli (Finlândia Oriental), Oulu (metade sul e do norte da Finlândia) e Muonio (a Finlândia Setentrional). Eu adicionei suas coordenadas sob fotos.

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Mikkeli

Mikkeli
61°41′N, 027°16′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Mikkeli: 229km / 143mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Koli

Koli
63°05′40″N, 29°48′31″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Koli: 491km/ 305mi

Oulu

Oulu
65°01′N, 025°28′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Oulu: 607km / 377mi

Oulu

Oulu
65°01′N, 025°28′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Oulu: 607km / 377mi

Oulu

Oulu
65°01′N, 025°28′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Oulu: 607km / 377mi

Oulu

Oulu
65°01′N, 025°28′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Oulu: 607km / 377mi

Oulu

Oulu
65°01′N, 025°28′E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Oulu: 607km / 377mi

Muonio

Muonio
67°57′25″N, 023°40′45″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Muonio: 997km / 620mi

Muonio

Muonio
67°57′25″N, 023°40′45″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Muonio: 997km / 620mi

Muonio

Muonio
67°57′25″N, 023°40′45″E
Distance / distancia / distance / distância Helsinki (Helsinque) – Muonio: 997km / 620mi

Sunset photos from our balcony

February 7, 2014

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

In English:

Day 4 (Monday, September 02, 2013). Distance: Round trip 181km / 112.47mi. Temperature: morning 8.ºC / 46.4ºF and evening 15.5ºC / 59.9F. Route:Muonio-Ylläs-Pakasaivo-Äijäkoski-Muonio.

Our road trip started early after morning coffee. First we headed to Yllästunturi and my photos show our walking in the forest path of this arctic hill. The path started nicely presenting some carved wooden art. In next part I’ll show our visit to Pakasaivo, which is huge pond / lake and Äijäkoski which is nice rapids in the Muonio area. By the way: the house with “odd” architecture is Hotel Ylläshumina.

En español:

Día 4 (Lunes, 02 de septiembre 2013). Distancia: ida y vuelta 181 kilometros / 112.47mi. Temperatura: mañana 8.ºC / 46.4ºF º F y por la noche 15.5ºC / 59.9F. Muonio-Ylläs-Pakasaivo-Äijäkoski-Muonio.

Nuestro viaje por carretera se inició poco después de café de la mañana. En primer lugar nos dirigimos a Yllästunturi y mis fotos mostramos nuestro caminata pasando por el sendero del bosque de la colina ártica. El camino empezó comodamente presentando algunos artes de madera talladas. En la siguiente parte voy a mostrar nuestra visita a Pakasaivo, que es enorme estanque / lago y Äijäkoski lo que es un agradable rabíon en el área de Muonio. A propósito: la casa con arquitectura “extraña” es el Hotel Ylläshumina.

En francais:

Jour 4 (Lundi, 02 Septembre 2013). Distance: aller et retour 181 km / 112.47mi. Température: matin 8.ºC / 46.4ºF et le 15.5ºC / 59.9F. Route: Muonio-Ylläs-Pakasaivo-Äijäkosk-Muonio.

Notre voyage en voiture a commencé tôt après le café du matin. D’abord nous nous dirigeons vers Yllästunturi et mes photos montrons notre balade à travers le sentier forestier de cette colline arctique. Le sentier a commencé agrèablement présentent quelques art en bois sculpté. Dans la partie suivante, je vais vous montrer notre visite à Pakasaivo, ce qui est énorme étang / lac et Äijäkoski ce qui est agréable rapides dans le domaine de Muonio. À propost: la maison avec l’architecture “bizarre” est Hôtel Ylläshumina.

Em Português:

Dia 4 (segunda-feira setembro 2, 2013). Distância: Ida e volta 181 km / 112.47mi. Temperatura: manhã de 8 º C / 46,4 º F e à noite 15,5 º C / 59.9F. Rota: Muonio-Ylläs-Pakasaivo-Äijäkoski-Muonio.

A nossa viagem começava de manhã cedo, depois do café da manhã. Primeiro navegávamos para Yllastunturi e as minhas fotos mostram para você a nossa caminhada pelo caminho da floresta da colina ártico. O caminho começou bem apresentando um pouco de arte em madeira entalhada. Na próxima parte eu vou mostrar a nossa visita ao Pakasaivo, que é enorme lagoa / lago e Äijäkoski que é uma magnifíco cascata na área de Muonio. A propósito: a casa com arquitetura “estranha” é o Hotel YllasHumina.

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 /  Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle4 / Al norte del Círculo polar ártico4 / Au nord du Cercle Arctique4 / Ao norte do Círculo Polar Ártico4

North of Arctic Circle3 / Al norte del Círculo polar ártico3 / Au nord du Cercle Arctique3 / Ao norte do Círculo Polar Ártico3

North of Arctic Circle5 / Al norte del Círculo polar ártico 5/ Au nord du Cercle Arctique5 / Ao norte do Círculo Polar Ártico5

Compare this road trip 2013 to that we made 2011. Different routes and places:

Beyond the Arctic Circle 4 / Más allá del Círculo Polar Ártico 4 / Au-delà du Cercle arctique 4

Next Page »

Blog at WordPress.com.