Travels in Finland and abroad

August 30, 2016

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

In English:

Hooked on lace – Part 1.

It was in summer 2016, when we visited to old vicarage, called Kulttuuripappila Sylvi (1804), in Pieksämäki. The distance between Helsinki and Pieksämäki is 306km / 190mi. Why we drove to Pieksämäki? Well, there was very interesting, maybe unique exhibition of laces.

Lady Silja Keränen inherited a big amount crocheting yarns from her mother in 2008. After thinking for a while what to do with them, she decided to crochet. Wise decision! Models Silja searched from Internet and she crocheted the majority of them from photos. Until now, she has crocheted more than 450 crochets and in the exhibition, there were about 400 crochets. Think about it.

Enjoy these lace doilies!

En español:

Enganchado en encaje – Parte 1.

Fue en el verano de 2016, cuando visitábamos a la antigua vicaría, llamado Kulttuuri Pappila Sylvi (de 1804), en Pieksämäki. La distancia entre Helsinki y Pieksämäki es 306 kilometros / 190 millas. ¿Por qué nos manejábamos a Pieksämäki? Bueno, allí era una exposición muy interesante, tal vez una exposición única de encajes.

Señora Silja Keränen heredó una gran cantidad de hilos de encajos de su madre en 2008. Después de pensar un ratito qué hacer con ellos, decidió hacer encajes. ¡Decisión sabia! Modelos Silja buscó desde Internet y la mayoría de las encajes ella hizó a partir de fotos. Hasta ahora, ella ha hecho más de 450 encajes y en la exposición, había alrededor de 400 encajes. ¡Piénsalo!

¡Disfruta de estos manteles de encaje!

En francais:

Accroché sur la dentelle – Partie 1.

Il était en été 2016, quand nous avons visité à l’ancien presbytère, appelé Kulttuuripappila Sylvi (1804), en Pieksämäki. La distance entre Helsinki et Pieksämäki est 306 km / 190mi. Pourquoi nous sommes allés à Pieksamaki? Eh bien, il avait une très intéressant exposition, peut-être la unique exposition presentant de dentelles.

Madame Silja Keränen a hérité d’une grande quantité des fils de crochet de sa mère en 2008. Après avoir réfléchi pendant un certain temps ce qu’elle faut faire avec ils elle décidait de faire du crochet. Sage décision! Modèles, Silja recherchait à partir d’Internet et la majorité, elle crochait d’entre elles à partir de photos. Jusqu’à présent, elle a croché plus de 450 crochets et dans l’exposition, il y avait environ 400 crochets. Penses-y.

Profitez de ces napperons de dentelle!

Em português:

Enganchado na renda – Parte 1.

Foi no verão de 2016, quando visitou a velha paróquia chamado Kulttuuripappila Sylvi (1804), em Pieksämäki. A distância entre Helsínquia e Pieksämäki é 306 km / 190 mi. Por que nós dirigimos para Pieksamaki? Bem, la foi uma exposição muito interessante , talvez la única presentando rendas.

La Sra Silja Keränen herdou um monte enorme de sua mãe fios de crochê em 2008. Depois de pensar por um tempo o que fazer com elas, ela decidiu fazer rendas. Decisão sábia! Modelos Silja buscou a partir de Internet e ela fez a maioria deles a partir de fotos. Até agora, ela fazia mais de 450 rendas e na exposição, havia cerca de 400 rendas. Pense nisso.

Aproveite estes doilies de renda!

Vicarage / Vicaría / Presbytère / Paróquia / Canonica / Pfarrhaus

Vicarage / Vicaría / Presbytère / Paróquia / Canonica / Pfarrhaus

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Verandah / Porche / Véranda / Varanda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

Hooked on lace / Enganchado en encaje / Accroché sur la dentelle / Enganchado na renda

See also / Mira también / Vois aussi / Mira também

Crochet tractor / Tractor de ganchillo / Tracteur en crochet / Tractor de crochet .

Hooked on lace2

Blog at WordPress.com.